Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "تمكين الحظر الصارم",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "سيتم حظر التنقل إلى المواقع غير المرغوب فيها، وسيتم تقديم خيار لك للمتابعة.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,11 +244,11 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "الصفحة محجوبة",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "لقد منع uBO Lite تحميل الصفحة التالية:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
@@ -256,19 +256,19 @@
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "رجوع",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "إغلاق هذه النافذة",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "لا تحذرني مرة أخرى من هذا الموقع",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "متابعة",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Уключыць строгае блакаванне",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Пераход да патэнцыйна непажаданых сайтаў будзе заблакаваны, і вам будзе прапанавана магчымасць працягнуць.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Старонка заблакавана",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite  папярэдзіў чытанне наступнай старонкі:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "без параметраў",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Вярнуцца",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Закрыць гэтае акно",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Не папярэджваць больш пра гэты сайт",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Працягнуць",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Активиране на строгото блокиране",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Навигацията към потенциално нежелани сайтове ще бъде блокирана и ще ви бъде предложена възможността да продължите.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Страницата е блокирана",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite попречи на зареждането на следната страница:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "без параметри",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Назад",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Затворяне на прозореца",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Не ме предупреждавайте отново за този сайт",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Продължаване",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Label the webpage as “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
+    "message": "Merkañ ar bejenn web evel \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>, dizereat evit al labour)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Enaouiñ ar stankañ strizh",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Stanket e vo ar merdeiñ etrezek lec'hiennoù a c'hallfe bezañ dañjerus, ha moaien a vo deoc'h dibab da genderc'hel pe get.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Pajenn stanket",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite en deus miret ar bajenn-mañ da gargañ:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "kuit a arventennoù",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Distreiñ",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Serriñ ar prenestr-mañ",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Arabat kemenn din diwar-benn al lec'hienn-mañ en-dro",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Kenderc'hel",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Habilita el blocatge estricte",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Es blocarà la navegació en webs potencialment no desitjables, oferint-vos la possibilitat de continuar.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Pàgina blocada",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "L'uBO Lite ha evitat la càrrega d'aquesta pàgina:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "sense paràmetres",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Enrere",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Tanca aquesta finestra",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "No em tornis a avisar sobre aquest lloc",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Continua",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Aktivér striks blokering",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Navigering til potentielt uønskede websteder blokeres, men man tilbydes muligheden for at fortsætte.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Side blokeret",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite har forhindret flg. side i at blive indlæst:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "uden parametre",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Gå tilbage",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Luk dette vindue",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Advar ikke igen om dette websted",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Fortsæt",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Stricktes Blockieren aktivieren",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Die Navigation zu potenziell unerwünschten Websites wird verhindert, jedoch wird eine Möglichkeit zum Fortfahren angeboten.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Seite blockiert",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite hat das Laden der folgenden Seite verhindert:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "ohne Parameter",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Zurück",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Dieses Fenster schließen",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Nicht erneut vor dieser Seite warnen",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Fortfahren",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Habilitar bloqueo estricto",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "La navegación a sitios potencialmente no deseados será bloqueada, y se te ofrecerá la opción de continuar.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Página bloqueada",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite impidió la carga de la página:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "sin parámetros",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Regresar",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Cerrar esta ventana",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "No me adviertas de nuevo sobre este sitio",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Continuar",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/et/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Luba range tõkestamine",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Kahtlastele veebilehtedele suunamist takistatakse ja pakutakse võimalust jätkamiseks.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Lehe sirvimine piiratud",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite ennetas järgmise veebilehe laadimist:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "ilma näitajateta",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Tagasi",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Sulge see aken",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Edaspidi luba mul seda sirvida",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Jätka",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Käytä tiukkaa estoa",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Potentiaalisesti ei-toivottujen sivustojen avaaminen estetään mahdollisuudella jatkaa.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Sivu estettiin",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite on estänyt seuraavan sivun latauksen:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "ilman parametreja",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Palaa takaisin",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Sulje tämä ikkuna",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Älä varoita minua tästä sivustosta uudelleen",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Jatka",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Activer le blocage strict",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "La navigation vers des sites potentiellement indésirables sera bloquée, et vous aurez la possibilité de continuer",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Page bloquée",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite a empêché le chargement de cette page :",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "sans paramètres",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Précédent",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Fermer cette fenêtre",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Ne plus me prévenir pour ce site",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Continuer",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/fy/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Strikte blokkearring ynskeakelje",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Navigaasje nei in potinsjeel net-winske websites sil blokkearre wurde, en jo krije in opsje om troch te gean.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Side blokkearre",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite hat opkeard dat de folgjende side laden wurd:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "sûnder parameters",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Tebek",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Slút dit finster",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "My net mear warskôgje oer dizze website",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Tochgean",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/gl/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Activar bloqueo estrito",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Vaise bloquear a navegación en webs potencialmente non desexables, e ofrecerase a opción de bloquealas.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Páxina bloqueada",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite evitou que a seguinte páxina se cargase:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "sen parámetros",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Volver",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Pechar esta xanela",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Non volver avisarme sobre esta web",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Proceder",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/hr/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Omogući strogo blokiranje",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Navigacija do potencijalno nepoželjnih stranica bit će blokirana i bit će vam ponuđena opcija za nastavak.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Stranica blokirana",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite je spriječio učitavanje sljedeće stranice:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "bez parametara",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Idi natrag",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Zatvori ovaj prozor",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Ne upozoravaj me više za ovu web stranicu",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Nastavi",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Szigorú blokkolás engedélyezése",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Az esetleges nem kívánatos webhelyekre való navigáció blokkolva lesz, és rákérdez arra, hogy folytatja-e.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Oldal blokkolva",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "A uBO Lite megakadályozta a következő oldal betöltését:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "paraméterek nélkül",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Vissza",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Ablak bezárása",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Ne figyelmeztessen többet erről az oldalról",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Folytatás",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/ja/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "厳格なブロックを有効化",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "望ましくない可能性のあるサイトへのナビゲーションはブロックされ、次に進むためのオプションが表示されます。",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "ブロックしたページ",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite はこのページの読み込みをブロックしています：",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "パラメータを除いた URL",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "戻る",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "このウィンドウを閉じる",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "今後このサイトに関する警告を表示しない",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "続行する",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Iespējot stingro aizturēšanu",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Iespējami nevēlamu vietņu apmeklēšana tiks aizturēta, un tiks piedāvāta iespēja turpināt.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Lapa aizturēta",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite novērsa šīs lapas ielādēšanu:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "bez parametriem",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Doties atpakaļ",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Aizvērt šo logu",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Nebrīdināt vairs par šo vietni",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Turpināt",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Włącz ścisłe blokowanie",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Nawigacja do potencjalnie niepożądanych witryn zostanie zablokowana i pojawi się opcja kontynuowania.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Strona zablokowana",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite nie pozwolił załadować się następującej stronie:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "bez parametrów",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Wstecz",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Zamknij to okno",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Nie ostrzegaj mnie ponownie o tej witrynie",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Kontynuuj",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Ativar bloqueio rigoroso",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "A navegação até sites potencialmente indesejáveis ​​será bloqueada e será oferecido a você a opção de prosseguir.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Página bloqueada",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "O uBO Lite impediu o carregamento da seguinte página:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "sem parâmetros",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Voltar",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Fechar esta janela",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Não me avise de novo sobre este site",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Prosseguir",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Включить строгую блокировку",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Переход к потенциально нежелательным сайтам будет заблокирован, и будет дана возможность продолжить переход на сайт",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Страница заблокирована",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite предотвратил загрузку следующей страницы:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "без параметров",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Назад",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Закрыть это окно",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Больше не предупреждать меня об этом сайте",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Продолжить",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Povoliť prísne blokovanie",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Navigácia na potenciálne nežiaduce stránky sa zablokuje a ponúkne sa vám možnosť pokračovať.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Zablokovaná stránka",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite zabránil načítaniu nasledujúcej stránky:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "bez parametrov",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Naspäť",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Zatvoriť toto okno",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Už ma na túto stránku neupozorňovať",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Pokračovať",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/sr/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Report an issue on this website",
+    "message": "Пријавите проблем на овом веб сајту",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -104,67 +104,67 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "supportS6H": {
-    "message": "Report a filter issue",
+    "message": "Пријављивање проблема са филтером",
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Report filter issues with specific websites to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
+    "message": "Пријавите проблеме са филтерима на одређеним веб сајтовима на <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Захтева GitHub налог.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "To avoid burdening volunteers with duplicate reports, please verify that the issue has not already been reported.",
+    "message": "Да не бисте оптерећивали волонтере дуплим извештајима, проверите да ли је проблем већ пријављен.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Find similar reports",
+    "message": "Пронађи сличне извештаје",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
-    "message": "Address of the webpage:",
+    "message": "Адреса веб странице:",
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "The webpage…",
+    "message": "Веб страница...",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
-    "message": "-- Pick an entry --",
+    "message": "",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option1": {
-    "message": "Shows ads or ad leftovers",
+    "message": "Приказује рекламе или остатке реклама",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
-    "message": "Has overlays or other nuisances",
+    "message": "Има преклапања или друге сметње",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
-    "message": "Detects uBO Lite",
+    "message": "Детектује uBO Lite",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
-    "message": "Has privacy-related issues",
+    "message": "",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "Malfunctions when uBO Lite is enabled",
+    "message": "Кварови када је uBO Lite омогућен",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "Opens unwanted tabs or windows",
+    "message": "Отвара нежељене картице или прозоре",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option7": {
-    "message": "Leads to badware, phishing",
+    "message": "Води до лошег софтвера, „пецања\"",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Label the webpage as “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
+    "message": "Означи веб страницу као „NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">„Није безбедно за рад”</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "Create new report",
+    "message": "Креирај нови извештај",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "firstRunSectionLabel": {
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "Листа имена хостова за које се неће вршити филтрирање",
+    "message": "Листа веб сајтова за које се неће вршити филтрирање",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Омогући строго блокирање",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Навигација до потенцијално непожељних сајтова ће бити блокирана и биће вам понуђена опција да наставите.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Страница је блокирана",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite је спречио учитавање следеће странице:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "без параметара",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Иди назад",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Затвори овај прозор",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Не упозоравај ме поново на ову страницу",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Настави",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Aktivera strikt blockering",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Navigering till potentiellt oönskade webbplatser kommer att blockeras och du kommer att erbjudas alternativet att fortsätta.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Sidan blockerad",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite har förhindrat följande sida från att läsas in:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "utan parametrar",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Gå tillbaka",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Stäng det här fönstret",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Varna mig inte igen om den här sidan",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Fortsätt",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Sıkı engellemeyi kullanıma al",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "İstenmeyebilecek sitelere giriş engellenecek ve devam edip etmeyeceğiniz size sorulacak.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Sayfa engellendi",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBo Lite aşağıdaki sayfaların yüklenmesini engelledi:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "değişkensiz",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Geri git",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Bu pencereyi kapat",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Bu site için beni bir daha uyarma",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Devam et",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "开启严格拦截",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "导航至潜在不良网站的操作将被拦截，并且您将可以选择继续前往。",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "被拦截的页面",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite 已阻止了以下页面的加载：",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "不含参数",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "返回",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "关闭此窗口",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "不要再警告我关于这个网站了",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "继续",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "回報特定網站的過濾器問題至 <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> 議題追蹤器</span>。<u>需要 GitHub 帳號。</u>",
+    "message": "將特定網站的過濾器問題回報至 <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> 議題追蹤器</span>。<u>需要 GitHub 帳號。</u>.",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "您剛安裝了 uBO Lite。您可以在此處選擇會套用在所有網站上的預設過濾模式。\n\n預設情況下，將會使用<em>基礎</em>模式，因為其不需要讀取與變更資料的權限。若您信任 uBO Lite，您可以給予其讀取並變更在所有網站上資料的廣泛權限，以便為所有網站啟用更進階的過濾功能。",
+    "message": "您剛安裝了 uBO Lite。您可以在此處選擇會套用在所有網站上的預設過濾模式。\n\n預設將會使用<em>基礎</em>模式，因為其不需要讀取與變更資料的權限。若您信任 uBO Lite，您可以給予其讀取並變更在所有網站上資料的廣泛權限，以便為所有網站啟用進階過濾功能。",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@@ -192,7 +192,7 @@
     "description": "Name of blocking mode 1"
   },
   "filteringMode2Name": {
-    "message": "最佳化",
+    "message": "最佳",
     "description": "Name of blocking mode 2"
   },
   "filteringMode3Name": {
@@ -208,11 +208,11 @@
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "進階網路過濾以及來自選定過濾條件清單的特定與通用擴展過濾條件。\n\n需要在所有網站上讀取並變更資料的廣泛權限。\n\n通用擴展過濾可能會導致更高的網頁資源使用率。",
+    "message": "進階網路過濾以及來自選定過濾清單的特定與通用擴展過濾條件。\n\n需要在所有網站上讀取並變更資料的廣泛權限。\n\n通用擴展過濾可能會導致使用更多的網頁資源。",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "不進行過濾的主機名稱列表",
+    "message": "不會被過濾的網站",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
@@ -224,19 +224,19 @@
     "description": "The header text for the 'Behavior' section"
   },
   "autoReloadLabel": {
-    "message": "變更過濾模式時自動重新載入頁面",
+    "message": "變更過濾模式時，自動重新載入",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "showBlockedCountLabel": {
-    "message": "在工具列圖示上顯示被阻擋的連線請求的數量",
+    "message": "在工具列圖示上顯示被阻擋的網路請求數量",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "啟用嚴格阻擋",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "將會阻擋前往潛在不良網站的請求，您可以選擇繼續。",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,31 +244,31 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "已封鎖頁面",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite 已防止下列頁面載入：",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "不帶參數",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "返回",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "關閉此視窗",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "不要再顯示關於此網站的警告",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "繼續",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }

src/_locales/sr/messages.json

@@ -928,7 +928,7 @@
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Пријавите проблеме са филтерима на одређеним веб сајтовима на <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code>, страници за праћење проблема</span>. <u>Неопходан је GitHub налог.</u>",
+    "message": "Пријавите проблеме са филтерима на одређеним веб сајтовима на <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Неопходан је GitHub налог.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "Пријавите проблеме са самим uBlock Origin-ом на <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code>, страници за праћење проблема</span>. <u>Неопходан је GitHub налог.</u>",
+    "message": "Пријавите проблеме са самим uBlock Origin-ом на <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. <u>Неопходан је GitHub налог.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option7": {
-    "message": "Leads to badware, phishing",
+    "message": "Води до лошег софтвера, „пецања\"",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "docblockedRedirectPrompt": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Блокирана страница жели да преусмери на други сајт. Ако одлучите да наставите, ићи ћете директно на: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "cloudPush": {