uBlock/src/_locales/gl/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Ó fin, un bloqueador eficiente que non chupa toda a memoria e o procesador.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Panel de control",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Configuración",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Filtros de terceiros",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Os meus filtros",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "As miñas regras",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Lista branca",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Atallos",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Rexistro de peticións de rede",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Sobre",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Configuración avanzada",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Click: desactivar\/activar o uBlock₀ neste sitio.\n\nCtrl+click: desactivar o Block₀ só nesta páxina.",
    "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Click: desactivar\/activar o uBlock₀ neste sitio.\n\nCtrl+click: desactivar o Block₀ só nesta páxina.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Click: activar o uBlock₀ neste sitio.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "peticións bloqueadas",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "nesta páxina",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} ou {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "dende a instalación",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "ou",
    "description": "English: or"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Fai click para abrir o panel de control",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Activar o modo \"eliminación de elementos\"",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Ir ó modo do selector de elementos",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Ir ó rexistro de peticións",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Activar todas as xanelas emerxentes nesta páxina",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Click: bloquear todos os elementos emerxentes neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Click: deixar de bloquear todos os elementos emerxentes neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Activar\/desactivar o bloqueo de elementos multimedia grandes para este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Click: bloquear todos elementos multimedia de gran tamaño neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Click: deixar de bloquear todos elementos multimedia de gran tamaño neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Activar o filtrado cosmético nesta páxina",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Click: desactivar filtrado cosmético neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Click: activar filtrado cosmético neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Activar o bloqueo de fontes remotas para esta páxina",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Click: bloquear fontes remotas neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Click: deixar de bloquear fontes remotas neste sitio",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Reglas globais: esta columna é para as reglas que afectan a todos os sitios.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Reglas locais: esta columna é para as reglas que afectan só a un sitio. As reglas locais anteponse ás globais.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Fai click para gardar os cambios.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Fai click para desfacer os cambios.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "todo",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "imaxes",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "de terceiros",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "Imaxes\/css de terceiros",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "Scripts embebidos",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "Scripts de dominio",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "Scripts de terceiros",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "Frames de terceiros",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "dominios conectados",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} de {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Crear",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Escoller",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Saír",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Vista previa",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Filtros da rede",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Filtros cosméticos",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Click, Ctrl-click",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Bloquear elemento",
    "description": "English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Agochar marcadores de posición dos elementos bloqueados",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Amosar o número de peticións bloqueadas no icono",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Desactivar axuda emerxente",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Empregar o menú contextual cando sexa posible",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Accesible para daltónicos",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Activar soporte para almacenamento na nube",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Sonche un usuario experto (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Precisas ler isto<\/a>)",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "configuración avanzada",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Desactivar a precarga de sitios (prevén calquera conexión para peticións de red bloqueadas)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Desactivar a auditoría de hiperligazóns\/señais (<i>beacons<\/i>)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Impedir que o WebRTC revele os enderezos IP locais",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Comportamento predefinido",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Estes comportamentos predefinidos poden ser modificados para cada páxina en particular",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Desactivar o filtrado cosmético",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Bloquear elementos os audiovisuais meirandes de {{input:number}} kB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Bloquear fontes remotas",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Disable JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Bloquear reportes CSP",
    "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
  },
  "settingsStorageUsed": {
    "message": "Almacenamento empregado: {{value}} bytes",
    "description": "English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Última recuperación:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Última copia de seguridade:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} filtros de rede ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "Empregados {{used}} de {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Actualización automática das listas de filtros.",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Actualizar agora",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Vaciar todas as cachés",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Analizar e aplicar filtros cosméticos.",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "<p>Esta opción permitirache a análise e a aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;filtros de ocultación de elementos&rdquo; compatibles co Adblock Plus<\/a>. \nEstes filtros sonche sobre todo cosméticos, serven para agochar elementos visualmente molestos nunha determinada páxina, non sendo posible a súa eliminación cun motor de bloqueo baseado en peticións.<\/p><p>Activar esta opción incrementará o uso de memoria do <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignorar os filtros cosméticos xenéricos",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "<p>Os filtros cosméticos xenéricos estanche pensados para seren aplicados en todas as páxinas.<p>Aínda que o uBlock₀ os xestiona dun xeito eficiente, algúns deles precisan de altas cantidades de memoria e sobreemprego da CPU, especialmente nas páxinas grandes e nas máis duradeiras.<p>Activar esta opción suprimirá os requerimentos de memoria e CPU por causa destes filtros cosméticos xenéricos, así como reducirá a cantidade de memoria ocupada polo uBlock₀ mesmo.<p>Recomendámosche activar esta opción sobre todo nos dispositivos menos potentes.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lista dos servidores bloqueados",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar os cambios",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Local",
    "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Anuncios",
    "description": "English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privacidade",
    "description": "English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Dominios de <i>malware<\/i>",
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Molestias",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Multipropósito",
    "description": "English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Rexións, linguaxes",
    "description": "English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Personalizado",
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importar...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Un enderezo por liña. Os enderezos inválidos seranche ignorados.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Desactualizada.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Última actualización: {{ago}}\nFai click para forzar a actualización.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Actualizando...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Un erro de rede está a impedir que se actualicen os recursos.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Un filtro por cada liña. O filtro pode ser un nome de servidor, ou un filtro compatible co Adblock Plus. As liñas que comecen con <code>!<\/code> seranche ignoradas.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importar e anexar",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportar",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "o-meu-ublock-filtros-estaticos_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar cambios",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Regras permanentes",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Regras temporais",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Reverter",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Estabelecer",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Editar",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Gardar",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Descartar",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Importar dun arquivo...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Exportar a un arquivo",
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "o-meu-ublock-regras-dinamicas_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Listado coas túas regras de filtrado dinámico.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Sintaxe das regras: <code>orixe destino tipo acción<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentación completa<\/a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "A lista branca é a túa lista de nomes de servidor nos que o uBlock₀ estará desactivado. Ten unha entrada por cada liña, e os nomes de servidor non válidos serán ignorados.",
    "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importar e anexar",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportar",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "o-meu-ublock-lista-branca_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Aplicar os cambios",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Tipo",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Dominio",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "Enderezo",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filtro",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Todas",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Peticións ocultas",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Lapela activa",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filtras as entradas de rexistro",
    "description": "English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip": {
    "message": "Número máximo de entradas de rexistro",
    "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Contexto:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Tipo:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Filtrado dinámico do enderezo",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Filtrado estático",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} peticións de rede tipo {{type}} {{br}} nas cales o enderezo contenga {{url}} {{br}}e que teñan como orixe {{origin}},{{br}}{{importance}} haxa un filtro de excepción aplicable.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Bloquear",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Permitir",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "tipo “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "calquera tipo",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "dende “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "dende calquera sitio",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "agás cando",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "aínda cando",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Filtro estático <code>{{filter}}<\/code>atopado en:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Non atopamos filtro estático <code>{{filter}}<\/code> en ningunha das listas de filtros activas",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Rexistro de cambios",
    "description": ""
  },
  "aboutWiki": {
    "message": "Wiki",
    "description": "English: project' wiki on GitHub"
  },
  "aboutSupport": {
    "message": "Asistencia",
    "description": "A link for where to get support"
  },
  "aboutIssues": {
    "message": "Seguimento de erros",
    "description": "Text for a link to official issue tracker"
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Código fonte (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Colaboradores",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Facer copia de seguridade nun arquivo",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "ublock-copia-seguridade_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Recuperar dende arquivo...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Restabelecer os axustes por defecto...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Todas as túas preferencias serán rescritas, usando os datos rexistrados no {{time}}, e o uBlock₀ reiniciará. Queres sobrescribir toda a configuración existente empregando os datos da copia de seguridade?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Os datos son inválidos ou non poden ser lidos",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Eliminaranse todas as túas preferencias, e reiniciará o uBlock₀. Queres resetear o uBlock₀ á configuración por defecto?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Erro da rede: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: Engadir o seguinte enderezo á túa lista de filtros personalizados?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "fai un minuto",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "fai {{value}} minutos",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "fai unha hora",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "fai {{value}} horas",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "fai un día",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "fai {{value}} días",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Amosar no Panel de control",
    "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Amosar o rexistro de peticións da rede",
    "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "desactivado",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "O uBlock₀ impediu cargar a seguinte páxina:",
    "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Por mor deste filtro:",
    "description": "English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "sen parámetros",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Atopado en:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Retroceder",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Pechar esta xanela",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Desactivar o bloqueo estricto en {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Temporalmente",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Permanentemente",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Exportar ó almacenamento na nube",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Importar dende o almacenamento na nube",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Importar dende a nube e combinar coas preferencias actuais",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "... ...",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "O nome deste dispositivo:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Ollo! Non cambies estas configuracións avanzadas senón sabes ben o que estás a facer.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Enviar",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplicar os cambios",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Reverter",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bytes",
    "description": ""
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Permitir temporalmente os elementos multimedia grandes",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Introduce un atallo",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "dummy": {
    "message": "Esta ten que ser a derradeira entrada",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}