mirror of
https://github.com/maxpozdeev/mytinytodo.git
synced 2026-03-11 08:55:27 +00:00
French translation updated (by liryk)
This commit is contained in:
Max Pozdeev
parent
1a37cb840b
commit
5d04caa646
1 changed files with 119 additions and 111 deletions
230
src/lang/fr.php
230
src/lang/fr.php
|
|
@ -4,126 +4,134 @@
|
|||
myTinyTodo language pack
|
||||
Language: French
|
||||
Original name: Français
|
||||
Author: Olivier Gaillot
|
||||
Author Url: http://www.t1bis.com
|
||||
AppVersion: v1.3.4
|
||||
Date: 2010-03-19
|
||||
Modified by: Alexis Degrugillier, Pierre Lemay
|
||||
Author: liryk
|
||||
Author Url: http://liryk.lautre.net
|
||||
AppVersion: v1.4.0
|
||||
Date: 2011-01-28
|
||||
*/
|
||||
|
||||
class Lang extends DefaultLang
|
||||
{
|
||||
var $js = array
|
||||
(
|
||||
'confirmDelete' => "êtes vous sûr ?",
|
||||
'actionNoteSave' => "Enregistrer",
|
||||
'actionNoteCancel' => "Annuler",
|
||||
'error' => "Erreurs détectées (cliquez pour consulter les détails)",
|
||||
'denied' => "Accès refusé",
|
||||
'invalidpass' => "Mauvais mot de passe",
|
||||
'tagfilter' => "Tag :",
|
||||
'addList' => "Créer une nouvelle liste",
|
||||
'renameList' => "Renommer la liste",
|
||||
'deleteList' => "Vous allez supprimer une liste et toutes les tâches incluses.\\nêtes vous sûr ?",
|
||||
'clearCompleted' => "Vous allez supprimer toutes les tâches complétées de la liste.\\nêtes vous sûr ?",
|
||||
'settingsSaved' => "Paramètres enregistrés. Chargement en cours...",
|
||||
'confirmDelete' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche ?',
|
||||
'confirmLeave' => 'Il peut y avoir des données non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter ?',
|
||||
'actionNoteSave' => 'sauvegarder',
|
||||
'actionNoteCancel' => 'annuler',
|
||||
'error' => 'Il y a eu des erreurs (cliquez pour plus de détails)',
|
||||
'denied' => 'Accès refusé',
|
||||
'invalidpass' => 'Mauvais mot de passe',
|
||||
'tagfilter' => 'Mots-clefs:',
|
||||
'addList' => 'Créer une nouvelle liste',
|
||||
'renameList' => 'Renommer la liste',
|
||||
'deleteList' => 'Cela supprimera la liste actuelle avec toutes les tâches qu’elle contient.\\nÊtes-vous sûr ?',
|
||||
'clearCompleted' => 'Cela supprimera toutes les tâches achevées de la liste.\\nÊtes-vous sûr ?',
|
||||
'settingsSaved' => 'Réglages sauvegardés. Chargement...',
|
||||
);
|
||||
|
||||
var $inc = array
|
||||
(
|
||||
'My Tiny Todolist' => "Ma Todolist",
|
||||
'htab_newtask' => "Nouvelle tâche",
|
||||
'htab_search' => "Rechercher",
|
||||
'btn_add' => "Ajouter",
|
||||
'btn_search' => "Rechercher",
|
||||
'advanced_add' => "Avancé",
|
||||
'searching' => "Recherche de",
|
||||
'tasks' => "Tâches",
|
||||
'taskdate_inline' => "ajoutée à %s",
|
||||
'taskdate_created' => "Date de création",
|
||||
'taskdate_completed' => "Date de fin",
|
||||
'edit_task' => "Éditer tâche",
|
||||
'add_task' => "Nouvelle tâche",
|
||||
'priority' => "Priorité",
|
||||
'task' => "Tâche",
|
||||
'note' => "Note",
|
||||
'save' => "Enregistrer",
|
||||
'cancel' => "Annuler",
|
||||
'password' => "Mot de passe",
|
||||
'btn_login' => "Connexion",
|
||||
'a_login' => "Connexion",
|
||||
'a_logout' => "Déconnexion",
|
||||
'public_tasks' => "Tâches publiques",
|
||||
'tags' => "Tags",
|
||||
'tagfilter_cancel' => "Annuler le filtre",
|
||||
'sortByHand' => "Trier à la main",
|
||||
'sortByPriority' => "Trier par priorité",
|
||||
'sortByDueDate' => "Trier par date d'échéance",
|
||||
'due' => "Échéance",
|
||||
'daysago' => "il y a %d jours",
|
||||
'indays' => "dans %d jours",
|
||||
'months_short' => array("Jan","Fév","Mar","Avr","Mai","Juin","Juil","Aoû","Sep","Oct","Nov","Déc"),
|
||||
'months_long' => array("Janvier","Février","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Août","Septembre","Octobre","Novembre","Décembre"),
