From cff88d547f35d5396c54a59cbfd0aeed0da7221c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raymond Hill Date: Sat, 1 Mar 2025 09:26:44 -0500 Subject: [PATCH] Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock --- platform/mv3/description/webstore.be.txt | 4 +-- platform/mv3/description/webstore.ro.txt | 2 +- platform/mv3/description/webstore.zh_CN.txt | 2 +- .../mv3/extension/_locales/be/messages.json | 6 ++-- .../extension/_locales/br_FR/messages.json | 2 +- .../mv3/extension/_locales/ru/messages.json | 2 +- src/_locales/be/messages.json | 30 +++++++++---------- src/_locales/ru/messages.json | 2 +- 8 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/platform/mv3/description/webstore.be.txt b/platform/mv3/description/webstore.be.txt index d9749c59c..4740e0df6 100644 --- a/platform/mv3/description/webstore.be.txt +++ b/platform/mv3/description/webstore.be.txt @@ -5,7 +5,7 @@ uBO Лайт (uBOL) гэта блакіроўшчык кантэнту з мен - Убудаваныя спісы фільтраў uBlock Origin - EasyList - EasyPrivacy -- Спіс сервераў рэкламы ды адсочвання ад Peter Lowe +- Спіс сервераў з рэкламай і адсочвання ад Peter Lowe You can enable more rulesets by visiting the options page -- click the _Cogs_ icon in the popup panel. @@ -25,6 +25,6 @@ You can set the default filtering mode from uBOL's options page. If you pick the Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals: -- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis. +- Адсутнасць шырокіх дазволаў на вузел падчас усталявання. Пашыраныя дазволы выдаюцца карыстальнікам для кожнага сайта асобна. - Цалкам дэкларатыўная ацэнка надзейнасці і эфектыўнасці работы працэсара/памяці. diff --git a/platform/mv3/description/webstore.ro.txt b/platform/mv3/description/webstore.ro.txt index 8f64fad1f..fe70da856 100644 --- a/platform/mv3/description/webstore.ro.txt +++ b/platform/mv3/description/webstore.ro.txt @@ -5,7 +5,7 @@ Setul de reguli implicit corespunde setului de filtre implicit al uBlock Origin: Listele de filtre încorporate de uBlock Origin - EasyList - EasyPrivacy -- Oglas Peter Lowe i lista servera za praćenje +- -Lista de servere de anunț și de urmărire a lui Peter Lowe Puteți activa mai multe seturi de reguli accesând pagina de opțiuni - faceți clic pe pictograma _Cogs_ din panoul pop-up. diff --git a/platform/mv3/description/webstore.zh_CN.txt b/platform/mv3/description/webstore.zh_CN.txt index e0ae72dd5..4cc39b719 100644 --- a/platform/mv3/description/webstore.zh_CN.txt +++ b/platform/mv3/description/webstore.zh_CN.txt @@ -5,7 +5,7 @@ uBO Lite (uBOL) 是一个基于最新浏览器扩展接口（Manifest Version 3 - uBlock Origin 内置过滤规则列表 - EasyList - EasyPrivacy -- Peter Lowe’s Ad and tracking server list +- Peter Lowe 的广告和跟踪服务器列表 访问选项页面，点击弹出面板中的齿轮图标，即可启用更多规则集。 diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json index 0063666a5..deeb4c4be 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json @@ -8,7 +8,7 @@ "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "perRulesetStats": { - "message": "{{ruleCount}} правілаў, пераўтвораных з {{filterCount}} сеткавых фільтраў", + "message": "Правілы (колькасць: {{ruleCount}}), якія пераўтвораны з сеткавых фільтраў (колькасць: {{filterCount}})", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "dashboardName": { @@ -128,7 +128,7 @@ "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { - "message": "-- Выберыце тэму --", + "message": "-- Выберыце праблему --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { @@ -216,7 +216,7 @@ "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites" }, "noFilteringModePlaceholder": { - "message": "[толькі назвы хостаў]\nexample.com\ngames.example\n...", + "message": "[толькі назвы вузлоў]\nexample.com\ngames.example\n...", "description": "Default text for in edit field" }, "behaviorSectionLabel": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json index 1b3d92a2c..ee4ea9c58 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json @@ -112,7 +112,7 @@ "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { - "message": "Evit nompas sammañ ar genlabourerien a-youl vat gant meur a zanevell heñvel, gwiriit ma n'eo ket bet danevellet ho kudenn en ar-raok mar plij.", + "message": "Evit nompas sammañ ar genlabourerien a-youl vat gant meur a zanevell heñvel, gwiriit ma n'eo ket bet danevellet ho kudenn en ar-raok mar plij. Notenn: ma klikit ar bouton e vo kaset anv herberc'hier ar bajenn da c'h-GitHub.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportFindSpecificButton": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json index ed0b191b0..fcb58bdab 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json @@ -112,7 +112,7 @@ "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { - "message": "Чтобы не обременять добровольцев повторяющимися отчётами, пожалуйста, убедитесь, что об этой проблеме ещё не сообщали. Примечание: щелчок по кнопке приведёт к отправке исходного текста страницы в GitHub.", + "message": "Чтобы не обременять добровольцев повторяющимися отчётами, пожалуйста, убедитесь, что об этой проблеме ещё не сообщали. Примечание: щелчок по кнопке приведёт к отправке адреса посещенной страницы GitHub'у.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportFindSpecificButton": { diff --git a/src/_locales/be/messages.json b/src/_locales/be/messages.json index 43aef84b7..95be96c0b 100644 --- a/src/_locales/be/messages.json +++ b/src/_locales/be/messages.json @@ -228,7 +228,7 @@ "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { - "message": "Націсніце, каб скасаваць змены.", + "message": "Націсніце, каб вярнуць змены.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { @@ -252,7 +252,7 @@ "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { - "message": "уласныя скрыпты", + "message": "Асноўныя скрыпты", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { @@ -260,7 +260,7 @@ "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { - "message": "староннія рамкі", + "message": "староннія фрэймы", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { @@ -424,7 +424,7 @@ "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { - "message": "{{used}} выкарыстана з {{total}}", + "message": "Выкарыстана: {{used}} з {{total}}", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { @@ -740,7 +740,7 @@ "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { - "message": "старонні", + "message": "староннія", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { @@ -796,7 +796,7 @@ "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { - "message": "{{action}} сеткавыя запыты {{type}}, {{br}}URL-адрас якіх супадае з {{url}} {{br}}і паходзяць з {{origin}},{{br}}{{importance}} ёсць адпаведны фільтр-вынятак.", + "message": "{{action}} сеткавыя запыты {{type}}, {{br}}URL-адрас якіх супадае з {{url}} {{br}}і якія паходзяць з {{origin}},{{br}}{{importance}} з'яўляюцца адпаведным фільтрам выключэння.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { @@ -932,11 +932,11 @@ "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { - "message": "Важна: Пазбягайце выкарыстання іншых блакавальнікаў аналагічнага прызначэння разам з uBlock Origin, паколькі гэта можа прывесці да праблем з фільтрамі на пэўных сайтах.", + "message": "Важна: Пазбягайце выкарыстання іншых блакавальнікаў падобнага прызначэння разам з uBlock Origin, паколькі гэта можа прывесці да праблем з фільтрамі на пэўных сайтах.", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { - "message": "Парада: Упэўніцеся, што вашы спісы фільтраў абноўленыя. Логер — галоўны інструмент для дыягностыкі праблем, звязаных з фільтрамі.", + "message": "Парада: Пераканайцеся, што вашы спісы фільтраў знаходзяцца ў актуальным стане. Рэгістратар — гэта галоўны інструмент для дыягностыкі праблем, якія звязаны з фільтрамі.", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { @@ -956,7 +956,7 @@ "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { - "message": "Важна: Патэнцыйна прыватная або адчувальная інфармацыя тыпова рэдагуецца. Адрэдагаваная інфармацыя можа зрабіць цяжэйшым вырашэнне праблемы.", + "message": "Важна: Патэнцыйна прыватная або канфідэнцыяльныя зветскі прадвызначана рэдагуюцца. Адрэдагаваныя звесткі могуць ускладніць вырашэнне праблемы.", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { @@ -984,7 +984,7 @@ "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { - "message": "-- Выберыце запіс праблемы --", + "message": "-- Выберыце праблему --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { @@ -1064,7 +1064,7 @@ "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { - "message": "Калі спіс фільтраў патрабуе абнаўлення, выкарыстоўваецца выпадкова выбраная сетка CDN", + "message": "Пры абнаўленні спіса фільтраў выкарыстоўваецца CDN, які выбіраецца выпадковым чынам", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { @@ -1100,7 +1100,7 @@ "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { - "message": "Дадаць наступны URL-адрас да вашага спісу фільтраў?\n\nНазва: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", + "message": "Дадаць наступны URL-адрас да вашага спіса фільтраў?\n\nНазва: \"{{title}}\"\nURL-адрас: {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { @@ -1112,7 +1112,7 @@ "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { - "message": "{{value}} хвілін(ы) таму", + "message": "Хвілін таму: {{value}}", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { @@ -1120,7 +1120,7 @@ "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { - "message": "{{value}} гадзін(ы) таму", + "message": "Гадзін таму: {{value}}", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { @@ -1128,7 +1128,7 @@ "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { - "message": "{{value}} дні таму", + "message": "Дзён таму: {{value}}", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json index eae7c39c2..cca5c0f5a 100644 --- a/src/_locales/ru/messages.json +++ b/src/_locales/ru/messages.json @@ -964,7 +964,7 @@ "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { - "message": "Чтобы не обременять добровольцев повторяющимися отчётами, пожалуйста, убедитесь, что об этой проблеме ещё не сообщали. Примечание: щелчок по кнопке приведёт к отправке исходного текста страницы в GitHub.", + "message": "Чтобы не обременять добровольцев повторяющимися отчётами, пожалуйста, убедитесь, что об этой проблеме ещё не сообщали. Примечание: щелчок по кнопке приведёт к отправке адреса посещенной страницы GitHub'у.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": {