From e100f9e85c5c18981f7d493418c09bc64460df47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Tue, 25 Mar 2025 08:20:43 -0400
Subject: [PATCH] Import translation work from
 https://crowdin.com/project/ublock

---
 platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json | 16 ++++++++--------
 platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json |  4 ++--
 src/_locales/eu/messages.json                    |  2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
index 00e67b773..6183330b5 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Blokeatutako orrialdea",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
@@ -260,31 +260,31 @@
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "parametrorik gabe",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Joan atzera",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Itxi leiho hau",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Ez esan ezer berriz ere orrialde honi buruz",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Aurrera",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Enter element zapper mode",
+    "message": "Sartu elementua zapper moduan",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
-    "message": "Exit element zapper mode",
+    "message": "Irten elementua zapper moduan",
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json
index f0cbe38ee..5b18c0a4f 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json
@@ -280,11 +280,11 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Enter element zapper mode",
+    "message": "Belépés az elemeltávolító módba",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
-    "message": "Exit element zapper mode",
+    "message": "Kilépés az elemeltávolító módból",
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   }
 }
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index c99740bb9..f2fda34ea 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "docblockedRedirectPrompt": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Blokeatutako orrialdeak beste helbide batera berbideratu nahi zaitu. Jarraitu nahi baduzu, zuzenean helbide honetara joango zara: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "cloudPush": {