diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json
index c31296867..cf834661f 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Страницата е блокирана поради съвпадащ филтър в {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Блокираната страница иска да ви пренасочи към друг сайт. Ако изберете да продължите, ще преминете директно към: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json
index 9fd91dcd3..31ae55bb1 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Stanket eo bet ar bajenn abalamour d'ur sil dereat e-barzh {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Ar bajenn stanket a fell dezhi adkas d'ul lec'hienn all. M'ho peus c'hoant da genderc'hel e vioc'h kaset d'ar chomlec'h-mañ: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
index dacd1edcf..af32e26d2 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Die Seite wurde aufgrund eines übereinstimmenden Filters in {{listname}} blockiert.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Die blockierte Seite möchte zu einer anderen Website weiterleiten. Beim Fortfahren wird folgende Seite aufgerufen: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
index 027bb7094..32fe1fc07 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "La página fue bloqueada debido a un filtro coincidente en {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "La página bloqueada quiere redirigir a otro sitio. Si eliges proceder, navegarás directamente a: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
index 8a62a294e..2bbc73d76 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "הפעלת חסימה קפדנית",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "ניווט אפשרי לאתרים לא רצויים יחסם ותהיה אפשרות להחליט להמשיך.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,39 +244,39 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "הדף נחסם",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite מנע טעינה של הדפים הבאים:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "הדף נחסם בגלל התאמה למסנן מהרשימה {{listname}}",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "הדף החסום רוצה להעביר אותך לאתר אחר. בחירה להמשיך תעבור ישירות ל {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "ללא פרמטרים",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "חזור",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "סגור חלון זה",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "אל תתריע לי שוב על אתר זה",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "המשך",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/hi/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/hi/messages.json
index 7ec113adf..66334c281 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/hi/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/hi/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "पृष्ठ को {{listname}} में मेल खाते फ़िल्टर के कारण अवरुद्ध किया गया था.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "ब्लॉक किया गया पेज किसी दूसरी साइट पर रीडायरेक्ट करना चाहता है. अगर आप आगे बढ़ना चुनते हैं, तो आप सीधे इस पर नेविगेट करें: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/hr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/hr/messages.json
index be7af624f..116371621 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/hr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/hr/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Stranica je blokirana zbog odgovarajućeg filtra u {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Blokirana stranica želi preusmjeriti na drugu stranicu. Ako odlučite nastaviti, otići ćete izravno na: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
index 1e82bba9f..3a7da35ac 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "La pagina è stata bloccata a causa di un filtro corrispondente in {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "La pagina bloccata vuole reindirizzare a un altro sito. Se scegli di procedere, navigherai direttamente su: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json
index 8a7afcc03..ededd1183 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Strona została zablokowana z powodu pasującego filtra na liście {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Zablokowana strona chce przekierować na inną witrynę. Jeśli zdecydujesz się kontynuować, przejdziesz bezpośrednio do: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
index 77ad6cb27..b92f5b595 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "A página foi bloqueada por causa de um filtro que combina no {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "A página bloqueada quer redirecionar para outro site. Se você escolher prosseguir, você navegará diretamente para: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json
index 79cd5c4e5..e33e990e4 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Stránka bola zablokovaná z dôvodu zhodného filtra v{{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Zablokovaná stránka chce presmerovať na inú stránku. Ak sa rozhodnete pokračovať, prejdete priamo na: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
index 5d3d19172..42a8679f0 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Faqja u bllokua për shkak të një filtri që përputhet në: {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Faqja e bllokuar do t'ju drejtojë në një uebsajt tjetër. Në rast se pranoni do të shkoni te: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json
index d9c8c7762..e16449090 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Sidan har blockerats på grund av ett matchande filter i {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Den blockerade sidan vill omdirigera till en annan webbplats. Om du väljer att fortsätta skickas du direkt till: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
index 8fa869b59..0fb973629 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Bu sayfa {{listname}} içindeki bir süzgece takıldığı için engellenmiştir.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Engellenen sayfa sizi başka bir siteye yönlendirmek istiyor. Devam etmek isterseniz doğrudan şuraya yönlendirileceksiniz: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
index 51e42d2ef..c6d372980 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Сторінку заблоковано, бо вона відповідає фільтру в {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Заблокована сторінка хоче переадресувати на інший сайт. Якщо ви вирішите продовжити, ви перейдете безпосередньо на: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {