Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.th.txt

@@ -1,30 +1,30 @@
-uBO Lite (uBOL) is a *permission-less* MV3-based content blocker.
+uBO Lite (uBOL) เป็นตัวบล๊อกเนื้อหาที่ *ไม่ต้องขออนุญาต* แบบ MV3-based
 
-The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:
+ชุดเงื่อนไขเริ่มต้นสอดคล้องกันกับค่าตัวกรองเริ่มต้นของ uBlock Origin:
 
-- uBlock Origin's built-in filter lists
+- รายการตัวกรองภายใน uBlock Origin
 - EasyList
 - EasyPrivacy
-- Peter Lowe’s Ad and tracking server list
+- รายการติดตามเซิร์ฟเวอร์โฆษณาของ Peter Lowe
 
-You can enable more rulesets by visiting the options page -- click the _Cogs_ icon in the popup panel.
+คุณสามารถเปิดใช้งานชุดเงื่อนไขเพิ่มเติมโดยไปที่เพจทางเลือก -- คลิก the _Cogs_ icon ที่แผงป๊อปอัพ
 
-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+uBOL มีการประกาศอย่างชัดเจน ซึ่งหมายความว่าไม่ต้องมีกระบวนการ uBOL ถาวรในการคัดกรอง และการคัดกรองเนื้อหา CSS/JS injection-based จะดำเนินการได้อย่างน่าเชื่อถือด้วยตัวเบราว์เซอร์เองแทนที่จะเป็นส่วนขยาย สิ่งนี้หมายถึงตัว uBOL เองไม่ต้องผลาญทรัพยากรซีพียู/หน่วยความจำในขณะที่ทำการบล๊อก -- กระบวนการทำงานของ uBOL ใช้ required _only_ เมื่อคุณโต้ตอบกับแผงป๊อปอัพหรือเพจตัวเลือก
 
-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL ไม่จำเป็นต้องขออนุญาตแบบรวมในการ "อ่านและปรับแต่งข้อมูล" เมื่อติดตั้ง ดังนั้นความสามารถที่จำกัดตอนเริ่มใช้งานครั้งแรกเมื่อเทียบกับ uBlock Origin หรือตัวบล๊อกเนื้อหาอื่น ๆ ที่ต้องการการขออนุญาตแบบรวมในการ "อ่านและปรับแต่งข้อมูล" ตั้งแต่ตอนติดตั้ง
 
-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+อย่างไรก็ตาม uBOL อนุญาตให้คุณให้สิทธิ์เพิ่มเติมแบบ *ชัดเจน* ในแต่ละเว็บไซต์ตามความต้องการของคุณเอง ดังนั้น มันจะเป็นการคัดกรองที่ดีกว่าบนเว็บไซต์เหล่านั้นด้วยการคัดกรองที่ตกแต่ง และ scriptlet injections
 
-To grant extended permissions on a given site, open the popup panel and pick a higher filtering mode such as Optimal or Complete.
+ในการให้สิทธิ์เพิ่มเติมสำหรับเว็บไซต์ที่กำหนด ให้เปิดแผงป๊อปอัพ แล้วเลือกโหมดการกรองที่สูงขึ้น เช่น เหมาะสมที่สุด หรือ สมบูรณ์
 
-The browser will then warn you about the effects of granting the additional permissions requested by the extension on the current site, and you will have to tell the browser whether you accept or decline the request.
+เบราว์เซอร์จะแจ้งเตือนเกี่ยวกับผลกระทบในการให้สิทธิ์เพิ่มเติมที่ร้องขอโดยส่วนขยายบนเว็บไซต์ปัจจุบัน และคุณจะต้องแจ้งกับยอมรับหรือปฏิเสธกับเบราว์เซอร์
 
-If you accept uBOL's request for additional permissions on the current site, it will be able to better filter content for the current site.
+หากคุณยอมรับการร้องขอจาก uBOL ในการขออนุญาตเพิ่มเติมบนเว็บไซต์ปัจจุบัน มันจะสามารถคัดกรองเนื้อหาที่ดีขึ้น
 
-You can set the default filtering mode from uBOL's options page. If you pick the Optimal or Complete mode as the default one, you will need to grant uBOL the permission to read and modify data on all websites.
+คุณสามารถตั้งโหมดการคัดกรองเริ่มต้นจากเพจตัวเลือกของ uBOL  หากคุณเลือกโหมดแบบ เหมาะสมที่สุด หรือ สมบูรณ์ เป็นค่า่เริ่มต้น คุณจำเป็นต้องให้สิทธิ์กับ uBOL ในการอ่านและปรับแต่งข้อมูลบนทุกเว็บไซต์
 
-Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals:
+โปรดเข้าใจว่ายังอยู่ในกระบวนการทำงานด้วยเป้าหมายเหล่านี้:
 
-- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis.
+- ไม่ต้องขออนุญาตแบบรวมในตอนติดตีั้ง -- การอนุญาตเพิ่มเติมจะเป็นการให้สิทธิ์โดยเฉพาะโดยผู้ใช้ตามแต่ละเว็บไซต์
 
-- Entirely declarative for reliability and CPU/memory efficiency.
+- ยืนยันถึงความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของซีพียู/หน่วยความจำได้อย่างมีประสิทธิภาพ

platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -112,11 +112,11 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados, verifique se o problema ainda não foi relatado.",
+    "message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados, verifique se o problema ainda não foi relatado. <b>Nota:</b> clicar no botão fará com que a origem da página seja enviada para o GitHub.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Encontrar relatórios semelhantes",
+    "message": "Encontrar relatórios semelhantes no GitHub",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
@@ -160,11 +160,11 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Classifica a página web como “NSFW” (<a href=\"https://pt.wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Não segura para o trabalho”</a>)",
+    "message": "Classificar a página web como “NSFW” (<a href=\"https://pt.wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Não segura para o trabalho”</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "Criar novo relatório",
+    "message": "Criar novo relatório no GitHub",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "firstRunSectionLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/th/messages.json

@@ -4,15 +4,15 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "A permission-less content blocker. Blocks ads, trackers, miners, and more immediately upon installation.",
+    "message": "ตัวบล็อกเนื้อหาที่ไม่ต้องขออนุญาต บล็อกโฆษณา ตัวติดตาม ตัวขุด และอื่น ๆ ทันทีหลังจากติดตั้ง",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} rules, converted from {{filterCount}} network filters",
+    "message": "{{ruleCount}} เงื่อนไข, แปลงมาจาก {{filterCount}} ตัวกรองเครือข่าย",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBO Lite — Dashboard",
+    "message": "uBO Lite — แดชบอร์ด",
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -32,23 +32,23 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Report an issue on this website",
+    "message": "รายงานปัญหาที่เกิดบนเว็บไซต์นี้",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Open the dashboard",
+    "message": "เปิดแดชบอร์ด",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupMoreButton": {
-    "message": "More",
+    "message": "ขยาย",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
-    "message": "Less",
+    "message": "ย่อลง ",
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Default",
+    "message": "ค่าเริ่มต้น",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupPrivacy": {
-    "message": "Privacy",
+    "message": "ความเป็นส่วนตัว",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
@@ -64,15 +64,15 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "ความรำคาญ",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMisc": {
-    "message": "Miscellaneous",
+    "message": "เบ็ดเตล็ด",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupRegions": {
-    "message": "Regions, languages",
+    "message": "ภูมิภาค, ภาษา",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -80,15 +80,15 @@
     "description": ""
   },
   "aboutCode": {
-    "message": "Source code (GPLv3)",
+    "message": "ซอร์สโค้ด (GPLv3)",
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
-    "message": "Contributors",
+    "message": "ผู้สนับสนุน",
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "Source code",
+    "message": "ซอร์สโค้ด",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": "Link text to translations repo"
   },
   "aboutFilterLists": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "รายการตัวกรอง",
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
@@ -104,43 +104,43 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "supportS6H": {
-    "message": "Report a filter issue",
+    "message": "รายงานปัญหาตัวกรอง",
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Report filter issues with specific websites to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
+    "message": "รายงานปัญหาตัวกรองผ่านเว็บไซต์เฉพาะที่ <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> ปัญหาตัวติดตาม</span>. <u>ต้องใช้บัญชี GitHub</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "To avoid burdening volunteers with duplicate reports, please verify that the issue has not already been reported. <b>Note:</b> clicking the button will cause the page's origin to be sent to GitHub.",
+    "message": "เพื่อเป็นการลดภาระอาสาสมัครจากการรายงานซ้ำซ้อน โปรดตรวจสอบก่อนว่าปัญหาดังกล่าวได้รับการรายงานไปแล้วหรือยัง <b>หมายเหตุ:</b> คลิกที่ปุ่มจะเป็นการส่งต้นทางของหน้าเว็บไปยัง GitHub",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Find similar reports on GitHub",
+    "message": "ค้นหารายงานที่คล้ายกันบน GitHub",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
-    "message": "Address of the webpage:",
+    "message": "ที่อยู่ของเว็บเพจ:",
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "The webpage…",
+    "message": "เว็บเพจ…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
-    "message": "-- Pick an entry --",
+    "message": "-- เลือกรายการ --",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option1": {
-    "message": "Shows ads or ad leftovers",
+    "message": "แสดงโฆษณาหรือสิ่งที่ตกค้างอยู่",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
-    "message": "Has overlays or other nuisances",
+    "message": "มีโอเวอร์เลย์หรือสิ่งอื่น ๆ ที่รบกวน",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
-    "message": "Detects uBO Lite",
+    "message": "ตรวจหา uBlock Origin",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
@@ -148,19 +148,19 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "Malfunctions when uBO Lite is enabled",
+    "message": "ความผิดปกติเมื่อเปิดใช้งาน uBO Lite",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "Opens unwanted tabs or windows",
+    "message": "เปิดแท็บหรือหน้าต่างที่ไม่ต้องการ",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option7": {
-    "message": "Leads to badware, phishing",
+    "message": "นำไปสู่แบดแวร์ ฟิชชิ่ง",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Label the webpage as “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
+    "message": "ติดป้ายเว็บเพจว่าเป็น “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“ไม่ปลอดภัยกับงาน (Not Safe For Work)”</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
@@ -180,11 +180,11 @@
     "description": "The header text for the default filtering mode section"
   },
   "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "The default filtering mode will be overridden by per-website filtering modes. You can adjust the filtering mode on any given website according to whichever mode works best on that website. Each mode has its advantages and disadvantages.",
+    "message": "โหมดการคัดกรองเริ่มต้นจะถูกแทนที่ด้วยโหมดการคัดกรองเฉพาะเว็บไซต์ คุณสามารถปรับแต่งโหมดคัดกรองสำหรับเว็บไซต์ที่มีตามโหมดใดก็ได้ที่ทำงานได้ดีที่สุดบนเว็บไซต์นั้น ซึ่งแต่ละโหมดก็มีข้อดีข้อเสีย",
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
-    "message": "no filtering",
+    "message": "ไม่มีการคัดกรอง",
     "description": "Name of blocking mode 0"
   },
   "filteringMode1Name": {
@@ -192,27 +192,27 @@
     "description": "Name of blocking mode 1"
   },
   "filteringMode2Name": {
-    "message": "optimal",
+    "message": "เหมาะสมที่สุด",
     "description": "Name of blocking mode 2"
   },
   "filteringMode3Name": {
-    "message": "complete",
+    "message": "สมบูรณ์",
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "Basic network filtering from selected filter lists.\n\nDoes not require permission to read and modify data on websites.",
+    "message": "การคัดกรองเครือข่ายเบื้องต้นจากรายการที่เลือก\n\nไม่ต้องขออนุญาตในการอ่านและปรับแต่งข้อมูลบนเว็บไซต์",
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.",
+    "message": "การคัดกรองเครือข่ายขั้นสูงและการคัดกรองเพิ่มเติมโดยเฉพาะจากรายการที่เลือก\n\nต้องขออนุญาตแบบรวมในการอ่านและปรับแต่งข้อมูลบนทุกเว็บไซต์",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific and generic extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.\n\nGeneric extended filtering may cause higher webpage resources usage.",
+    "message": "การคัดกรองเครือข่ายขั้นสูงและการคัดกรองทั่วไปเพิ่มเติม และโดยเฉพาะจากรายการที่เลือก\n\nต้องขออนุญาตแบบรวมในการอ่านและปรับแต่งข้อมูลบนทุกเว็บไซต์\n\nการคัดกรองทั่วไปเพิ่มเติมอาจะทำให้มีการใช้งานทรัพยากรเว็บเพจสูงขึ้น",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "List of websites for which no filtering will take place.",
+    "message": "รายการเว็บไซต์ซึ่งไม่มีการคัดกรอง",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "เปิดใช้งานการบล๊อกเข็มงวด",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "การนำทางไปยังเว็บไซต์ที่ไม่พึงประสงค์จะถูกบล็อก และคุณจะได้รับตัวเลือกเพื่อดำเนินการต่อ",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,23 +244,23 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "บล๊อกเพจ",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite ได้ป้องกันเพจเหล่านี้จากการโหลด:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "เว็บเพจถูกบล๊อก เพราะตรงกับรายการคัดกรองใน {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "เว็บเพจที่บล๊อกต้องการเด้งไปเว็บไซต์อื่น หากคุณต้องการดำเนินการต่อ คุณจะถูกนำทางโดยตรงไปที่: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "ไม่ระบุพารามิเตอร์",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -900,11 +900,11 @@
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "Criar novo relatório",
+    "message": "Criar novo relatório no GitHub",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Encontrar relatórios semelhantes",
+    "message": "Encontrar relatórios semelhantes no GitHub",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS1H": {
@@ -964,7 +964,7 @@
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados, por favor verifique se o problema ainda não foi relatado.",
+    "message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados, verifique se o problema ainda não foi relatado. <b>Nota:</b> clicar no botão fará com que a origem da página seja enviada para o GitHub.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S1": {

src/_locales/th/messages.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "ตัวกรองจากที่อื่น",
+    "message": "รายการตัวกรอง",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
@@ -36,19 +36,19 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName": {
-    "message": "กฎของฉัน",
+    "message": "เงื่อนไขของฉัน",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "รายการยกเว้น",
+    "message": "เว็บไซต์ที่เชื่อถือได้",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "ทางลัด",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — ประวัติ",
+    "message": "uBlock₀ — บันทึก",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -56,11 +56,11 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "supportPageName": {
-    "message": "ช่วยเหลือ",
+    "message": "สนับสนุน",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — โปรแกรมดูสิ่งที่ถือครอง",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Click: เปิด/ปิดการทำงานของ uBlock₀ สำหรับเว็บไซต์นี้ \nCtrl+click: ปิดการทำงานของ uBlock₀ เฉพาะหน้าเว็บนี้",
+    "message": "คลิก: ปิด/เปิดการทำงานของ uBlock₀ สำหรับเว็บไซต์นี้ \nCtrl+คลิก: ปิดการทำงานของ uBlock₀ เฉพาะหน้าเว็บนี้",
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
@@ -168,7 +168,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Toggle the blocking of remote fonts for this site",
+    "message": "สลับเป็นฟอนต์เครื่องที่บล็อกสำหรับเว็บนี้",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "Block remote fonts",
+    "message": "ฟอนต์เครื่องที่บล็อก",
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
@@ -396,7 +396,7 @@
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "settingsUncloakCnamePrompt": {
-    "message": "Uncloak canonical names",
+    "message": "เปิดเผยชื่อตามหลักเกณฑ์",
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsAdvanced": {
@@ -420,11 +420,11 @@
     "description": "English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
-    "message": "{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
+    "message": "{{netFilterCount}} ตัวกรองเครือข่าย ＋ {{cosmeticFilterCount}} ตกแต่งตัวกรองจาก:",
     "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{used}} used out of {{total}}",
+    "message": "{{used}} ใช้ไปแล้วจาก {{total}}",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
@@ -484,11 +484,11 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupSocial": {
-    "message": "Social widgets",
+    "message": "วิดเจ็ตโซเชียล",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupCookies": {
-    "message": "Cookie notices",
+    "message": "คำประกาศการใช้คุ้กกี้",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -532,23 +532,23 @@
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
-    "message": "A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message": "ความผิดพลาดของเครือข่ายขวางกั้นการอัปเดต",
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
+    "message": "ไม่อนุญาตให้เพิ่มตัวกรองจากแหล่งที่มาที่ไม่น่าเชื่อถือ",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pEnableMyFiltersLabel": {
-    "message": "Enable my custom filters",
+    "message": "เปิดใช้งานการปรับแต่งตัวกรองของฉัน",
     "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
   },
   "1pTrustMyFiltersLabel": {
-    "message": "Allow custom filters requiring trust",
+    "message": "อนุญาตการปรับแต่งตัวกรองที่ต้องมีความน่าเชื่อถือ",
     "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "Import and append…",
+    "message": "นำเข้าและเพิ่มต่อท้าย…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExport": {
@@ -560,7 +560,7 @@
     "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "นำไปใช้",
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader": {
@@ -576,7 +576,7 @@
     "description": "This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit": {
-    "message": "Commit",
+    "message": "ยืนยัน",
     "description": "This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit": {
@@ -604,11 +604,11 @@
     "description": "default file name to use"
   },
   "rulesHint": {
-    "message": "List of your dynamic filtering rules.",
+    "message": "รายการเงื่อนไขตัวกรองแบบไดนามิกของคุณ",
     "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint": {
-    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation</a>).",
+    "message": "ข้อกำหนดเงื่อนไข: <code>การดำเนินการประเภทแหล่งปลายทาง</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>เอกสารฉบับเต็ม</a>)",
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "rulesSort": {
@@ -668,7 +668,7 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Tabless",
+    "message": "ตาราง",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
@@ -680,19 +680,19 @@
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "message": "สลับตัวตรวจสอบ DOM",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Toggle the popup panel",
+    "message": "สลับแผงป๊อปอัป",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "message": "uBlock Origin wiki: ตัวลงบันทึก",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Clear logger",
+    "message": "ล้างบันทึก",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
@@ -700,23 +700,23 @@
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Unpause logger",
+    "message": "ยกเลิกการหยุดบันทึกชั่วคราว",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Toggle logger filtering",
