diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index 43e61c17f..4b5f97468 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -520,11 +520,11 @@
     "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary":{
-    "message":"Temporarily",
+    "message":"Προσωρινά",
     "description":"English: Temporarily"
   },
   "docblockedDisablePermanent":{
-    "message":"Permanently",
+    "message":"Μόνιμα",
     "description":"English: Permanently"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 48ee9d059..f3fb4b201 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
+    "message":"Desativar a pre-busca (para evitar qualquer conexão de solicitações de rede bloqueadas)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock₀ impediu a seguinte página de carregar:",
+    "message":"uBlock₀ impediu a seguinte página de ser carregada:",
     "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index d8de61a20..ac2867909 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"點擊：對此網站 停用\/啟用 uBlock。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 uBlock。",
+    "message":"點擊：對此網站 停用\/啟用 uBlock₀ 。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 uBlock₀ 。",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
+    "message":"關閉預讀功能（用以避免來自已阻擋的網路連線請求的任何連線）",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>啟用此選項後，您就可以使用 <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/zh_TW\/faq_internal#elemhide\">與 Adblock Plus 相容的「元素隱藏」過濾規則<\/a>。這些過濾規則可用來隱藏網頁中礙眼，卻又不能被網路請求的過濾引擎所阻擋的元素。<\/p><p>啟用這項功能後將增加 <i>uBlock<\/i> 的記憶體使用量。<\/p>",
+    "message":"<p>啟用此選項後，您就可以使用 <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/zh_TW\/faq_internal#elemhide\">與 Adblock Plus 相容的「元素隱藏」過濾規則<\/a>。這些過濾規則可用來隱藏網頁中礙眼，卻又不能被網路請求的過濾引擎所阻擋的元素。<\/p><p>啟用這項功能後將增加 <i>uBlock₀ <\/i> 的記憶體使用量。<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"列表裡的主機名稱將被 μBlock 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
+    "message":"列表裡的主機名稱將被 uBlock₀ 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -400,11 +400,11 @@
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel":{
-    "message":"環境:",
+    "message":"環境：",
     "description":"Label for the context selector"
   },
   "loggerURLFilteringTypeLabel":{
-    "message":"類型:",
+    "message":"類型：",
     "description":"Label for the type selector"
   },
   "loggerURLFilteringHeader":{
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"您所有的設定將會被 {{time}} 的備份資料覆蓋，並將重新啟動  uBlock。\n\n您確定要用備份資料蓋過目前的所有設定嗎？",
+    "message":"您所有的設定將會被 {{time}} 的備份資料覆蓋，並將重新啟動 uBlock₀。\n\n您確定要用備份資料蓋過目前的所有設定嗎？",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"您所有的設定都將被移除，並將重新啟動 uBlock。\n\n您確定要將 uBlock 回復為原廠設定？",
+    "message":"您所有的設定都將被移除，並將重新啟動 uBlock₀。\n\n您確定要將 uBlock₀ 回復為原廠設定？",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock：確定要新增下列網址至自訂過濾規則清單？\n\n標題：「{{title}}」\n網址：{{url}}",
+    "message":"uBlock₀：確定要新增下列網址至自訂過濾規則清單？\n\n標題：「{{title}}」\n網址：{{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -492,7 +492,7 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"顯示網路連線請求日誌",
+    "message":"顯示紀錄器",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock 已防止下列的頁面載入：",
+    "message":"uBlock₀ 已防止下列的頁面載入：",
     "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{