From bb8e3d4d478c05eb51ea71aac2483e8e0cc18071 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <gorhill@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 Sep 2025 14:35:14 -0400
Subject: [PATCH] Import translation work from
 https://crowdin.com/project/ublock

---
 platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json    |  6 +++---
 platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json    |  2 +-
 platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json |  4 ++--
 platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json | 10 +++++-----
 4 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
index c11e75fec..6b166dadb 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
@@ -264,11 +264,11 @@
     "description": "Short description for a checkbox in the options page"
   },
   "settingsBackupRestoreLabel": {
-    "message": "Respaldar / Restaurar",
+    "message": "Copia de seg.",
     "description": "The header text for the back up/restore section"
   },
   "settingsBackupRestoreSummary": {
-    "message": "Respalda tus ajustes personalizados a un archivo, o restaura tus ajustes personalizados desde un archivo.",
+    "message": "Haz una copia de seguridad de tus ajustes personalizados en un archivo o restaura tus ajustes personalizados desde uno.",
     "description": "A summary description of the back up/restore section."
   },
   "settingsBackupRestoreLegend": {
@@ -376,7 +376,7 @@
     "description": "Text for buttons used to export content"
   },
   "backupButton": {
-    "message": "Respaldar…",
+    "message": "Hacer copia…",
     "description": "Text for buttons used to back up content"
   },
   "restoreButton": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
index 44febef8e..76f0ec65d 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
@@ -264,7 +264,7 @@
     "description": "Short description for a checkbox in the options page"
   },
   "settingsBackupRestoreLabel": {
-    "message": "Backup / Ripristino",
+    "message": "Backup",
     "description": "The header text for the back up/restore section"
   },
   "settingsBackupRestoreSummary": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
index 95400d0de..c75371c7d 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -268,11 +268,11 @@
     "description": "The header text for the back up/restore section"
   },
   "settingsBackupRestoreSummary": {
-    "message": "Faça backup das suas configurações personalizadas para um arquivo, ou restaure suas configurações personalizadas de um arquivo.",
+    "message": "Faça backup das suas configurações personalizadas em um arquivo ou restaure suas configurações personalizadas de um arquivo.",
     "description": "A summary description of the back up/restore section."
   },
   "settingsBackupRestoreLegend": {
-    "message": "Ao restaurar, todas as suas configurações personalizadas atuais serão sobrescritas.",
+    "message": "A restauração sobrescreverá todas as suas configurações personalizadas atuais.",
     "description": "Important information about the back up/restore section."
   },
   "findListsPlaceholder": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
index dff1917da..c2e51a2a0 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -264,15 +264,15 @@
     "description": "Short description for a checkbox in the options page"
   },
   "settingsBackupRestoreLabel": {
-    "message": "Backup",
+    "message": "備份",
     "description": "The header text for the back up/restore section"
   },
   "settingsBackupRestoreSummary": {
-    "message": "Back up your custom settings to a file, or restore your custom settings from a file.",
+    "message": "將你的自訂設定備份到檔案，或是從檔案還原你的自訂設定。",
     "description": "A summary description of the back up/restore section."
   },
   "settingsBackupRestoreLegend": {
-    "message": "Restoring will overwrite all your current custom settings.",
+    "message": "還原將覆寫你目前所有的自訂設定。",
     "description": "Important information about the back up/restore section."
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -376,11 +376,11 @@
     "description": "Text for buttons used to export content"
   },
   "backupButton": {
-    "message": "Back up…",
+    "message": "備份…",
     "description": "Text for buttons used to back up content"
   },
   "restoreButton": {
-    "message": "Restore…",
+    "message": "還原…",
     "description": "Text for buttons used to restore content"
   },
   "dnrRulesWarning": {