uBlock/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Эксперыментальны блакавальнік змесціва, які не патрабуе дазволаў. Блакуе рэкламу, трэкеры, майнеры і іншае адразу пасля ўсталявання.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "Правілы (колькасць: {{ruleCount}}), якія пераўтвораны з сеткавых фільтраў (колькасць: {{filterCount}})",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Панэль кіравання",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Налады",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Уласныя фільтры",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Распрацоўка",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Пра пашырэнне",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Палітыка прыватнасці",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "рэжым фільтравання",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "На гэтым сайце",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Паведаміць пра праблему на гэтым вэб-сайце",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Адкрыць панэль кіравання",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Больш",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Менш",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Прадвызначана",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Рэклама",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Прыватнасць",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Дамены шкодных праграм",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Надакучлівасці",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Рознае",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Рэгіёны, мовы",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Імпартаваць/экспартаваць",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Paste here specific cosmetic filters to add",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Журнал змяненняў",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Зыходны код (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Удзельнікі",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Зыходны код",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Пераклады",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Спісы фільтраў",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Вонкавыя залежнасці (GPLv3-сумяшчальныя):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Паведаміць пра праблему з фільтрам",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Паведамляйце пра праблемы з фільтрамі, датычныя канкрэтных вэб-сайтаў, праз <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">трэкер праблем<code>uBlockOrigin/uAssets</code> </span>. <u>Патрэбны ўліковы запіс GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Дыягнастычныя звесткі",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Каб не абцяжарваць добраахвотнікаў дубляванымі справаздачамі, калі ласка, пераканайцеся, што пра гэтую праблему не паведамлялі раней.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Знайсці падобныя справаздачы",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Адрас вэб-старонкі:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Вэб-старонка…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Выберыце праблему --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Паказвае рэкламу або яе астачу",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Мае накладкі або іншыя недарэчнасці",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Выяўляе uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Мае праблемы, датычныя прыватнасці",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Няспраўнасці пры ўключаным uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Адкрывае непажаданыя карткі або вокны",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Вядзе да шкодных праграм, фішынгу",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Пазначыць вэб-старонку як “NSFW” (<a href=\"https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/NSFW\">“небяспечна для працы”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Стварыць новую справаздачу",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Прадвызначаны рэжым фільтравання",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Прадвызначаны рэжым фільтравання будзе перавызначаны рэжымам, выбраным для пэўнага вэб-сайта. Вы можаце дапасаваць рэжым фільтравання для кожнага сайта згодна з тым, які рэжым працуе лепей на гэтым вэб-сайце. Кожны рэжым мае свае перавагі і недахопы.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "без фільтравання",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "базавы",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "аптымальны",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "поўны",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Базавае сеткавае фільтраванне па выбраных спісах фільтраў.\n\nНе патрабуе дазволу на чытанне і змяненне звестак на вэб-сайтах.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Пашыранае сеткавае фільтраванне плюс дакладнае фільтраванне па выбраных спісах фільтраў.\n\nПатрабуе шырокі дазвол на чытанне і змяненне звестак на ўсіх вэб-сайтах.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Пашыранае сеткавае фільтраванне плюс дакладнае і агульнае пашыранае фільтраванне па выбраных спісах фільтраў.\n\nПатрабуе шырокі дазвол на чытанне і змяненне звестак на ўсіх вэб-сайтах.\n\nАгульнае пашыранае фільтраванне можа прывесці да павышанага спажывання рэсурсаў вэб-старонкі.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Спіс назваў хостаў, для якіх не будзе праводзіцца фільтраванне",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[толькі назвы вузлоў]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Паводзіны",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Аўтаматычна абнаўляць старонку пры змене рэжыму фільтравання",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Паказваць колькасць заблакаваных запытаў на значку панэлі інструментаў",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Уключыць строгае блакаванне",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Пераход да патэнцыйна непажаданых сайтаў будзе заблакаваны, і вам будзе прапанавана магчымасць працягнуць.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Рэжым распрацоўніка",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Забяспечвае доступ да функцый, прыдатным для тэхнічных карыстальнікаў.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Рэзервовая копія",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Стварыць рэзервовую копію ўласных налад у файл або аднавіць уласныя налады з файла.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Аднаўленне перазапіша ўсе вашыя бягучыя ўласныя налады.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Знайсці спісы",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Старонка заблакаваная",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite  папярэдзіў чытанне наступнай старонкі:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "Старонка была заблакаваная, бо трапіла ў фільтр праз {{listname}}.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Заблакаваная старонка мае намер перанакіраваць на іншы сайт. Калі вырашыце працягнуць, вы пяройдзеце непасрэдна на: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "без параметраў",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Вярнуцца",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Закрыць гэтае акно",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Не папярэджваць больш пра гэты сайт",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Працягнуць",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Перайсці ў рэжым імгненнага хавання элементаў",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Выйсці з рэжыму імгненнага хавання элементаў",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Стварыць уласны фільтр",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Выдаліць уласны фільтр",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Выгляд",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Падрабязныя звесткі аб рэжыме фільтрацыі",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Уласныя правілы DNR",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "Правілы у DNR",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Дынамічны набор правілаў",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Набор правілаў сеансу",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Захаваць",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Вярнуць",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Дадаць",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Імпартаваць ды дадаць…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Экспартаваць…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Стварыць копію…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Аднавіць…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Reset to default settings…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Не дадавайце кантэнт з ненадзейных крыніц",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Колькасць зарэгістраваных правілаў: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Перасуньце паўзунок, каб выбраць найлепшы варыянт",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Выбраць",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Папярэдні прагляд",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Стварыць",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Выберыце фільтр ніжэй, каб вылучыць адпаведныя элементы на старонцы. Націсніце на кошык, каб выдаліць фільтр.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}