diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index e52309684..406c7d8a9 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"إضغط لفتح لوحة التحكم",
+    "message":"إضغط لفتح قائمة التحكم",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 9c0309a7f..738979854 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Щракнете, за да отворите таблото",
+    "message":"Табло с настройки",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index 91eb08e1e..2b35f7d18 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Kliknutím sem otevřete řídicí panel",
+    "message":"Kliknutím sem otevřete ovládací panel",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 73fde7955..5e190367a 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Klik for at åbne dashboardet",
+    "message":"Klik for at åbne kontrolpanelet",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 7dc397135..e101c540a 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Klicke, um das Dashboard zu öffnen",
+    "message":"Klicken, um das Dashboard zu öffnen",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 91f8687b3..c91b47cc9 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Paina avataksesi hallintapaneeli",
+    "message":"Avaa hallintapaneeli napsauttamalla",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json
index abfb85ab5..9d78553d0 100644
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Cliquez pour accéder au tableau de bord",
+    "message":"Ouvrir le Tableau de bord",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 8acfe8a2e..0026edbc6 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"לחץ כדי לפתוח את פאנל הקונפיגורציות",
+    "message":"לחץ כדי לפתוח את לוח המחוונים",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules":{
-    "message":"חוקים לוקאליים: עמודה זו היא עבור חוקים אשר תקפים לאתר הנוכחי בלבד.\nחוקים לוקאליים דורסים את החוקים גלובליים.",
+    "message":"חוקים לוקאליים: עמודה זו היא עבור חוקים אשר תקפים לאתר הנוכחי בלבד.\nחוקים לוקאליים דורסים את החוקים הגלובליים.",
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index e5ac56ea0..4d78a6970 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Klikk for å åpne dashbordet",
+    "message":"Åpne dashbordet",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 673906ec5..5c7d041e3 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Clique para abrir o painel de controle",
+    "message":"Clique para abrir o painel",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index 4012c6ed2..2ccb38393 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Clique para abrir o painel de controlo",
+    "message":"Abrir o painel de controlo",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -108,11 +108,11 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Clique para tornar as alterações permanentes.",
+    "message":"Clique para tornar as suas alterações permanentes.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
-    "message":"Clique para reverter as alterações.",
+    "message":"Clique para reverter as suas alterações.",
     "description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index 43dd41718..04c8e45fc 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Clic pentru a deschide panoul",
+    "message":"Clic pentru a deschide tabloul de bord",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 247770c0c..a36c1cec5 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Нажмите, чтобы открыть панель управления",
+    "message":"Открыть панель управления",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 4a5d95740..b5e8558f2 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Klicka för att öppna kontrollpanelen",
+    "message":"Öppna kontrollpanelen",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -108,7 +108,7 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Tryck för att göra ändringarna permanenta.",
+    "message":"Klicka för att göra ändringarna permanenta.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
@@ -220,7 +220,7 @@
     "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Stäng av hämtning i förhand (för att motverka anslutningar av blockerade förfrågningar)",
+    "message":"Avaktivera förhandshämtning (för att förhindra anslutningar av blockerade förfrågningar)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
diff --git a/src/_locales/ta/messages.json b/src/_locales/ta/messages.json
index bdf566c85..be253fb62 100644
--- a/src/_locales/ta/messages.json
+++ b/src/_locales/ta/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"நிர்வாக மையத்தைத் திறக்க இங்கே சொடுக்கவும்",
+    "message":"நிர்வாக மையத்தை திறக்க இங்கே சொடுக்கவும்",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index 2a5425dc5..1c543b649 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Kontrol panelini açmak için tıklayın",
+    "message":"Kontrol panelini aç",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 91a71ba6b..0b52db741 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Клацніть, щоб відкрити приладну дошку",
+    "message":"Клікніть, щоб відкрити панель керування",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup":{
-    "message":"Стандартні налаштування",
+    "message":"Типові налаштування",
     "description":""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
-    "message":"Ці стандартні налаштування можуть бути перевизначені для кожного сайту окремо",
+    "message":"Усталені налаштування можуть бути перевизначеними для кожного сайту окремо",
     "description":""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"застаріле",
+    "message":"Застарілий.",
     "description":"used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating":{
-    "message":"Оновлення...",
+    "message":"Оновлюється...",
     "description":"used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError":{
@@ -668,7 +668,7 @@
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge":{
-    "message":"Імпортувати з хмарного сховища та обєднати з поточними налаштуваннями",
+    "message":"Імпортувати з хмари та об'єднати з чинними налаштуваннями",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -680,7 +680,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning":{
-    "message":"Увага! Змінюйте ці налаштування на свій страх та ризик.",
+    "message":"Зверніть увагу! Зміна додаткових налаштувань на ваш ризик.",
     "description":"A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit":{