diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json
index c4fd37b0e..41275c0d9 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Report filter issues with specific websites to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
+    "message": "الإبلاغ عن مشكلات الفلترة الخاصة بمواقع الويب المحددة إلى<span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">uBlockOrigin/uAssets</code></span>متتبع المشكلة</span>يتطلب حساب GitHub</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
@@ -260,7 +260,7 @@
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "دون معلمات",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json
index 58cf3803e..8ba96a106 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Domaines malveillants",
+    "message": "Protection contre les logiciels malveillants, sécurité",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json
index 4afc32fd7..15ef69acc 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Halaman diblokir karena cocok dengan filter yang ada di dalam {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Halaman yang diblokir ingin beralih ke situs yang lain. Jika Anda memilih untuk melanjutkan, Anda akan langsung diarahkan ke: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
index 069791bb6..2ce652036 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
@@ -232,51 +232,51 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Bật chặn nghiêm ngặt",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "Việc điều hướng đến các trang web có khả năng không mong muốn sẽ bị chặn và bạn sẽ được cung cấp tùy chọn để tiếp tục.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
-    "message": "Find lists",
+    "message": "Tìm danh sách",
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Trang bị chặn",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite đã ngăn tải trang sau:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Trang này đã bị chặn vì bộ lọc phù hợp trong {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Trang đã chặn muốn chuyển hướng sang trang khác. Nếu đồng ý, bạn sẽ được chuyển hướng sang {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "không có thông số",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Quay lại",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Đóng cửa sổ này",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Đừng cảnh báo lại cho tôi về trang web này",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Tiến hành",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }
diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 3d1023f56..0b62e5e1f 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "حُجِب منذ التنصيب",
+    "message": "تم حظره منذ التثبيت",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
@@ -128,7 +128,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "التقرير عن مُشكلة في الموقع",
+    "message": "الإبلاغ عن مشكلة في هذا الموقع",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
diff --git a/src/_locales/oc/messages.json b/src/_locales/oc/messages.json
index 1b4b4c0d2..d1a3fa188 100644
--- a/src/_locales/oc/messages.json
+++ b/src/_locales/oc/messages.json
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "docblockedRedirectPrompt": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "La pagina blocada vòl redirigir cap a un autre site. Se causissètz de perseguir, aniretz dirèctament a : {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "cloudPush": {