uBlock/src/_locales/de/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock₀",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Endlich ein effizienter Blocker. Prozessor-freundlich und bescheiden beim Speicherbedarf.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Dashboard",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Achtung! Du hast deine Änderungen nicht gespeichert",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Bleiben",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignorieren",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Einstellungen",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Filterlisten",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Meine Filter",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Meine Regeln",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Whitelist",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Tastenkürzel",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Protokoll der Netzwerkanfragen",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Über",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Ressourcenbetrachter",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Erweiterte Einstellungen",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Klick: uBlock₀ für alle Seiten dieser Domain aktivieren/deaktivieren.\n\nStrg+Klick: uBlock₀ nur für die aktuelle Webseite deaktivieren.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Klicken, um uBlock₀ für diese Website zu deaktivieren. \n\nStrg+Klick, um uBlock₀ nur auf dieser Webseite zu deaktivieren.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Klicken Sie hier, um uBlock₀ für diese Website zu aktivieren.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "blockierte Anfragen",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "auf dieser Seite",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} oder {{percent}} %",
    "description": "Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "seit Installation",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "oder",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Auf dieser Seite blockiert",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Seit der Installation blockiert",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Verbundene Domains",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Klicken, um das Dashboard zu öffnen",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Element-Entfernungsmodus starten",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Öffne den Element-Picker-Modus",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Protokoll der Netzwerkanfragen öffnen",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Blockieren von Popups für diese Seite an-/ausschalten",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Hier klicken, um alle Popups auf dieser Seite zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Hier klicken, um Popups auf dieser Seite nicht mehr zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Das Blockieren großer Medienelemente auf dieser Seite an-/ausschalten",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Seite zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Seite nicht mehr zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Kosmetische Filter für diese Seite an-/ausschalten",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Hier klicken, um Kosmetische Filter auf dieser Seite zu deaktivieren",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Hier klicken, um Kosmetische Filter auf dieser Seite zu aktivieren",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Remote-Schriftarten für diese Seite an-/ausschalten",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Hier klicken, um Remote-Schriftarten auf dieser Website zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Hier klicken, um Remote-Schriftarten auf dieser Website nicht mehr zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Klicken, um JavaScript auf dieser Seite zu deaktivieren",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Klicken, um JavaScript auf dieser Seite wieder zuzulassen",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Große Medienelemente",
    "description": "Tip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Kosmetische Filterung",
    "description": "Tip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Externe Schriften",
    "description": "Tip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Tip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Mehr",
    "description": "Label to be used to toggle overview panel"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Globale Regeln: Diese Spalte ist für Regeln, die bei allen Seiten angewendet werden.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Lokale Regeln: Diese Spalte ist für Regeln, die nur bei dieser Seite angewendet werden.\nLokale Regeln überschreiben globale Regeln.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Hier klicken, um deine Änderungen dauerhaft zu übernehmen.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Hier klicken, um deine Änderungen rückgängig zu machen.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "Alle Ressourcen",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "Bilder",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "Ressourcen von Drittseiten",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS/Bilder von Drittanbietern",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "Inline-Skripte",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "Skripte der aktuellen Seite",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "Skripte von Drittseiten",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "Frames von Drittseiten",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "verbundene Domains",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} von insgesamt {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Erzeugen",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Auswählen",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Beenden",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Vorschau",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Netzwerkfilter",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Kosmetische Filter",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Klick, Strg-Klick",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Element blockieren",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Verstecke die Platzhalter für blockierte Elemente",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Anzahl blockierter Anfragen auf dem Symbol anzeigen",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Tooltips deaktivieren",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Kontextmenü verwenden, falls verfügbar",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Anzeige für farbenblinde Benutzer",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Unterstützung für Speicherung in der Cloud aktivieren",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Ich bin ein erfahrener Anwender (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Pflichtlektüre</a>)",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "Erweiterte Einstellungen",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Prefetching (Vorabrufen von Webseiten) deaktivieren (um jede Verbindung für blockierte Netzwerkanfragen zu verhindern)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Hyperlink-Überwachung deaktivieren",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Freigabe der lokalen IP-Adresse via WebRTC verhindern",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Standardverhalten",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Dieses Standardverhalten kann für jede Webseite angepasst werden",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Kosmetische Filter deaktivieren",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Blockiere Medienelemente größer als {{input}} KB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Externe Schriftarten blocken",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "JavaScript deaktivieren",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP-Berichte blockieren",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsStorageUsed": {
    "message": "Verwendeter Speicherplatz: {{value}} Bytes",
    "description": "English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Letzte Wiederherstellung:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Letztes Backup:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} Netzwerkfilter ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmetische Filter von:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} benutzt aus {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Automatische Aktualisierung der Filterlisten",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Jetzt aktualisieren",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Leere alle Cache-Speicher",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Kosmetische Filter auswerten und deren Anwendung erzwingen",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "<p>Diese Option ermöglicht die Analyse und Anwendung von <a href=\"https://adblockplus.org/de/faq_internal#elemhide\">Adblock-Plus-kompatiblen Filtern zum &ldquo;Verstecken von Elementen&rdquo;</a>. Diese Filter sind grundsätzlich kosmetischer Natur und dienen zum Ausblenden von Elementen auf einer Webseite, die als optische Belästigung wahrgenommen werden und nicht von den vorhandenen Filtern geblockt werden können.</p><p>Das Aktivieren dieser Option erhöht den Speicherbedarf von <i>uBlock₀</i>.</p>",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Generische kosmetische Filter ignorieren",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "<p>Generische kosmetische Filter sind diejenigen kosmetischen Filter, die für die Anwendung auf allen Webseiten bestimmt sind.<p>Obwohl sie von uBlock₀ effizient verarbeitet werden, können sie dennoch auf einigen Webseiten - insbesondere auf den großen und langlebigen - eine messbare Belastung für Arbeitsspeicher und Prozessor bewirken.<p>Die Aktivierung dieser Option wird diese Mehrbelastung für Speicher und Prozessor auf bestimmten Webseiten durch die Verarbeitung generischer kosmetischer Filter verhindern und auch den von uBlock₀ in Anspruch genommenen Arbeitsspeicher verringern.<p>Es wird empfohlen, diese Option auf weniger leistungsstarken Geräten zu aktivieren.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Listen blockierter Hostnamen",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Änderungen anwenden",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "uBlock-eigene Filterlisten",
    "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Werbung",
    "description": "English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privatsphäre",
    "description": "English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domains mit Schadsoftware",
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Belästigungen",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Verschiedene Zwecke",
    "description": "English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regionen, Sprachen",
    "description": "English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Benutzerdefiniert",
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importieren …",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Eine URL pro Zeile. Ungültige URLs werden stillschweigend ignoriert.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "veraltet",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "Inhalt anzeigen",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Letzte Aktualisierung: {{ago}}.\nAktualisierung durch Anklicken erzwingen.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Wird aktualisiert …",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Ein Netzwerkfehler verhinderte die Aktualisierung der Ressource.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Eine Regel pro Zeile. Eine Regel kann ein einfacher Hostname sein oder ein Adblock-Plus-kompatibler Filter. Zeilen mit vorangestelltem <code>!</code> werden ignoriert.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importieren und anfügen",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportieren",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Änderungen anwenden",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Permanente Regeln",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Temporäre Regeln",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Rückgängig machen",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Dauerhaft speichern",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Bearbeiten",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Speichern",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Verwerfen",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Aus einer Datei importieren …",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "In eine Datei exportieren ...",
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Liste deiner dynamischen Filterregeln.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Regel-Syntax: <code>Quelle Ziel Typ Action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> vollständige Dokumentation</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Whitelist-Regeln schreiben vor, auf welchen Webseiten uBlock₀ nicht aktiv sein soll. Ein Eintrag pro Zeile. Ungültige Regeln werden stillschweigend ignoriert und auskommentiert.",
    "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importieren und anfügen",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportieren",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "meine-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Änderungen anwenden",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Typ",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Domain",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Alle",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Hintergrundanfragen",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Aktueller Tab",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Inhalt des Tabs neu laden",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "DOM-Inspektor umschalten",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Popup-Tafel umschalten",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin Wiki: Protokollierung",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Protokoll leeren",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Protokollierung anhalten (alle eingehenden Daten verwerfen)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Angehaltene Protokollierung fortsetzen",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Protokollierungsfilterung umschalten",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "Protokolleinträge filtern",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Einstellungen der Protokollierungsfilterung",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Nicht",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "Ereignisreich",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "blockiert",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "Erlaubt",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "Aktuelle Domain",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "Drittanbieter",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Details",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Filterliste",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Regel",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Kontext",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Wurzelkontext",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Zugehörigkeit",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Typ",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL-Regeln",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Kontext:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Typ:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Statische Filter",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} Netzwerkanfragen {{type}} {{br}}deren URL-Adresse mit {{url}} übereinstimmt{{br}} und von {{origin}} stammen,{{br}}{{importance}} ein übereinstimmender Ausnahme-Filter existiert.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Blockiere",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Erlaube",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "vom Typ \"{{type}}\"",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "aller Typen",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "{{origin}}",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "überall",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "außer wenn",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "selbst wenn",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Statischer Filter <code>{{filter}}</code> gefunden in:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Statischer Filter <code>{{filter}}</code> konnte in keiner der aktuell aktivierten Filterlisten gefunden werden.",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Protokolleinträge, die nicht alle der drei folgenden Bedingungen erfüllen, werden automatisch verworfen:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Einträge der letzten {{input}} Minuten behalten",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Höchstens {{input}} Seitenladevorgänge pro Tab beibehalten",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Höchstens {{input}} Einträge pro Tab beibehalten",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "{{input}} Zeilen pro Element im vertikal erweiterten Modus verwenden",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Spalten ausblenden:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Zeit",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filter/Regel",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Kontext",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Zugehörigkeit",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Liste",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tabelle",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Text (unformatiert)",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Text (Markdown)",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Änderungsprotokoll",
    "description": ""
  },
  "aboutWiki": {
    "message": "Wiki",
    "description": "English: project' wiki on GitHub"
  },
  "aboutSupport": {
    "message": "Unterstützung",
    "description": "A link for where to get support"
  },
  "aboutIssues": {
    "message": "Bugtracker",
    "description": "Text for a link to official issue tracker"
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Quellcode (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Mitwirkende",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Externe Abhängigkeiten (GPLv3-kompatibel):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Backup in eine Datei",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Aus einer Datei wiederherstellen ...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Auf Vorgaben zurücksetzen …",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Alle Einstellungen werden überschrieben und auf den Stand von {{time}} gebracht. Anschließend wird uBlock neu gestartet.\n\nSollen die aktuellen Einstellungen durch das Backup ersetzt werden?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Die Daten konnten nicht gelesen werden oder waren ungültig",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Alle Einstellungen werden gelöscht und uBlock₀ wird neu gestartet.\n\nSoll uBlock₀ auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Netzwerkfehler: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: Die folgende URL deiner Auswahl an Filterlisten hinzufügen?\n\nTitel: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "vor einer Minute",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "vor {{value}} Minuten",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "vor einer Stunde",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "vor {{value}} Stunden",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "vor einem Tag",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "vor {{value}} Tagen",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Dashboard anzeigen",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Protokoll der Netzwerkanfragen anzeigen",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "aus",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin hat das Laden der folgenden Seite verhindert:",
    "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Aufgrund des folgenden Filters",
    "description": "English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "ohne Parameter",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Gefunden in:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Gehe zurück",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Schließe dieses Fenster",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Kein striktes Blockieren für {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Temporär",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Permanent",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "In den Cloud-Speicher exportieren",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Aus dem Cloud-Speicher importieren",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Backup aus der Cloud importieren und mit den aktuellen Einstellungen zusammenführen",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "...\n...",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Dieser Gerätename:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Warnung! Veränderungen dieser erweiterten Einstellungen auf eigenes Risiko.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Absenden",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Änderungen anwenden",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Rückgängig machen",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "Bytes",
    "description": ""
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Vorübergehend große Medienelemente erlauben",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Tastaturkürzel festlegen",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Bildlauf sperren/entsperren",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "In die Zwischenablage kopieren",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "toggleBlockingProfile": {
    "message": "Sperrprofil umschalten",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Lockere Blockiermodus",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
  },
  "dummy": {
    "message": "Dieser Eintrag muss der letzte sein",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}