+    "message": "สลับตัวกรองบันทึก",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter logger content",
+    "message": "ตัวกรองเนื้อหาบันทึก",
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Logger filtering options",
+    "message": "ตัวเลือกตัวกรองบันทึก",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-    "message": "Not",
+    "message": "ไม่",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
@@ -724,19 +724,19 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "บล๊อกอยู่",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "อนุญาต",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
-    "message": "modified",
+    "message": "แก้ไขแล้ว",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1st-party",
+    "message": "ฝ่ายที่ 1",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
@@ -760,19 +760,19 @@
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "Context",
+    "message": "บริบท",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "ปฐมบท",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "Partyness",
+    "message": "การรวมกลุ่ม",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "ประเภท",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
@@ -780,7 +780,7 @@
     "description": "Label to identify the URL of an entry"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "URL rule",
+    "message": "เงื่อนไข URL",
     "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
@@ -792,11 +792,11 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Static filter",
+    "message": "ตัวกรองแบบคงที่",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
-    "message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message": "{{action}} การร้องขอเครือข่ายของ {{type}} {{br}}ซึ่ง URL ตรงกันกับ {{url}} {{br}}และมีต้นทางที่ {{origin}},{{br}}{{importance}} มีตัวกรองที่ยกเว้นตรงกัน",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
@@ -808,19 +808,19 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
-    "message": "type “{{type}}”",
+    "message": "ประเภท “{{type}}”",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
-    "message": "any type",
+    "message": "ประเภทใดก็ได้",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
-    "message": "from “{{origin}}”",
+    "message": "จาก “{{origin}}”",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
-    "message": "from anywhere",
+    "message": "จากที่ใดก็ได้",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
@@ -832,31 +832,31 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
-    "message": "Static filter <code>{{filter}}</code> found in:",
+    "message": "ตัวกรองแบบคงที่ <code>{{filter}}</code> พบใน:",
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "ตัวกรองแบบคงที่ไม่พบในรายการตัวกรองที่เปิดอยู่",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "รายการบันทึกที่ไม่ครบถ้วนทั้ง 3 เงื่อนไขตามด้านล่างจะถูกละทิ้งโดยอัตโนมัติ",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "สงวนรายการ {{input}} นาที",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "message": "สงวนจำนวนมากที่สุด {{input}} หน้าโหลดต่อแท็บ",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "message": "สงวนจำนวนมากที่สุด {{input}} รายการต่อแท็บ",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "message": "ใช้ {{input}} บรรทัดต่อรายการในโหมดการขยายแนวตั้ง",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
@@ -872,11 +872,11 @@
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} บริบท",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} Partyness",
+    "message": "{{input}} การจัดกลุ่ม",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
@@ -888,11 +888,11 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "ธรรมดา",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
-    "message": "Markdown",
+    "message": "ทำเครื่องหมายลง",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "supportOpenButton": {
@@ -904,7 +904,7 @@
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Find similar reports on GitHub",
+    "message": "ค้นหารายงานคล้ายกันบน GitHub",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS1H": {
@@ -912,31 +912,31 @@
     "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS1P1": {
-    "message": "Read the documentation at <code>uBlock/wiki</code> to learn about all of uBlock Origin's features.",
+    "message": "อ่านเอกสารข้อมูลที่ <code>uBlock/wiki</code> เพื่อเรียนรู้ฟีเจอร์ทั้งหมดของ uBlock Origin",
     "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS2H": {
-    "message": "Questions and support",
+    "message": "คำถามและการสนับสนุน",
     "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS2P1": {
-    "message": "Answers to questions and other kinds of help support is provided on the subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
+    "message": "การตอบคำถามและการสนับสนุนอื่น ๆ ที่เตรียมไว้ให้บน subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>",
     "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS3H": {
-    "message": "Filter issues/website is broken",
+    "message": "คัดกรองปัญหา/เว็บไซต์ที่ไม่สมบูรณ์",
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Report filter issues with specific websites to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
+    "message": "รายงานปัญหาการกรองด้วยเว็บไซต์เฉพาะที่ <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> ตัวติดตามปัญหา</span>. <u>ต้องใช้บัญชี GitHub</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>Important:</b> Avoid using other similarly-purposed blockers along with uBlock Origin, as this may cause filter issues on specific websites.",
+    "message": "<b>สำคัญ:</b> หลีกเลี่ยงการใช้ตัวบล๊อกอื่น ๆ ร่วมกันกับ uBlock Origin ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาในการกรองของหน้าเว็บไซต์ที่ต้องการ",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
-    "message": "<b>Tips:</b> Be sure your filter lists are up to date. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">The logger</span> is the primary tool to diagnose filter-related issues.",
+    "message": "<b>เคล็ดลับ:</b> ให้แน่ใจว่ารายการตัวกรองของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว <span data-url=\"logger-ui.html#_\">ตัวบันทึก</span> เป็นเครื่องมือหลักในการวินิจฉัยปัญหาที่เกี่ยวเนื่อง",
     "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS4H": {
@@ -944,43 +944,43 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "Report issues with uBlock Origin itself to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
+    "message": "รายงานปัญหาด้วย uBlock Origin เอง <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> ปัญหาตัวติดตาม</span>. <u>ต้องใช้บัญชี GitHub</u>",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
-    "message": "Troubleshooting Information",
+    "message": "ข้อมูลการแก้ไขปัญหา",
     "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P1": {
-    "message": "Below is technical information that might be useful when volunteers are trying to help you solve a problem.",
+    "message": "ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลทางเทคนิคซึ่งอาจเป็นประโยชน์ในกรณีที่อาสาสมัครพยายามให้การช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหาให้คุณ",
     "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P2": {
-    "message": "<b>Important:</b> Potentially private or sensitive information is redacted by default. Redacted information may make it more difficult to solve a problem.",
+    "message": "<b>สำคัญ:</b> ข้อมูลที่อาจเป็นความลับหรือละเอียดอ่อนจะถูกแก้ไขตามค่าเริ่มต้น ข้อมูลที่แก้ไขอาจะทำให้การแก้ไขปัญหายากขึ้น",
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
-    "message": "Report a filter issue",
+    "message": "รายงานปัญหาตัวกรอง",
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "To avoid burdening volunteers with duplicate reports, please verify that the issue has not already been reported. <b>Note:</b> clicking the button will cause the page's origin to be sent to GitHub.",
+    "message": "เพื่อเป็นการลดภาระอาสาสมัครจากการรายงานซ้ำซ้อน โปรดตรวจสอบก่อนว่าปัญหาดังกล่าวได้รับการรายงานไปแล้วหรือยัง <b>หมายเหตุ:</b> คลิกที่ปุ่มจะเป็นการส่งต้นทางของหน้าเว็บไปยัง GitHub",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S1": {
-    "message": "Filter lists are updated daily. Be sure your issue has not already been addressed in the most recent filter lists.",
+    "message": "มีการอัปเดตรายการตัวกรองประจำวัน ให้แน่ใจว่าปัญหาของคุณยังไม่ได้ระบุไว้ในรายการตัวกรองล่าสุด",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S2": {
-    "message": "Verify that the issue still exists after reloading the problematic webpage.",
+    "message": "ตรวจสอบว่าปัญหายังคงอยู่หลังจากมีการโหลดหน้าเว็บเพจที่มีปัญหาซ้ำแล้ว",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
-    "message": "Address of the web page:",
+    "message": "ที่อยู่ของเว็บเพจ:",
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "The web page…",
+    "message": "เว็บเพจ…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -988,35 +988,35 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option1": {
-    "message": "Shows ads or ad leftovers",
+    "message": "แสดงโฆษณาหรือสิ่งที่ตกค้างอยู่",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
-    "message": "Has overlays or other nuisances",
+    "message": "มีโอเวอร์เลย์หรือสิ่งอื่น ๆ ที่รบกวน",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
-    "message": "Detects uBlock Origin",
+    "message": "ตรวจหา uBlock Origin",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
-    "message": "Has privacy-related issues",
+    "message": "มีปัญหาที่เกี่ยวเนื่องกับความเป็นส่วนตัว",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "Malfunctions when uBlock Origin is enabled",
+    "message": "ความผิดปกติเมื่อเปิดใช้งาน uBlock Origin",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "Opens unwanted tabs or windows",
+    "message": "เปิดแท็บหรือหน้าต่างที่ไม่ต้องการ",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option7": {
-    "message": "Leads to badware, phishing",
+    "message": "นำไปสู่แบดแวร์ ฟิชชิ่ง",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Label the web page as “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
+    "message": "ติดป้ายเว็บเพจว่าเป็น “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“ไม่ปลอดภัยกับงาน (Not Safe For Work)”</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
@@ -1032,11 +1032,11 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "aboutChangelog": {
-    "message": "Changelog",
+    "message": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
     "description": ""
   },
   "aboutCode": {
-    "message": "Source code (GPLv3)",
+    "message": "ซอร์สโค้ด (GPLv3)",
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "Source code",
+    "message": "ซอร์สโค้ด",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "description": "Link text to translations repo"
   },
   "aboutFilterLists": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "รายการตัวกรอง",
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
-    "message": "uBO's own filter lists are freely hosted on the following <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
+    "message": "uBO's ถือครองรายการตัวกรองที่เก็บไว้ที่ <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
-    "message": "Back up to file…",
+    "message": "แบ็กอัพไปยังไฟล์…",
     "description": "Text for button to create a backup of all settings"
   },
   "aboutBackupFilename": {
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "Restore from file…",
+    "message": "คืนค่าจากไฟล์…",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
@@ -1084,19 +1084,19 @@
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message": "การตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกเขียนทับโดยใช้ข้อมูลที่แบ็กอัพไว้บน {{time}} และ uBlock₀ จะรีสตาร์ท\n\nเขียนทับการตั้งค่าทั้งหมดด้วยข้อมูลที่แบ็กอัพหรือไม่?",
     "description": "Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "The data could not be read or is invalid",
+    "message": "ไม่สามารถอ่านข้อมูลได้หรือข้อมูลไม่ถูกต้อง",
     "description": "Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm": {
-    "message": "All your settings will be removed, and uBlock₀ will restart.\n\nReset uBlock₀ to factory settings?",
+    "message": "การตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกลบทิ้ง และ uBlock₀ จะรีสตาร์ท\n\nรีเซ็ต uBlock₀ เป็นค่าเริ่มต้นโรงงาน?",
     "description": "Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo": {
-    "message": "Network error: {{msg}}",
+    "message": "เครือข่ายผิดพลาด: {{msg}}",
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
@@ -1132,11 +1132,11 @@
     "description": "English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton": {
-    "message": "Show Dashboard",
+    "message": "แสดงแดชบอร์ด",
     "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton": {
-    "message": "Show Logger",
+    "message": "แสดงบันทึก",
     "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff": {
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     "description": "Used in the strict-blocking page"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "ไม่ระบุพารามิเตอร์",
     "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn": {
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "description": "English: Close this window"
   },
   "docblockedDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "ไม่ต้องแจ้งเตือนอีกเกี่ยวกับเว็บไซต์นี้",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "docblockedProceed": {
@@ -1192,19 +1192,19 @@
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "docblockedRedirectPrompt": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "เว็บเพจที่บล๊อกต้องการเด้งไปเว็บไซต์อื่น หากคุณต้องการดำเนินการต่อ คุณจะถูกนำทางโดยตรงไปที่: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "cloudPush": {
-    "message": "Export to cloud storage",
+    "message": "ส่งออกไปที่เก็บบนคลาวด์",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPull": {
-    "message": "Import from cloud storage",
+    "message": "นำเข้าจากที่เก็บบนคลาวด์",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge": {
-    "message": "Import from cloud storage and merge with current settings",
+    "message": "นำเข้าจากที่เก็บบนคลาวด์และผสานเข้ากับการตั้งค่าปัจจุบัน",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
@@ -1220,15 +1220,15 @@
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {
-    "message": "Submit",
+    "message": "ยืนยัน",
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "ใช้การเปลี่ยนแปลง",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
-    "message": "Revert",
+    "message": "คืนค่ากลับ",
     "description": "for generic 'Revert' buttons"
   },
   "genericBytes": {
@@ -1236,7 +1236,7 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Block element in frame…",
+    "message": "บล๊อกองค์ประกอบในเฟรม…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
@@ -1252,11 +1252,11 @@
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type a shortcut",
+    "message": "พิมพ์ทางลัด",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "message": "สลับการล็อกการเลื่อน",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
@@ -1268,15 +1268,15 @@
     "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
   },
   "toggleCosmeticFiltering": {
-    "message": "Toggle cosmetic filtering",
+    "message": "สลับตัวกรองการตกแต่ง",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
   "toggleJavascript": {
-    "message": "Toggle JavaScript",
+    "message": "สลับ JavaScript",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
   },
   "relaxBlockingMode": {
-    "message": "Relax blocking mode",
+    "message": "ผ่อนปรนโหมดการบล๊อก",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
   },
   "storageUsed": {
@@ -1300,11 +1300,11 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "ข้อผิดพลาด: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch. Reload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "ไม่สามารถกรองได้สมบูรณ์เมื่อตอนเริ่มเบราว์เซอร์ โหลดหน้าเว็บใหม่เพื่อให้การกรองสมบูรณ์",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {