diff --git a/src/_locales/bs/messages.json b/src/_locales/bs/messages.json
index 711c2f4f4..733019784 100644
--- a/src/_locales/bs/messages.json
+++ b/src/_locales/bs/messages.json
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pViewContent": {
-    "message": "view content",
+    "message": "vidi sadržaj",
     "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index afbae7e18..df4633fb9 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pViewContent": {
-    "message": "view content",
+    "message": "ynhâld werjaan",
     "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
@@ -748,7 +748,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Statysk filter <code>{{filter}}</code> koe net yn ien fan de op dit stuit ynskeakele filterlisten fûn wurde",
+    "message": "Statysk filter koe net yn ien fan de op dit stuit ynskeakele filterlisten fûn wurde",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index d3c637370..bb92590d5 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -748,7 +748,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Não foi possível encontrar o filtro estático em qualquer uma das listas ativas",
+    "message": "O filtro estático não pôde ser encontrado em quaisquer das listas de filtros ativadas atualmente",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {