diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 008982723..c99290194 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"oder",
     "description":"English: or"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of blocked requests"
   },
   "logBlockedRequestsHelp":{
-    "message":"Du kannst dir die Details von blockierten Anfragen anschauen, wenn du diese Option aktivierst. Das Logging von blockierten Anfragen erhöht den Speicherbedarf von <i>µBlock<\/i>. Da dieses Feature von vielen Benutzern wohl nicht genutzt werden wird, ist es standardmäßig deaktiviert.",
+    "message":"Du kannst dir die Details von blockierten Anfragen anschauen, wenn du diese Option aktivierst. Das Protokollieren von blockierten Anfragen erhöht den Speicherbedarf von <i>µBlock<\/i>. Da dieses Feature von vielen Benutzern wohl nicht genutzt werden wird, ist es standardmäßig deaktiviert.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logAllowedRequestsPrompt":{
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
   },
   "logAllowedRequestsHelp":{
-    "message":"Du kannst dir die Details von blockierten Anfragen anschauen, wenn du diese Option aktivierst. Das Protokollieren von blockierten Anfragen erhöht den Speicherbedarf von µBlock. Da dieses Feature von vielen Benutzern wohl nicht genutzt werden wird, ist es standardmäßig deaktiviert.",
+    "message":"Du kannst dir die Details von nicht-blockierten Anfragen anschauen, wenn du diese Option aktivierst. Das Protokollieren von nicht-blockierten Anfragen erhöht den Speicherbedarf von µBlock. Da dieses Feature von vielen Benutzern wohl nicht genutzt werden wird, ist es standardmäßig deaktiviert.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{