diff --git a/src/_locales/az/messages.json b/src/_locales/az/messages.json
index d4dbc6f3d..b81e447f2 100644
--- a/src/_locales/az/messages.json
+++ b/src/_locales/az/messages.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
-    "message": "Parametrlər",
+    "message": "Tənzimləmələr",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Logger",
+    "message": "uBlock₀ — Qeydiyyatçı",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
-    "message": "əngəllənmiş sorğu",
+    "message": "tələb(request) bloklandı",
     "description": "English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "description": "English: List of filter list names follows"
   },
   "docblockedBack": {
-    "message": "Geri qayıt",
+    "message": "Geriyə qayıt",
     "description": "English: Go back"
   },
   "docblockedClose": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 5dc0d29a3..9c34a998f 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -112,11 +112,11 @@
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Activar el modo eliminación de elementos",
+    "message": "Entrar al modo eliminación de elementos",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Activar el modo selección de elementos",
+    "message": "Entrar al modo selección de elementos",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json
index 1ddc23747..bcded2c8e 100644
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Daftar putih",
+    "message": "Situs Terpercaya",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -552,7 +552,7 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Daftar putih domain atau halaman, uBlock Origin akan dinonaktifkan. Satu entri per baris. Entri yang tidak valid akan diabaikan dan dijadikan komentar.",
+    "message": "Berisi domain atau halaman situs terpercaya, uBlock Origin akan dinonaktifkan. Satu entri per baris. Entri yang tidak valid akan diabaikan dan dijadikan komentar.",
     "description": "The name of the trusted sites pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -564,7 +564,7 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
-    "message": "my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "whitelistApply": {
diff --git a/src/_locales/ml/messages.json b/src/_locales/ml/messages.json
index dbbfbbaa4..d17b24562 100644
--- a/src/_locales/ml/messages.json
+++ b/src/_locales/ml/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "അവഗണിക്കുക",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index d5fc91616..418f0b4a9 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Hviteliste",
+    "message": "Betrodde sider",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -552,7 +552,7 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Hvitelistedirektivene bestemmer hvilke nettsider uBlock Origin ikke skal være aktiv på. Én oppføring per linje. Ugyldige direktiver blir stille ignorert og kommentert ut.",
+    "message": "Direktivene for betrodde sider bestemmer hvilke nettsider uBlock Origin ikke skal være aktiv på. Én oppføring per linje. Ugyldige direktiver blir stille ignorert og kommentert ut.",
     "description": "The name of the trusted sites pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -564,7 +564,7 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
-    "message": "min-ublock-hviteliste_{{datetime}}.txt",
+    "message": "mine-ublock-betrodde-sider_{{datetime}}.txt",
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "whitelistApply": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index dc63a633f..07cdea2b8 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Biała lista",
+    "message": "Zaufane witryny",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -552,7 +552,7 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Dyrektywy białej listy wskazują, na których stronach uBlock Origin powinien zostać wyłączony. Jeden wpis na linię. Nieprawidłowe wpisy zostaną bez powiadomienia zignorowane i wykomentowane.",
+    "message": "Wytyczne zaufanych witryn nakazują, na których stronach uBlock Origin powinien zostać wyłączony. Jeden wpis na linię. Nieprawidłowe linie zostaną bez powiadomienia zignorowane i wykomentowane.",
     "description": "The name of the trusted sites pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -564,7 +564,7 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
-    "message": "ublock-biała-lista_{{datetime}}.txt",
+    "message": "ublock-zaufane-witryny_{{datetime}}.txt",
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "whitelistApply": {