diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index ae2b4cf73..d1317d5ae 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -32,8 +32,8 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"klicke das An-\/Ausschalter-Symbol, <br>um µBlock für diese Seite <br>permanent ein- oder auszuschalten",
-    "description":"English (mind the horizontal extent): click the power button to <br>permanently disable or enable <br>µBlock for the current site"
+    "message":"klicke das An-\/Ausschalter-Symbol, um µBlock für diese Seite permanent ein- oder auszuschalten",
+    "description":"English: Click: permanently disable\/enable µBlock for this site.\n\n<Ctrl>-click: disable µBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
     "message":"blockierte Anfragen",
diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 91092fca2..e2b20bb91 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -32,8 +32,8 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Click: permanently disable/enable µBlock for this site.\n\n<Ctrl>-click: disable µBlock only on this page.",
-    "description":"English: Click: permanently disable/enable µBlock for this site.\n\n<Ctrl>-click: disable µBlock only on this page."
+    "message":"Click: permanently disable\/enable µBlock for this site.\n\n<Ctrl>-click: disable µBlock only on this page.",
+    "description":"English: Click: permanently disable\/enable µBlock for this site.\n\n<Ctrl>-click: disable µBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
     "message":"requests blocked",
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 6689b67f5..6e02048ed 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -32,8 +32,8 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Cliquez sur le bouton ci-dessus pour <br>désactiver\/activer en permanence<br> µBlock pour le site courant",
-    "description":"English (mind the horizontal extent): click the power button to <br>permanently disable or enable <br>µBlock for the current site"
+    "message":"Cliquez pour désactiver\/activer en permanence µBlock pour le site courant\n\n<Ctrl>-cliquez pour désactiver µBlock sur cette page seulement",
+    "description":"English: Click: permanently disable\/enable µBlock for this site.\n\n<Ctrl>-click: disable µBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
     "message":"Requêtes bloquées",