diff --git a/platform/mv3/description/webstore.ko.txt b/platform/mv3/description/webstore.ko.txt index 98c8a3f80..cf38909f3 100644 --- a/platform/mv3/description/webstore.ko.txt +++ b/platform/mv3/description/webstore.ko.txt @@ -9,4 +9,4 @@ uBO Lite (uBOL)는 MV3 기반 콘텐츠 차단기입니다. 설정 페이지에서 규칙 목록을 더 활성화할 수 있습니다. 팝업 창의 _Cogs_ 아이콘을 누르세요. -uBOL은 완전히 선언적이라 필터링 중 영구적으로 실행되는 uBOL 프로세스를 필요로 하지 않으며, CSS/JS 주입 기반 콘텐츠 필터링이 확장 프로그램이 아닌 브라우저 자체에서 더욱 안정적으로 동작합니다. 즉 uBOL 자체는 콘텐츠 차단을 하는 동안 CPU/메모리 리소스를 소비하지 않습니다. uBOL 서비스워커 프로세스는 사용자가 팝업 창이나 설정을 열었을 _때에만_ 동작합니다. +uBOL은 완전히 선언적이라 필터링 중 영구적으로 실행되는 uBOL 프로세스를 필요로 하지 않으며, CSS/JS 주입 기반 콘텐츠 필터링이 확장 프로그램이 아닌 브라우저 자체에서 더욱 안정적으로 동작합니다. 이는 콘텐츠 차단이 진행되는 동안 uBOL 자체는 CPU나 메모리 자원을 소모하지 않음을 의미합니다. uBOL의 서비스 워커 프로세스는 팝업 창이나 설정을 사용할 때만 실행됩니다. diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json index d3cfd5454..c271d050d 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Restaura a la configuració per defecte…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "S'eliminaran tots els paràmetres personalitzats. Voleu restablir els paràmetres per defecte?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json index 17e52d43b..fc803f5ab 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Nulstil til standardstillinger…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Alle tilpassede indstillinger fjernes. Fortsæt nulstilling til standardindstillinger?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json index 493be0512..cea107584 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen …", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Alle angepassten Einstellungen werden entfernt. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen fortfahren?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json index 680cd0f52..05b045aab 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Όλες οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν. Σίγουρα θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json index 55dd1ae3e..6bd1f1a9d 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Restablecer a ajustes predeterminados…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Todos tus ajustes personalizados serán removidos. ¿Realmente quieres restablecer a los ajustes predeterminados?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json index 01104119f..4efde298f 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Revenir aux paramètres par défaut", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Tous vos paramètres personnalisés seront supprimés. Voulez-vous vraiment revenir aux paramètres par défaut ?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json index 926fce5a8..bc234ddf5 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "אפס להגדרות ברירת מחדל…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "כל ההגדרות האישיות שלך ימחקו. האם באמת לאפס להגדרות ברירת מחדל?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json index 33a52e993..a9bfe5412 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Reimposta configurazione predefinita…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Le impostazioni personali saranno rimosse. Vuoi veramente reimpostare i valori predefiniti?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json index 09e61f375..988f051fc 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "extension name." }, "extShortDesc": { - "message": "효율적인 콘텐츠 차단기입니다. 설치 직후 광고, 추적기, 채굴기 등을 즉시 차단합니다.", + "message": "효율적인 콘텐츠 차단기입니다. 설치 즉시 광고, 추적기, 암호화폐 채굴기 등을 차단합니다.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "perRulesetStats": { @@ -32,7 +32,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "aboutPrivacyPolicy": { - "message": "개인정보취급방침", + "message": "개인정보 처리방침", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "popupFilteringModeLabel": { @@ -68,7 +68,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupPrivacy": { - "message": "개인 정보 보호", + "message": "개인정보 보호", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { @@ -92,7 +92,7 @@ "description": "Text label heading the import/export area of custom filters" }, "customFiltersImportTextareaPlaceholder": { - "message": "여기에 추가하려는 표면 필터 붙여넣기", + "message": "여기에 추가하려는 요소 숨김 필터 붙여넣기", "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget" }, "aboutChangelog": { @@ -136,7 +136,7 @@ "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page" }, "supportS6P1S1": { - "message": "자원봉사자들이 중복 신고로 인해 부담을 겪지 않도록, 해당 이슈가 이미 신고되지는 않았는지 확인해 주시기 바랍니다.", + "message": "자원봉사자들의 중복 업무를 방지하기 위해, 이미 보고된 문제인지 먼저 확인해 주세요. 주의: 아래 버튼을 클릭하면 현재 페이지 주소가 GitHub로 전송됩니다.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportFindSpecificButton": { @@ -224,7 +224,7 @@ "description": "This describes the 'optimal' filtering mode" }, "completeFilteringModeDescription": { - "message": "고급 네트워크 필터링과 선택한 필터 목록을 바탕으로 특정한 확장 필터링 및 보편적인 확장 필터링을 수행합니다.