uBlock/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Эффективный блокировщик веб-элементов. Сразу после установки блокирует рекламу, трекеры, майнеры и многое другое.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} правил, преобразованных из {{filterCount}} сетевых фильтров",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Панель управления",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Настройки",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Разработка",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "О расширении",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Политика конфиденциальности",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "режим фильтрации",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "На этом сайте",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Сообщить о проблеме",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Открыть панель управления",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Больше",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Меньше",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "По умолчанию",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Реклама",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Приватность",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Вредоносные домены",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Раздражающие элементы",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Разное",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Регионы, языки",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Список изменений",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Исходный код (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Участники",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Исходный код",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Перевод",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Списки фильтров",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Внешние зависимости (совместимые с GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Сообщить о проблеме в фильтре",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Сообщайте о проблемах с фильтрами на определённых сайтах в <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">трекер ошибок <code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Требуется учётная запись в GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Диагностическая информация",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Чтобы не обременять добровольцев повторяющимися отчётами, пожалуйста, убедитесь, что об этой проблеме ещё не сообщали. <b>Примечание:</b> щелчок по кнопке приведёт к отправке адреса посещенной страницы GitHub'у.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Найти похожие отчёты в GitHub",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Адрес веб-страницы:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Веб-страница…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Выберите категорию --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Показывается реклама или ее заполнители",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Всплывающие окна или другие помехи",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Обнаруживается uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Проблемы, связанные с приватностью",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Неполадки при работе uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Открываются нежелательные вкладки или окна",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Вредоносное ПО, фишинг",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Пометить эту страницу «небезопасной для просмотра на работе» (<a href=\"https://ru.wikipedia.org/wiki/NSFW\">«NSFW»</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Создать новый отчёт в GitHub",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Режим фильтрации по умолчанию",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Стандартный режим фильтрации перезаписывается режимом настройки конкретного сайта. Вы можете подобрать наиболее эффективный режим фильтрации на любом сайте. У каждого режима есть свои преимущества и недостатки.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "без фильтрации",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "базовый",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "оптимальный",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "полный",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Основная сетевая фильтрация по выбранным спискам фильтров.\n\nНе требует разрешения на чтение и изменение данных на веб-сайтах.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Расширенная сетевая фильтрация вместе со специальной фильтрацией по выбранным спискам фильтров.\n\nТребуется разрешение на чтение и изменение данных на всех веб-сайтах.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Расширенная сетевая фильтрация вместе со специальной, и усиленной общей фильтрацией по выбранным спискам фильтров.\n\nТребуется разрешение на чтение и изменение данных на всех веб-сайтах.\n\nУсиленная общая фильтрация может стать причиной повышенного потребления ресурсов веб-страницей.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Список имён хостов, для которых не будет производиться фильтрация.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[только имена хостов]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Поведение",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Автоматически перезагружать страницу при изменении режима фильтрации",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Показывать количество заблокированных запросов на иконке в панели инструментов",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Включить строгую блокировку",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Переход к потенциально нежелательным сайтам будет заблокирован, и будет дана возможность продолжить переход на сайт",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Режим разработчика",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Включает доступ к функциям, предназначенным для технических пользователей.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Найти списки",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Страница заблокирована",
    "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite предотвратил загрузку следующей страницы:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "Веб-страница была заблокирована из-за попадания в фильтр из {{listname}}.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Заблокированная страница собирается перенаправить вас на другой сайт. Если вы решите продолжить, вы перейдете непосредственно на: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "без параметров",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Назад",
    "description": "A button to go back to the previous webpage"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Закрыть это окно",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Больше не предупреждать меня об этом сайте",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Продолжить",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Убрать элемент",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Покинуть режим временного скрытия элемента",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Создать свой фильтр",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Удалить свой фильтр",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Просмотр:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Подробности режима фильтрации",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Пользовательские правила DNR",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "Правила DNR для…",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Динамический набор правил",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Набор правил для сессии",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Вернуть",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Импортировать и добавить…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Экспортировать…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Не добавлять содержимое из ненадёжных источников",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Число зарегистрированных правил: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Перемещайте ползунок для выбора лучшего варианта",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Выбрать элемент",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Предпросмотр",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Создать",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Выберите фильтр ниже, чтобы подсветить соответствующие элементы на странице. Нажмите на корзину для удаления фильтра.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}