|
||||
'days_min' => array("Di","Lu","Ma","Me","Je","Ve","Sa"),
|
||||
'days_long' => array("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi"),
|
||||
'today' => "aujourd'hui",
|
||||
'yesterday' => "hier",
|
||||
'tomorrow' => "demain",
|
||||
'f_past' => "En retard",
|
||||
'f_today' => "Aujourd'hui et demain",
|
||||
'f_soon' => "Bientôt",
|
||||
'action_edit' => "Éditer",
|
||||
'action_note' => "Éditer note",
|
||||
'action_delete' => "Supprimer",
|
||||
'action_priority' => "Priorité",
|
||||
'action_move' => "Déplacer vers",
|
||||
'notes' => "Notes :",
|
||||
'notes_show' => "Voir",
|
||||
'notes_hide' => "Masquer",
|
||||
'list_new' => "Nouvelle liste",
|
||||
'list_rename' => "Renommer liste",
|
||||
'list_delete' => "Supprimer liste",
|
||||
'list_publish' => "Publier liste",
|
||||
'list_showcompleted' => "Afficher les tâches terminées",
|
||||
'list_clearcompleted' => "Effacer les tâches complétées",
|
||||
'alltags' => "Tous les tags :",
|
||||
'alltags_show' => "Voir tous",
|
||||
'alltags_hide' => "Cacher tous",
|
||||
'a_settings' => "Paramètres",
|
||||
'rss_feed' => "Fil RSS",
|
||||
'feed_title' => "%s",
|
||||
'feed_description' => "Nouvelle tâche dans %s",
|
||||
|
||||
/* Settings */
|
||||
'set_header' => "Paramètres",
|
||||
'set_title' => "Titre",
|
||||
'set_title_descr' => "(remplir si vous souhaitez modifier le titre par défaut)",
|
||||
'set_language' => "Langue",
|
||||
'set_protection' => "Protection par mot de passe",
|
||||
'set_enabled' => "Activer",
|
||||
'set_disabled' => "Désactiver",
|
||||
'set_newpass' => "Nouveau mot de passe",
|
||||
'set_newpass_descr' => "(laisser vide si vous ne souhaitez pas modifier votre mot de passe actuel)",
|
||||
'set_smartsyntax' => "Syntaxe smart",
|
||||
'set_smartsyntax_descr' => "(/priorité/ tâche /tags/)",
|
||||
'set_autotz' => "Fuseau horaire automatique",
|
||||
'set_autotz_descr' => "(détermine le fuseau horaire de l'utilisateur via javascript)",
|
||||
'set_autotag' => "Tag automatique",
|
||||
'set_autotag_descr' => "(ajoute automatiquement un tag du filtre de tags courant à la nouvelle tâche)",
|
||||
'set_sessions' => "Mécanisme de prise en charge des sessions",
|
||||
'set_sessions_php' => "PHP",
|
||||
'set_sessions_files' => "Fichiers",
|
||||
'set_firstdayofweek' => "Premier jour de la semaine",
|
||||
'set_duedate' => "Format de la date d'échéance",
|
||||
'set_date' => "Format de la date",
|
||||
'set_shortdate' => "Format de date courte",
|
||||
'set_clock' => "Format de l'heure",
|
||||
'set_12hour' => "12 heures",
|
||||
'set_24hour' => "24 heures",
|
||||
'set_submit' => "Enregistrer les modifications",
|
||||
'set_cancel' => "Annuler",
|
||||
'set_showdate' => "Afficher la date des tâches",
|
||||
'htab_newtask' => 'Nouvelle tâche',
|
||||
'htab_search' => 'Recherche',
|
||||
'btn_add' => 'Ajouter',
|
||||
'btn_search' => 'Rechercher',
|
||||
'advanced_add' => 'Avancé',
|
||||
'searching' => 'Recherche de',
|
||||
'tasks' => 'Tâches',
|
||||
'taskdate_inline_created' => 'créée le %s',
|
||||
'taskdate_inline_completed' => 'Achevée le %s',
|
||||
'taskdate_inline_duedate' => 'Échéance %s',
|
||||
'taskdate_created' => 'Créée',
|
||||
'taskdate_completed' => 'Achevée',
|
||||
'go_back' => '<< Retour',
|
||||
'edit_task' => 'Éditer la tâche',
|
||||
'add_task' => 'Nouvelle tâche',
|
||||
'priority' => 'Priorité',
|
||||
'task' => 'Tâche',
|
||||
'note' => 'Note',
|
||||
'save' => 'Sauvegarder',
|
||||
'cancel' => 'Annuler',
|
||||
'password' => 'Mot de passe',
|
||||
'btn_login' => 'Connexion',
|
||||
'a_login' => 'Connexion',
|
||||
'a_logout' => 'Déconnexion',
|
||||
'public_tasks' => 'Tâches publiques',
|
||||
'tags' => 'Mots-clefs',
|
||||
'tagfilter_cancel' => 'Annuler le filtre',
|
||||
'sortByHand' => 'Trier manuellement',
|
||||
'sortByPriority' => 'Trier par priorité',
|
||||
'sortByDueDate' => 'Trier par date d’échéance',
|
||||
'sortByDateCreated' => 'Trier par date de création',
|
||||
'sortByDateModified' => 'Trier par date de modification',
|
||||
'due' => 'Échéance',
|
||||
'daysago' => 'il y a %d jours',
|
||||
'indays' => 'dans %d jours',
|
||||
'months_short' => array('Jan','Fév','Mar','Avr','Mai','Juin','Juil','Août','Sep','Oct','Nov','Déc'),
|
||||
'months_long' => array('Janvier','Février','Mars','Avril','Mai','Juin','Juillet','Août','Septembre','Octobre','Novembre','Décembre'),
|
||||
'days_min' => array('Dim','Lun','Mar','Mer','Jeu','Ven','Sam'),
|
||||
'days_long' => array('Dimanche','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi'),
|
||||
'today' => 'aujourd’hui',
|
||||
'yesterday' => 'hier',
|
||||
'tomorrow' => 'demain',
|
||||
'f_past' => 'En retard',
|
||||
'f_today' => 'Aujourd’hui et demain',
|
||||
'f_soon' => 'Bientôt',
|
||||
'action_edit' => 'Éditer',
|
||||
'action_note' => 'Éditer la note',
|
||||
'action_delete' => 'Supprimer',
|
||||
'action_priority' => 'Priorité',
|
||||
'action_move' => 'Envoyer vers',
|
||||
'notes' => 'Notes:',
|
||||
'notes_show' => 'Montrer',
|
||||
'notes_hide' => 'Cacher',
|
||||
'list_new' => 'Nouvelle liste',
|
||||
'list_rename' => 'Renommer la liste',
|
||||
'list_delete' => 'Supprimer la liste',
|
||||
'list_publish' => 'Publier la liste',
|
||||
'list_showcompleted' => 'Montrer les tâches achevées',
|
||||
'list_clearcompleted' => 'Effacer les tâches achevées',
|
||||
'list_select' => 'Sélectionner la liste',
|
||||
'list_export' => 'Exporter',
|
||||
'list_export_csv' => 'CSV',
|
||||
'list_export_ical' => 'iCalendar',
|
||||
'list_rssfeed' => 'Flux RSS',
|
||||
'alltags' => 'Tous les mots-clefs:',
|
||||
'alltags_show' => 'Tout montrer',
|
||||
'alltags_hide' => 'Tout cacher',
|
||||
'a_settings' => 'Configuration',
|
||||
'rss_feed' => 'Flux RSS',
|
||||
'feed_title' => '%s',
|
||||
'feed_completed_tasks' => 'Tâches achevées',
|
||||
'feed_modified_tasks' => 'Tâches modifiées',
|
||||
'feed_new_tasks' => 'Nouvelles tâches',
|
||||
'alltasks' => 'Toutes les tâches',
|
||||
'set_header' => 'Configuration',
|
||||
'set_title' => 'Titre',
|
||||
'set_title_descr' => '(Spécifiez si vous souhaitez changer le titre par défaut)',
|
||||
'set_language' => 'Langue',
|
||||
'set_protection' => 'Protection par mot de passe',
|
||||
'set_enabled' => 'Activé',
|
||||
'set_disabled' => 'Désactivé',
|
||||
'set_newpass' => 'Nouveau mot de passe',
|
||||
'set_newpass_descr' => '(laissez blanc pour ne pas modifier le mot de passe actuel)',
|
||||
'set_smartsyntax' => 'Syntaxe rapide',
|
||||
'set_smartsyntax_descr' => '(/priorité/ tâche /mots-clefs/)',
|
||||
'set_timezone' => 'Fuseaux horaires',
|
||||
'set_autotag' => 'Mots-clefs automatiques',
|
||||
'set_autotag_descr' => '(ajoute automatiquement les mots-clefs aux nouvelles tâches parmis ceux que vous avez déjà définis)',
|
||||
'set_sessions' => 'Mécanisme de session',
|
||||
'set_sessions_php' => 'PHP',
|
||||
'set_sessions_files' => 'Fichiers',
|
||||
'set_firstdayofweek' => 'Premier jour de la semaine',
|
||||
'set_custom' => 'Personnalisé',
|
||||
'set_date' => 'Format de date',
|
||||
'set_date2' => 'Format de date court',
|
||||
'set_shortdate' => 'Date courte (année actuelle)',
|
||||
'set_clock' => 'Format de l’heure',
|
||||
'set_12hour' => '12 heures',
|
||||
'set_24hour' => '24 heures',
|
||||
'set_submit' => 'Sauvegarder la configuration',
|
||||
'set_cancel' => 'Annuler',
|
||||
'set_showdate' => 'Afficher la date dans la liste',
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue