uBlock/wiki to learn about all of uBlock Origin's features.",
+ "message": "اقرأ الوثائق على uBlock/wiki للتعرف على جميع ميزات uBlock Origin.",
"description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS2H": {
- "message": "Questions and support",
+ "message": "الأسئلة والدعم",
"description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS2P1": {
- "message": "Answers to questions and other kinds of help support is provided on the subreddit /r/uBlockOrigin.",
+ "message": "يتم توفير إجابات للأسئلة وأنواع أخرى من دعم المساعدة على subreddit /r/uBlockOrigin",
"description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS3H": {
- "message": "Filter issues/website is broken",
+ "message": "تصفية المسائل/موقع الويب معطل",
"description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
- "message": "Report filter issues with specific websites to uBlockOrigin/uAssets issue tracker. Requires a GitHub account.",
+ "message": "الإبلاغ عن مشكلات التصفية في مواقع ويب محددة لـ uBlockOrigin/uAssets أداة تعقب المشكلات. يتطلب حساب GitHub ..",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P2": {
- "message": "Important: Avoid using other similarly-purposed blockers along with uBlock Origin, as this may cause filter issues on specific websites.",
+ "message": "هام: تجنب استخدام أدوات الحظر الأخرى ذات الغرض المشابه مع uBlock Origin ، حيث قد يتسبب ذلك في حدوث مشكلات في التصفية على مواقع ويب معينة.",
"description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P3": {
- "message": "Tips: Be sure your filter lists are up to date. The logger is the primary tool to diagnose filter-related issues.",
+ "message": "نصائح: تأكد من تحديث قوائم التصفية. المُسجِّل هو الأداة الأساسية لتشخيص المشكلات المتعلقة بالفلتر",
"description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS4H": {
- "message": "Bug report",
+ "message": "تقرير الأخطاء",
"description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS4P1": {
- "message": "Report issues with uBlock Origin itself to uBlockOrigin/uBlock-issue issue tracker. Requires a GitHub account.",
+ "message": "الإبلاغ عن المشكلات المتعلقة بـ uBlock Origin نفسه إلى uBlockOrigin/uBlock-issue أداة تعقب المشكلات. يتطلب حساب GitHub.",
"description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS5H": {
- "message": "Troubleshooting Information",
+ "message": "رأس قسم \"معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها\" في جزء الدعم",
"description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P1": {
- "message": "Below is technical information that might be useful when volunteers are trying to help you solve a problem.",
+ "message": "فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما.فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما.",
"description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P2": {
- "message": "Important: Potentially private or sensitive information is redacted by default. Redacted information may make it more difficult to solve a problem.",
+ "message": "هام: يتم تنقيح المعلومات التي يُحتمل أن تكون خاصة أو حساسة بشكل افتراضي. المعلومات المنقحة قد تجعل حل مشكلة ما أكثر صعوبة.",
"description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportRedact": {
- "message": "Redact",
+ "message": "تنقيح",
"description": "Text for 'Redact' button"
},
"supportUnredact": {
- "message": "Unredact",
+ "message": "غير منقح",
"description": "Text for 'Unredact' button"
},
"aboutPrivacyPolicy": {
@@ -1132,7 +1132,7 @@
"description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
},
"genericSelectAll": {
- "message": "Select all",
+ "message": "اختر الكل",
"description": "Label for buttons used to select all text in editor"
},
"toggleBlockingProfile": {
diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 236c9311b..95ae04701 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName": {
- "message": "Изключения",
+ "message": "Доверени сайтове",
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"shortcutsPageName": {
@@ -420,7 +420,7 @@
"description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
- "message": "Настройката разрешава синтактично обособяване и налагане на съвместими с Adblock Plus филтри за “скриване на елементи”. Козметични по същество, филтрите скриват визуално неприятни елементи в страницата, които иначе не се блокират от системата за филтриране по мрежова заявка.
Разрешаването ѝ ще увеличи ползваната от uBlock₀ памет.
", + "message": "Козметичните филтри служат за скриване на елементи в уебстраницата, които се считат за визуално неприятни и които не могат да бъдат блокирани от механизмите за филтриране, базирани на мрежови заявки.", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { @@ -428,7 +428,7 @@ "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { - "message": "Общокозметични са филтрите, предназначени за прилагане във всички сайтове.
И макар че се ползват ефективно в uBlock₀, те могат съществено да увеличат натоварването на паметта и процесора в определени страници, особено в такива обемисти и дългозареждащи се.
Разрешаването ѝ ще премахне натоварването им в тях, поради начина на боравене с общокозметични филтри, както и ще намали ползваната от uBlock₀ памет.
Ползването на настройката се препоръчва при по-слаби устройства.",
+ "message": "Общокозметични са филтрите, предназначени за прилагане във всички сайтове. Разрешаването на тази опция ще премахне натоварването на паметта и процесора, добавено към уеб страниците в резултат на обработката на общите козметични филтри.",
"description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -500,7 +500,7 @@
"description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
},
"1pFormatHint": {
- "message": "Един филтър на ред. Това може да бъде обикновен адрес или съвместим с Adblock Plus филтър. Редовете с представка ‘!’ ще бъдат игнорирани.",
+ "message": "Един филтър на ред. Това може да бъде обикновен адрес или филтър, съвместим с EasyList. Редовете с представка ! ще бъдат игнорирани.",
"description": "Short information about how to create custom filters"
},
"1pImport": {
@@ -584,7 +584,7 @@
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"whitelistPrompt": {
- "message": "Списък на адресите, за които uBlock Origin ще бъде изключен. Един елемент на ред. Недействителните адреси ще бъдат пренебрегнати.",
+ "message": "Списък на адресите, за които uBlock Origin ще бъде изключен. Един запис на ред. Недействителните адреси ще бъдат пренебрегнати и коментирани.",
"description": "The name of the trusted sites pane."
},
"whitelistImport": {
@@ -596,7 +596,7 @@
"description": "English: Export"
},
"whitelistExportFilename": {
- "message": "ublock-изключения_{{datetime}}.txt",
+ "message": "ublock-доверени_сайтове_{{datetime}}.txt",
"description": "The default filename to use for import/export purpose"
},
"whitelistApply": {
@@ -988,7 +988,7 @@
"description": "English: Network error: {{msg}}"
},
"subscriberConfirm": {
- "message": "uBlock₀: Добавяне на следния адрес към потребителският списък с филтри?\n\nИме: \"{{title}}\"\nURL адрес: {{url}}",
+ "message": "Добавяне на следния адрес към списъците с потребителски филтри?\n\nИме: \"{{title}}\"\nURL адрес: {{url}}",
"description": "No longer used"
},
"subscribeButton": {
diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index 5edca4a22..2cddf06e5 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -852,67 +852,67 @@
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
},
"supportOpenButton": {
- "message": "Open",
+ "message": "Iepenje",
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
},
"supportS1H": {
- "message": "Documentation",
+ "message": "Dokumintaasje",
"description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS1P1": {
- "message": "Read the documentation at uBlock/wiki to learn about all of uBlock Origin's features.",
+ "message": "Lês de dokumintaasje op uBlock/wiki foar mear ynfo oer alle funksjes fan uBlock Origin.",
"description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS2H": {
- "message": "Questions and support",
+ "message": "Fragen en stipe",
"description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS2P1": {
- "message": "Answers to questions and other kinds of help support is provided on the subreddit /r/uBlockOrigin.",
+ "message": "Antwurden op fragen en oare soarten stipe wurde levere op de subreddit /r/uBlockOrigin.",
"description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS3H": {
- "message": "Filter issues/website is broken",
+ "message": "Filterproblemen/website wurket net",
"description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
- "message": "Report filter issues with specific websites to uBlockOrigin/uAssets issue tracker. Requires a GitHub account.",
+ "message": "Meld filterproblemen mei spesifike websites op de uBlockOrigin/uAssets probleemtracker. Fereasket in GitHub-account.",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P2": {
- "message": "Important: Avoid using other similarly-purposed blockers along with uBlock Origin, as this may cause filter issues on specific websites.",
+ "message": "Wichtich: mij it gebrûk fan oare adblockers foar itselde doel yn kombinaasje mei uBlock Origin, omdat dit op bepaalde websites problemen jaan kin.",
"description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P3": {
- "message": "Tips: Be sure your filter lists are up to date. The logger is the primary tool to diagnose filter-related issues.",
+ "message": "Tips: soargje derfoar dat jo filterlisten by-de-tiid binne. De logger is it primêre helpmiddel foar it analysearjen fan filterrelatearre problemen.",
"description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS4H": {
- "message": "Bug report",
+ "message": "Bugmelding",
"description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS4P1": {
- "message": "Report issues with uBlock Origin itself to uBlockOrigin/uBlock-issue issue tracker. Requires a GitHub account.",
+ "message": "Meld problemen mei uBlock Origin sels by de uBlockOrigin/uBlock-issue probleemtracker. Fereasket in GitHub-account.",
"description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS5H": {
- "message": "Troubleshooting Information",
+ "message": "Probleemoplossingsynformaasje",
"description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P1": {
- "message": "Below is technical information that might be useful when volunteers are trying to help you solve a problem.",
+ "message": "Hjirûnder stiet technyske ynformaasje dy't handich wêze kin wannear't frijwilligers jo probearje te helpen by it oplossen fan in probleem.",
"description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P2": {
- "message": "Important: Potentially private or sensitive information is redacted by default. Redacted information may make it more difficult to solve a problem.",
+ "message": "Wichtich: mooglik gefoelige of priveegegevens wurde standert redigearre. Redigearre gegevens kinne it oplossen fan in probleem swierder meitsje.",
"description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportRedact": {
- "message": "Redact",
+ "message": "Redigearje",
"description": "Text for 'Redact' button"
},
"supportUnredact": {
- "message": "Unredact",
+ "message": "Redigearje ûngedien meitsje",
"description": "Text for 'Unredact' button"
},
"aboutPrivacyPolicy": {
@@ -1132,7 +1132,7 @@
"description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
},
"genericSelectAll": {
- "message": "Select all",
+ "message": "Alles selektearje",
"description": "Label for buttons used to select all text in editor"
},
"toggleBlockingProfile": {
diff --git a/src/_locales/hi/messages.json b/src/_locales/hi/messages.json
index 42af26f8f..b4be58755 100644
--- a/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/src/_locales/hi/messages.json
@@ -56,7 +56,7 @@
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"supportPageName": {
- "message": "Support",
+ "message": "सहायता",
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"assetViewerPageName": {
@@ -568,7 +568,7 @@
"description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"rulesSort": {
- "message": "Sort:",
+ "message": "क्रम में लगाये",
"description": "English: label for sort option."
},
"rulesSortByType": {
@@ -576,11 +576,11 @@
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"rulesSortBySource": {
- "message": "Source",
+ "message": "स्रोत",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"rulesSortByDestination": {
- "message": "Destination",
+ "message": "गंतव्य",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"whitelistPrompt": {
@@ -688,7 +688,7 @@
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltinModified": {
- "message": "modified",
+ "message": "परिवर्तित",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltin1p": {
@@ -852,11 +852,11 @@
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
},
"supportOpenButton": {
- "message": "Open",
+ "message": "खोलें",
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
},
"supportS1H": {
- "message": "Documentation",
+ "message": "प्रलेखन",
"description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS1P1": {
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index 7d5fa9733..6f7e9fe43 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -884,7 +884,7 @@
"description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P3": {
- "message": "Suggerimenti: Assicurati che le tue liste di filtri siano aggiornate. Il logger è lo strumento principale per diagnosticare i problemi relativi ai filtri.",
+ "message": "Suggerimenti: Assicurati che le tue liste di filtri siano aggiornate. Il registro è lo strumento principale per diagnosticare i problemi relativi ai filtri.",
"description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS4H": {
@@ -948,11 +948,11 @@
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutCDNs": {
- "message": "Gli elenchi di filtri di uBO sono liberamente ospitati sulla seguente CDN:",
+ "message": "Gli elenchi di filtri di uBO sono liberamente ospitati sui seguenti CDN:",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutCDNsInfo": {
- "message": "Una CDN selezionata casualmente verrà utilizzata quando è necessario aggiornare un elenco di filtri",
+ "message": "Un CDN selezionato a caso verrà utilizzato quando è necessario aggiornare un elenco di filtri",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutBackupDataButton": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index d7e7a6fed..7647c7bf1 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -860,7 +860,7 @@
"description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS1P1": {
- "message": "Leia a documentação em uBlock/wiki para saber mais sobre todas as funcionalidades do uBlock Origin.",
+ "message": "Leia a documentação em uBlock/wiki para saber mais acerca de todas as funcionalidades do uBlock Origin.",
"description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS2H": {
@@ -872,19 +872,19 @@
"description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS3H": {
- "message": "Filtro de problemas/website está com falhas",
+ "message": "Problemas de filtros/website está com falhas",
"description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
- "message": "Reportar problemas de filtro com websites específicos para uBlockOrigin/uAssets issue tracker. Requer uma conta GitHub.",
+ "message": "Relatar problemas de filtros com websites específicos para o controlador de problemas uBlockOrigin/uAssets. Requer uma conta GitHub.",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P2": {
- "message": "Importante: Evitar a utilização de outros bloqueadores com propósitos semelhantes juntamente com uBlock Origin, uma vez que isto pode causar problemas de filtragem em websites específicos.",
+ "message": "Importante: Evite a utilização de outros bloqueadores com propósitos semelhantes juntamente com uBlock Origin, uma vez que isto pode causar problemas com filtros em websites específicos.",
"description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P3": {
- "message": "Dicas: Certifique-se de que as suas listas de filtros estão atualizadas. O registador é a ferramenta principal para diagnosticar problemas relacionados com o filtro.",
+ "message": "Dicas: Certifique-se de que as suas listas de filtros estão atualizadas. O registador é a ferramenta principal para diagnosticar problemas relacionados com filtros.",
"description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS4H": {
@@ -892,7 +892,7 @@
"description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS4P1": {
- "message": "Reportar problemas com o uBlock Origin em si para uBlockOrigin/uBlock-issue issue tracker. Requer uma conta GitHub.",
+ "message": "Relatar problemas com o uBlock Origin para controlador de problemas uBlockOrigin/uBlock-issue. Requer uma conta GitHub.",
"description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS5H": {
@@ -900,11 +900,11 @@
"description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P1": {
- "message": "Abaixo encontra-se informação técnica que pode ser útil quando voluntários estão a tentar ajudá-lo a resolver um problema.",
+ "message": "Abaixo encontra-se informação técnica que pode ser útil quando voluntários estão a tentar ajudar-lhe a resolver um problema.",
"description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P2": {
- "message": "Importante: A informação potencialmente privada ou sensível é redigida por defeito. A informação redigida pode tornar mais difícil a resolução de um problema.",
+ "message": "Importante: A informação potencialmente privada ou sensível é redigida por predefinição. A informação redigida pode tornar mais difícil a resolução de um problema.",
"description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportRedact": {