\n\n모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 쓸 수 있도록 하는 광범위한 권한이 필요합니다.\n\n보편적인 확장 필터링 기능을 이용하는 경우 웹페이지의 리소스 사용량이 증가할 수 있습니다.", + "message": "고급 네트워크 필터링과 선택한 필터 목록을 기반의 맞춤형 및 보편적인 확장 필터링을 제공합니다.\n\n모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 변경할 수 있도록 하는 광범위한 권한이 필요합니다.\n\n보편적인 확장 필터링을 사용하면 웹페이지의 리소스 사용량이 증가할 수 있습니다.", "description": "This describes the 'complete' filtering mode" }, "noFilteringModeDescription": { @@ -308,7 +308,7 @@ "description": "A button to close the current tab" }, "strictblockDontWarn": { - "message": "다시는 이 사이트에 대해 경고하지 않기", + "message": "이 사이트에 대해 다시 경고하지 않기", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "strictblockProceed": { @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "기본 설정으로 초기화하기…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "모든 커스텀 설정이 삭제됩니다. 정말 진행하시겠습니까?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/nl/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/nl/messages.json index 6cb4216bf..dcd1b4e5b 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/nl/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/nl/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Standaardinstellingen terugzetten…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Al uw aangepaste instellingen zullen worden verwijderd. Wilt u de standaardinstellingen echt terugzetten?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json index b94336e3b..af1937ba0 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Przywróć ustawienia domyślne…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Wszystkie ustawienia niestandardowe zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json index cfe4d5723..d645e17e4 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Resetar para as configurações padrão…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Todas as suas configurações personalizadas serão removidas. Você realmente quer resetar para as configurações padrão?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json index f37ac13a4..126edc366 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Repor as definições predefinidas…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Todas as suas definições personalizadas serão removidas. Pretende mesmo repor as definições predefinidas?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json index 2a853326c..387776a85 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Сброс до настроек по умолчанию…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Все ваши пользовательские настройки будут удалены. Уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json index f3ce06a93..b991791e1 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Obnoviť predvolené nastavenia…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Všetky vlastné nastavenia sa odstránia. Naozaj chcete obnoviť predvolené nastavenia?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json index ddd6b374c..6344dda69 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json @@ -388,7 +388,7 @@ "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Tüm özel ayarlarınız silinecektir. Gerçekten varsayılan ayarlara sıfırlamak istiyor musunuz?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/zh_CN/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/zh_CN/messages.json index 693364331..132a097af 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/zh_CN/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "重置为默认设置…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "您的自定义设置将被清除。是否确定要重置为默认设置?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json index 9f236bc17..1df8f2af4 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "重設為預設設定……", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "所有自訂設定都將被移除。您確定要重設為預設值嗎?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json index 31132589b..f3163acde 100644 --- a/src/_locales/ko/messages.json +++ b/src/_locales/ko/messages.json @@ -160,11 +160,11 @@ "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { - "message": "클릭하여 이 사이트에서 시각적 필터링을 끕니다.", + "message": "클릭하여 이 사이트에서 요소 숨김 필터링을 끕니다", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { - "message": "클릭하여 이 사이트에서 시각적 필터링을 켭니다.", + "message": "클릭하여 이 사이트에서 요소 숨김 필터링을 켭니다", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { @@ -196,7 +196,7 @@ "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { - "message": "표면 필터링", + "message": "요소 숨김 필터링", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { @@ -352,7 +352,7 @@ "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { - "message": "고급 사용자 모드 (필수로 읽어보세요.)", + "message": "저는 고급 사용자입니다", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { @@ -444,7 +444,7 @@ "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { - "message": "
이 옵션은 애드블록 플러스-호환 “구성 요소 감추기” 필터를 분석하고 적용하는 것을 활성화합니다. 이 필터는 기본적으로 웹 페이지에서 시각적 방해 요소들을 숨기는 역할을 하며, 네트워크 요청에 기반한 필터링 엔진에서 차단될 수 없습니다.
이 기능을 활성화하면 uBlock₀의 메모리 사용량이 증가합니다.
", + "message": "요소 숨김 필터링은 네트워크 요청 차단 방식으로는 막을 수 없는, 웹 페이지 내의 시각적으로 거슬리는 요소들을 숨기는 역할을 합니다.", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { @@ -452,7 +452,7 @@ "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { - "message": "전체적 표면 필터들은 방문하는 모든 사이트에 적용하는 표면 필터입니다.
uBlock₀는 이를 효율적으로 적용하지만, 전체적 표면 필터들은 사이트의 크기와 유지시간에 따라 확연할 정도의 메모리 및 CPU 오버헤드를 줄 수 있습니다.
이 옵션을 활성화하면 전체적 표면 필터 적용으로 메모리 및 CPU 오버헤드를 제거하고, uBlock₀ 자체의 메모리 사용량도 줄입니다.
저전력 기기에 사용하는 것을 권장합니다.", + "message": "범용 요소 숨김 필터는 모든 웹사이트에 공통적으로 적용되는 필터입니다. 이 옵션을 활성화하면 범용 요소 숨김 필터링을 처리하는 과정에서 발생하는 웹 페이지의 메모리 및 CPU 부하를 제거할 수 있습니다.\n\n사양이 낮은 기기에서는 이 옵션을 활성화하는 것을 권장합니다.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { @@ -512,7 +512,7 @@ "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { - "message": "한 줄에 한 개의 URL을 입력하세요. 시작 부분이 ‘!’ 로 시작되면 무시됩니다. 존재하지 않는 URL은 자동으로 무시됩니다.", + "message": "한 줄에 한 개의 URL을 입력하세요. 존재하지 않는 URL은 자동으로 무시됩니다.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { @@ -1284,7 +1284,7 @@ "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { - "message": "시각 요소 필터 토글", + "message": "요소 숨김 필터링 토글", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "toggleJavascript": { diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json index 165bd97c7..9f76918fd 100644 --- a/src/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json @@ -356,7 +356,7 @@ "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { - "message": "停用預先取回連結(避免連接至已阻擋的網路請求)", + "message": "停用預先擷取功能(以避免對被封鎖的網路請求產生任何連線)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { @@ -364,7 +364,7 @@ "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { - "message": "防止 WebRTC 洩漏本地 IP 位址", + "message": "防止 WebRTC 洩漏本機 IP 位址", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { @@ -404,7 +404,7 @@ "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { - "message": "僅合適技術使用者的功能", + "message": "僅適合技術使用者的功能", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { @@ -480,7 +480,7 @@ "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMalware": { - "message": "惡意軟體保護及保安", + "message": "惡意軟體防護與安全性", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupSocial": { @@ -524,7 +524,7 @@ "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { - "message": "上次更新:{{ago}}。\n點擊此處以強制更新。", + "message": "上次更新時間:{{ago}}。\n按這裡以強制更新。", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { @@ -848,7 +848,7 @@ "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { - "message": "每個分頁最多保留 {{input}} 次內容加載產生的記錄", + "message": "每個分頁最多保留 {{input}} 次內容載入產生的記錄", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": {