diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 5b1193375..0aa2e179b 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Záznam sieťových požiadavok",
+    "message":"uBlock₀ — Zaznamenávač",
     "description":"Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Prejsť na záznam požiadaviek",
+    "message":"Otvoriť Zaznamenávač",
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{
@@ -92,19 +92,19 @@
     "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
   },
   "popupTipGlobalRules":{
-    "message":"Global rules: this column is for rules which apply to all sites.",
+    "message":"Globálne pravidlá: tento stĺpec slúži pre pravidlá, ktoré platia pre všetky weby.",
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules":{
-    "message":"Local rules: this column is for rules which apply to the current site only.\nLocal rules override global rules.",
+    "message":"Lokálne pravidlá: tento stĺpec slúži pre pravidlá, ktoré platia len pre aktuálny web.\nLokálne pravidlá prepisujú globálne pravidlá.",
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Click to make your changes permanent.",
+    "message":"Kliknutím použijete vaše zmeny.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
-    "message":"Click to revert your changes.",
+    "message":"Kliknutím vrátite vaše zmeny.",
     "description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt":{