From df9cd6c9a2e987873745b7be6da9fbf74f3f2a7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Thu, 8 May 2025 10:09:03 -0400
Subject: [PATCH] Import translation work from
 https://crowdin.com/project/ublock

---
 platform/mv3/description/webstore.es.txt         | 2 +-
 platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json | 2 +-
 src/_locales/ro/messages.json                    | 2 +-
 src/_locales/sv/messages.json                    | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/platform/mv3/description/webstore.es.txt b/platform/mv3/description/webstore.es.txt
index 5e6932853..8d7e3cca0 100644
--- a/platform/mv3/description/webstore.es.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.es.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-uBO Lite (uBOL) es un bloqueador de contenidos basado en MV3.
+uBO Lite (uBOL) es un bloqueador de contenido basado en MV3.
 
 Por defecto ya trae configuradas las siguientes listas de filtros:
 
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json
index 47f4e734f..7816476c4 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "En behörighetslös innehållsblockerare. Blockerar annonser, spårare, miners och mer omedelbart efter installationen.",
+    "message": "En behörighetslös innehållsblockerare.  Blockerar annonser, spårare, miners och mer omedelbart efter installationen.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index 75b712aea..a3092f0fd 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -840,7 +840,7 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Intrările din jurnal care nu îndeplinesc cele trei condiții de mai jos vor fi respinse automat:",
+    "message": "Intrările în registrul de logare care nu îndeplinesc toate cele trei condiții de mai jos vor fi automat eliminate.",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index e6320fb28..355c701ad 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Äntligen en effektiv blockerare. Skonsam mot både processor och minne.",
+    "message": "Äntligen en effektiv blockerare. Lätt för både processor och minne.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName": {