New translations en.xaml (French)

[ci skip]

Flow.Launcher/Languages/fr.xaml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
     <!--  MainWindow  -->
-    <system:String x:Key="registerHotkeyFailed">Échec lors de l'enregistrement du raccourci : {0}</system:String>
+    <system:String x:Key="registerHotkeyFailed">Impossible d'enregistrer le raccourci clavier : {0}</system:String>
     <system:String x:Key="couldnotStartCmd">Impossible de lancer {0}</system:String>
-    <system:String x:Key="invalidFlowLauncherPluginFileFormat">Le format de fichier n'est pas un plugin Flow Launcher valide</system:String>
-    <system:String x:Key="setAsTopMostInThisQuery">Définir en tant que favori pour cette requête</system:String>
-    <system:String x:Key="cancelTopMostInThisQuery">Annuler le favori</system:String>
+    <system:String x:Key="invalidFlowLauncherPluginFileFormat">Le fichier n'a pas le format d'un plugin de Flow Launcher</system:String>
+    <system:String x:Key="setAsTopMostInThisQuery">Définir comme prioritaire dans cette requête</system:String>
+    <system:String x:Key="cancelTopMostInThisQuery">Annuler la priorité dans cette requête</system:String>
     <system:String x:Key="executeQuery">Lancer la requête : {0}</system:String>
     <system:String x:Key="lastExecuteTime">Dernière exécution : {0}</system:String>
     <system:String x:Key="iconTrayOpen">Ouvrir</system:String>
@@ -23,16 +23,16 @@
     <system:String x:Key="GameModeToolTip">Suspend l'utilisation des raccourcis claviers.</system:String>
 
     <!--  Setting General  -->
-    <system:String x:Key="flowlauncher_settings">Paramètres - Flow Launcher</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_settings">Paramètres de Flow Launcher</system:String>
     <system:String x:Key="general">Général</system:String>
     <system:String x:Key="portableMode">Mode Portable</system:String>
     <system:String x:Key="portableModeToolTIp">Stocker tous les paramètres et données utilisateur dans un seul dossier (Pratique en cas d'utilisation de disques amovibles ou de services cloud).</system:String>
     <system:String x:Key="startFlowLauncherOnSystemStartup">Lancer Flow Launcher au démarrage du système</system:String>
     <system:String x:Key="hideFlowLauncherWhenLoseFocus">Cacher Flow Launcher lors de la perte de focus</system:String>
-    <system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">Ne pas afficher le message de mise à jour pour les nouvelles versions</system:String>
+    <system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">Ne pas afficher les notifications lors d'une nouvelle version</system:String>
     <system:String x:Key="rememberLastLocation">Se souvenir du dernier emplacement de la fenêtre</system:String>
     <system:String x:Key="language">Langue</system:String>
-    <system:String x:Key="lastQueryMode">Affichage de la dernière recherche</system:String>
+    <system:String x:Key="lastQueryMode">Style de la dernière requête</system:String>
     <system:String x:Key="lastQueryModeToolTip">Afficher/Masquer les résultats précédents lorsque Flow Launcher est réactivé.</system:String>
     <system:String x:Key="LastQueryPreserved">Conserver la dernière recherche</system:String>
     <system:String x:Key="LastQuerySelected">Sélectionner la dernière recherche</system:String>
@@ -56,10 +56,10 @@
     <system:String x:Key="shadowEffectNotAllowed">Shadow effect is not allowed while current theme has blur effect enabled</system:String>
 
     <!--  Setting Plugin  -->
-    <system:String x:Key="plugin">Modules</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin">Plugin</system:String>
     <system:String x:Key="browserMorePlugins">Trouver plus de modules</system:String>
     <system:String x:Key="enable">On</system:String>
-    <system:String x:Key="disable">Désactiv</system:String>
+    <system:String x:Key="disable">Désactivé</system:String>
     <system:String x:Key="actionKeywordsTitle">Action keyword Setting</system:String>
     <system:String x:Key="actionKeywords">Mot-clé d'action :</system:String>
     <system:String x:Key="currentActionKeywords">Current action keyword</system:String>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <system:String x:Key="newPriority">New Priority</system:String>
     <system:String x:Key="priority">Priority</system:String>
     <system:String x:Key="pluginDirectory">Répertoire</system:String>
-    <system:String x:Key="author">Auteur</system:String>
+    <system:String x:Key="author">by</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_init_time">Chargement :</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_query_time">Utilisation :</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_query_version">| Version</system:String>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <system:String x:Key="hiThere">Hi There</system:String>
     <system:String x:Key="queryBoxFont">Police (barre de recherche)</system:String>
     <system:String x:Key="resultItemFont">Police (liste des résultats)</system:String>
-    <system:String x:Key="windowMode">Mode fenêtr</system:String>
-    <system:String x:Key="opacity">Opacit</system:String>
+    <system:String x:Key="windowMode">Mode fenêtré</system:String>
+    <system:String x:Key="opacity">Opacité</system:String>
     <system:String x:Key="theme_load_failure_path_not_exists">Theme {0} not exists, fallback to default theme</system:String>
     <system:String x:Key="theme_load_failure_parse_error">Fail to load theme {0}, fallback to default theme</system:String>
     <system:String x:Key="ThemeFolder">Theme Folder</system:String>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <system:String x:Key="password">Mot de passe</system:String>
     <system:String x:Key="testProxy">Tester</system:String>
     <system:String x:Key="save">Sauvegarder</system:String>
-    <system:String x:Key="serverCantBeEmpty">Un serveur doit être indiqu</system:String>
+    <system:String x:Key="serverCantBeEmpty">Un serveur doit être indiqué</system:String>
     <system:String x:Key="portCantBeEmpty">Un port doit être indiqu</system:String>
     <system:String x:Key="invalidPortFormat">Format du port invalide</system:String>
     <system:String x:Key="saveProxySuccessfully">Proxy sauvegardé avec succès</system:String>
@@ -142,7 +142,7 @@
 
     <!--  Setting About  -->
     <system:String x:Key="about">À propos</system:String>
-    <system:String x:Key="website">Site web</system:String>
+    <system:String x:Key="website">Website</system:String>
     <system:String x:Key="github">Github</system:String>
     <system:String x:Key="docs">Docs</system:String>
     <system:String x:Key="version">Version</system:String>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <system:String x:Key="update_flowlauncher_new_update">New Update</system:String>
     <system:String x:Key="update_flowlauncher_update_new_version_available">Version v{0} de Flow Launcher disponible</system:String>
     <system:String x:Key="update_flowlauncher_update_error">Une erreur s'est produite lors de l'installation de la mise à jour</system:String>
-    <system:String x:Key="update_flowlauncher_update">Mettre à jour</system:String>
+    <system:String x:Key="update_flowlauncher_update">Actualiser</system:String>
     <system:String x:Key="update_flowlauncher_update_cancel">Annuler</system:String>
     <system:String x:Key="update_flowlauncher_fail">Update Failed</system:String>
     <system:String x:Key="update_flowlauncher_check_connection">Check your connection and try updating proxy settings to github-cloud.s3.amazonaws.com.</system:String>