diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index df9aef764..9ee337e3a 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description":"English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Annoyances",
+    "message":"Otravné",
     "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
diff --git a/src/_locales/fil/messages.json b/src/_locales/fil/messages.json
index 0e6a16f41..99a2475e9 100644
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Ang iyong filters",
+    "message":"Ang iyong (mga) filters",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName":{
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description":"Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"About",
+    "message":"Tungkol dito",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "advancedSettingsPageName":{
@@ -44,11 +44,11 @@
     "description":"Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Click: disable\/enable µBlock para sa site na to.\n\nCtrl+click: disable µBlock para lang sa pahina na to.",
+    "message":"Click: paganahin (o 'wag paganahin) ang uBlock₀ para sa websayt na to.\n\nCtrl+click: 'wag paganahin ang uBlock₀ para lang sa pahina na to.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"i-block ang mga request",
+    "message":"mga na-block na request",
     "description":"English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description":"Example: 15 or 13%"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
-    "message":"noong ininstall",
+    "message":"simula noong ininstall",
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"i-click para buksan ang dashboard",
+    "message":"Pindutin upang mabuksan ang dashboard",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -108,7 +108,7 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Click to make your changes permanent.",
+    "message":"Pindutin upang maging permanente ang mga pagbabago.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
@@ -148,27 +148,27 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"domains connected",
+    "message":"mga nakonektang domain",
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
-    "message":"{{count}} out of {{total}}",
+    "message":"{{count}} na domain sa {{total}} na domain",
     "description":"appears in popup"
   },
   "pickerCreate":{
-    "message":"Gumawa",
+    "message":"Idagdag ang rule",
     "description":"English: Create"
   },
   "pickerPick":{
-    "message":"Pili",
+    "message":"Pumili ng bagong elemento",
     "description":"English: Pick"
   },
   "pickerQuit":{
-    "message":"Tumigil",
+    "message":"Bumalik sa pahina",
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerPreview":{
-    "message":"Paunang-tingin",
+    "message":"Tingnan ang pagbabago",
     "description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
   },
   "pickerNetFilters":{
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Isumite ang mga pagbabago",
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader":{
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistApply":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Isumite ang mga pagbabago",
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "logRequestsHeaderType":{
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index 52a4ea839..7eee79753 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description":"English: header for a type of filter in the element picker dialog"
   },
   "pickerCosmeticFilters":{
-    "message":"要素隠蔽フィルタ",
+    "message":"要素隠蔽フィルター",
     "description":"English: Cosmetic filters"
   },
   "pickerCosmeticFiltersHint":{
@@ -240,7 +240,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
-    "message":"要素隠蔽フィルタを無効にする",
+    "message":"要素隠蔽フィルターを無効にする",
     "description":""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt":{
@@ -264,7 +264,7 @@
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}}ネットワークフィルタ＋{{cosmeticFilterCount}}コスメチックフィルタ：",
+    "message":"{{netFilterCount}}個のネットワークフィルター＋{{cosmeticFilterCount}}個の要素隠蔽フィルター:",
     "description":"Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@@ -284,7 +284,7 @@
     "description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"要素隠蔽フィルタを解析、施行する。",
+    "message":"要素隠蔽フィルターを解析、施行する",
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description":"English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Annoyances",
+    "message":"迷惑",
     "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
@@ -492,7 +492,7 @@
     "description":"Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"ネットワークリクエストが {{type}} である場合に、{{br}}URLアドレスが {{url}} と一致し、{{br}}{{origin}} を発信源としている場合は {{action}} をします。{{br}}{{importance}} が存在する場合は例外フィルターと一致させます。",
+    "message":"URLアドレスが {{url}} と一致し、{{origin}} を発信源とする{{br}}ネットワークリクエストが {{type}} であれば、{{br}}要素を {{action}} する。{{br}}例外フィルターと一致する項目がある場合は {{importance}} とする。",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index d6b03a4c6..4bfb212e9 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
-    "message":"進入元素選擇器模式",
+    "message":"進入元素移除模式",
     "description":"Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -540,7 +540,7 @@
     "description":"English: project' wiki on Github"
   },
   "aboutSupport":{
-    "message":"支援",
+    "message":"支援網站",
     "description":"A link for where to get support"
   },
   "aboutCode":{