diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index f698edd54..0a594cc51 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "Koe net goed filterje by starten fan browser.\nFernij de side foar in goede filtering.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index f398a03a1..e68f25ee0 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Filtrowanie nie zadziałało prawidłowo\npodczas uruchamiania przeglądarki.\nAby zapewnić prawidłowe filtrowanie,\nwczytaj ponownie stronę.",
+    "message": "Podczas uruchamiania przeglądarki nie można prawidłowo filtrować.\nAby zapewnić prawidłowe filtrowanie, wczytaj ponownie stronę.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index 732ef1a9d..b0eb4daa4 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "Tarayıcı açılışında düzgün filtreleme yapılamadı.\nDüzgün filtreleme için sayfayı yenileyin.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 724f688a7..eed00021d 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "浏览器启动期间无法顺利过滤。\n重新载入页面以确保全面过滤",
+    "message": "无法在浏览器启动期间顺利过滤。\n请重新载入页面以确保全面过滤。",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index d70e550e4..f0babf313 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾。\n重新載入頁面來確保正確過濾",
+    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾。\n請重新載入頁面來確保過濾正確。",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {