mirror of
https://github.com/gorhill/uBlock.git
synced 2026-03-11 09:04:36 +00:00
Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock
This commit is contained in:
Raymond Hill
parent
eec2045645
commit
76b72c9e65
7 changed files with 71 additions and 71 deletions
|
|
@ -7,6 +7,6 @@ O conjunto de regras padrão corresponde ao conjunto de filtros padrão do uBloc
|
|||
- EasyPrivacy
|
||||
- Lista de servidores de anúncios e rastreadores do Peter Lowe
|
||||
|
||||
Você pode ativar mais conjuntos de regras visitando a página das opções — clique no ícone da _Engranagem_ no painel do popup.
|
||||
Você pode ativar mais conjuntos de regras visitando a página das opções — clique no ícone da _Engranagem_ no painel do pop-up.
|
||||
|
||||
O uBOL é totalmente declarativo, significando que não há necessidade de um processo permanente do uBOL para a filtragem ocorrer e a filtragem de conteúdo baseada em injeção do CSS/JS é realizada confiavelmente pelo próprio navegador ao invés da extensão. Isto significa que o próprio uBOL não consome recursos de CPU/memória enquanto o bloqueio de conteúdo está em andamento -- o processo do service worker do uBOL _só_ é necessário quando você interage com o painel do pop-up ou as páginas das opções.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"description": "An option in a dropdown list"
|
||||
},
|
||||
"developOptionCustomDnrRules": {
|
||||
"message": "Кастомныя правілы DNR",
|
||||
"message": "Уласныя правілы DNR",
|
||||
"description": "An option in a dropdown list"
|
||||
},
|
||||
"developOptionDnrRulesOf": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"description": "extension name."
|
||||
},
|
||||
"extShortDesc": {
|
||||
"message": "Um bloqueador de conteúdo sem permissões. Bloqueia anúncios, rastreadores e muito mais, imediatamente após a instalação.",
|
||||
"message": "Um bloqueador eficiente de conteúdo. Bloqueia anúncios, rastreadores e muito mais, imediatamente após a instalação.",
|
||||
"description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
|
||||
},
|
||||
"perRulesetStats": {
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"description": "appears as tab name in dashboard"
|
||||
},
|
||||
"developPageName": {
|
||||
"message": "Desenvolva",
|
||||
"message": "Desenvolver",
|
||||
"description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
|
||||
},
|
||||
"aboutPageName": {
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
|
||||
},
|
||||
"popupTipReport": {
|
||||
"message": "Reportar um problema neste site da web",
|
||||
"message": "Relatar um problema neste site",
|
||||
"description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
|
||||
},
|
||||
"popupTipDashboard": {
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
"description": "English: Contributors"
|
||||
},
|
||||
"aboutSourceCode": {
|
||||
"message": "Código fonte",
|
||||
"message": "Código-fonte",
|
||||
"description": "Link text to source code repo"
|
||||
},
|
||||
"aboutTranslations": {
|
||||
|
|
@ -108,11 +108,11 @@
|
|||
"description": "Shown in the About pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS6H": {
|
||||
"message": "Reportar um problema com o filtro",
|
||||
"message": "Relatar um problema com o filtro",
|
||||
"description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS3P1": {
|
||||
"message": "Reporte problemas dos filtros com sites da web específicos no rastreador de problemas <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Requer uma conta no GitHub.</u>",
|
||||
"message": "Relate problemas dos filtros em sites específicos no rastreador de problemas do<span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Uma conta do GitHub é necessária.</u>",
|
||||
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS5H": {
|
||||
|
|
@ -120,23 +120,23 @@
|
|||
"description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
|
||||
},
|
||||
"supportS6P1S1": {
|
||||
"message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados por favor verifique se o problema já não foi reportado.\n<b>Observação:</b> clicar no botão fará com que a origem da página seja enviada ao GitHub.",
|
||||
"message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados por favor verifique se o problema já não foi relatado. <b>Observação:</b> clicar no botão fará com que a origem da página seja enviada ao GitHub.",
|
||||
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
|
||||
},
|
||||
"supportFindSpecificButton": {
|
||||
"message": "Achar relatórios similares",
|
||||
"message": "Achar relatórios similares no GitHub",
|
||||
"description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
|
||||
},
|
||||
"supportS6URL": {
|
||||
"message": "Endereço da página da web:",
|
||||
"message": "Endereço da página:",
|
||||
"description": "Label for the URL of the page"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1": {
|
||||
"message": "A página da web…",
|
||||
"message": "A página…",
|
||||
"description": "Label for widget to select type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option0": {
|
||||
"message": "— Escolha uma entrada —",
|
||||
"message": "— Selecione um tipo —",
|
||||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option1": {
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option2": {
|
||||
"message": "Tem sobreposições ou outros incômodos",
|
||||
"message": "Tem sobreposições ou outras perturbações",
|
||||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option3": {
|
||||
|
|
@ -152,11 +152,11 @@
|
|||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option4": {
|
||||
"message": "Tem problemas relacionados a privacidade",
|
||||
"message": "Tem problemas relacionados à privacidade",
|
||||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option5": {
|
||||
"message": "Funciona mal quando o uBO Lite está ativado",
|
||||
"message": "Não funciona direito quando o uBO Lite está ativado",
|
||||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option6": {
|
||||
|
|
@ -168,11 +168,11 @@
|
|||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Checkbox1": {
|
||||
"message": "Rotular a página da web como “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
|
||||
"message": "Rotular a página como “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
|
||||
"description": "A checkbox to use for NSFW sites"
|
||||
},
|
||||
"supportReportSpecificButton": {
|
||||
"message": "Criar novo relatório",
|
||||
"message": "Criar um novo relatório no GitHub",
|
||||
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"defaultFilteringModeSectionLabel": {
|
||||
|
|
@ -224,11 +224,11 @@
|
|||
"description": "The header text for the 'Behavior' section"
|
||||
},
|
||||
"autoReloadLabel": {
|
||||
"message": "Recarregar a página automaticamente quando mudar o modo de filtragem",
|
||||
"message": "Recarregar a página automaticamente ao alterar o modo de filtragem",
|
||||
"description": "Label for a checkbox in the options page"
|
||||
},
|
||||
"showBlockedCountLabel": {
|
||||
"message": "Mostrar o número de requisições bloqueadas no ícone da barra de ferramentas",
|
||||
"message": "Mostrar o número de solicitações bloqueadas no ícone da barra de ferramentas",
|
||||
"description": "Label for a checkbox in the options page"
|
||||
},
|
||||
"enableStrictBlockLabel": {
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@
|
|||
"description": "Label for a checkbox in the options page"
|
||||
},
|
||||
"enableStrictBlockLegend": {
|
||||
"message": "A navegação até sites potencialmente indesejáveis será bloqueada e será oferecido a você a opção de prosseguir.",
|
||||
"message": "A navegação para sites potencialmente indesejáveis será bloqueada e você terá a opção de prosseguir.",
|
||||
"description": "Short description for a checkbox in the options page"
|
||||
},
|
||||
"developerModeLabel": {
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
"description": "Label for a checkbox in the options page"
|
||||
},
|
||||
"developerModeLegend": {
|
||||
"message": "Ativa o acesso as funções adequadas pra usuários técnicos.",
|
||||
"message": "Ativa o acesso à funcionalidade destinada a usuários técnicos.",
|
||||
"description": "Short description for a checkbox in the options page"
|
||||
},
|
||||
"findListsPlaceholder": {
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"description": "Sentence used in the strict-blocked page"
|
||||
},
|
||||
"strictblockReasonSentence1": {
|
||||
"message": "A página foi bloqueada por causa de um filtro que combina no {{listname}}.",
|
||||
"message": "A página foi bloqueada devido a um filtro correspondente em {{listname}}.",
|
||||
"description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
|
||||
},
|
||||
"strictblockRedirectSentence1": {
|
||||
|
|
@ -288,11 +288,11 @@
|
|||
"description": "A button to navigate to the blocked page"
|
||||
},
|
||||
"zapperTipEnter": {
|
||||
"message": "Entrar no modo do elemento zapper",
|
||||
"message": "Entrar no modo de remoção de elementos",
|
||||
"description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
|
||||
},
|
||||
"zapperTipQuit": {
|
||||
"message": "Sair do modo do elemento zapper",
|
||||
"message": "Sair do modo de remoção de elementos",
|
||||
"description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
|
||||
},
|
||||
"developDropdownLabel": {
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@
|
|||
"description": "Text for buttons used to export content"
|
||||
},
|
||||
"dnrRulesWarning": {
|
||||
"message": "Não adicionar conteúdo de fontes não confiáveis.",
|
||||
"message": "Não adicione conteúdo de fontes não confiáveis.",
|
||||
"description": "Short description of the DNR rules editor pane"
|
||||
},
|
||||
"dnrRulesCountInfo": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1172,7 +1172,7 @@
|
|||
"description": "English: Close this window"
|
||||
},
|
||||
"docblockedDontWarn": {
|
||||
"message": "Znova mě nevarujte ohladně této stránky",
|
||||
"message": "Nevarujte mě znovu o této stránce",
|
||||
"description": "Label for checkbox in document-blocked page"
|
||||
},
|
||||
"docblockedProceed": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@
|
|||
"description": "Text warning about an incoming redirect"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonLabel": {
|
||||
"message": "Reason:",
|
||||
"message": "دلیل",
|
||||
"description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonMalicious": {
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
"description": "An actual reason why a page was blocked"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonTracker": {
|
||||
"message": "Tracker",
|
||||
"message": "ردیاب",
|
||||
"description": "An actual reason why a page was blocked"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonDisreputable": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@
|
|||
"description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
|
||||
},
|
||||
"popupPowerSwitchInfo1": {
|
||||
"message": "Clique pra desativar o uBlock₀ neste site.\n\nCtrl+clique pra desativar o uBlock₀ só nesta página.",
|
||||
"message": "Clique para desativar o uBlock₀ neste site.\n\nCtrl+clique para desativar o uBlock₀ só nesta página.",
|
||||
"description": "Message to be read by screen readers"
|
||||
},
|
||||
"popupPowerSwitchInfo2": {
|
||||
"message": "Clique pra ativar o uBlock₀ neste site.",
|
||||
"message": "Clique para ativar o uBlock₀ neste site.",
|
||||
"description": "Message to be read by screen readers"
|
||||
},
|
||||
"popupBlockedRequestPrompt": {
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
"description": "English: Click to open the dashboard"
|
||||
},
|
||||
"popupTipZapper": {
|
||||
"message": "Entrar no modo do elemento zapper",
|
||||
"message": "Entrar no modo de remoção de elementos",
|
||||
"description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
|
||||
},
|
||||
"popupTipPicker": {
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
|
||||
},
|
||||
"popupTipReport": {
|
||||
"message": "Reportar um problema com este site da web",
|
||||
"message": "Relatar um problema neste site",
|
||||
"description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoPopups": {
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
"description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoRemoteFonts2": {
|
||||
"message": "Clique pra não mais bloquear fontes remotas neste site",
|
||||
"message": "Clique para deixar de bloquear fontes remotas neste site",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoScripting1": {
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
"description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoScripting2": {
|
||||
"message": "Clique pra não mais desativar o JavaScript neste site",
|
||||
"message": "Clique para deixar de desativar o JavaScript neste site",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupNoPopups_v2": {
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"popup3pPassiveRulePrompt": {
|
||||
"message": "CSS/Imagens de terceiros",
|
||||
"message": "CSS/imagens de terceiros",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"popupInlineScriptRulePrompt": {
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@
|
|||
"description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
|
||||
},
|
||||
"3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
|
||||
"message": "Os filtros cosméticos servem pra esconder elementos de uma página da web os quais são considerados um incômodo visual e os quais não podem ser bloqueados pelas engines de filtragem baseadas em requisições de rede.",
|
||||
"message": "Os filtros cosméticos servem para ocultar elementos em uma página os quais são considerados um incômodo visual e os quais não podem ser bloqueados pelos motores de filtragem baseadas em solicitações de rede.",
|
||||
"description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
|||
"description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
|
||||
"message": "Os filtros cosméticos genéricos são aqueles filtros cosméticos os quais são destinados a serem aplicados em todos os sites da web. Ativar esta opção eliminará a sobrecarga da memória e da CPU adicionada as páginas da web como um resultado de lidar com filtros cosméticos genéricos.\n\nÉ recomendado ativar esta opção em dispositivos menos poderosos.",
|
||||
"message": "Os filtros cosméticos genéricos são aqueles filtros cosméticos os quais são destinados a serem aplicados em todos os sites. Ativar esta opção eliminará a sobrecarga da memória e da CPU adicionada as páginas como um resultado de lidar com filtros cosméticos genéricos.\n\nÉ recomendado ativar esta opção em dispositivos mais lentos.",
|
||||
"description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@
|
|||
"description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
|
||||
},
|
||||
"1pTrustWarning": {
|
||||
"message": "Não adicionar filtros de fontes não confiáveis.",
|
||||
"message": "Não adicione filtros de fontes não confiáveis.",
|
||||
"description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
|
||||
},
|
||||
"1pEnableMyFiltersLabel": {
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@
|
|||
"description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
|
||||
},
|
||||
"1pImport": {
|
||||
"message": "Importar e anexar",
|
||||
"message": "Importar e anexar…",
|
||||
"description": "Button in the 'My filters' pane"
|
||||
},
|
||||
"1pExport": {
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@
|
|||
"description": "This will remove all temporary rules"
|
||||
},
|
||||
"rulesCommit": {
|
||||
"message": "Submeter",
|
||||
"message": "Confirmar",
|
||||
"description": "This will persist temporary rules"
|
||||
},
|
||||
"rulesEdit": {
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@
|
|||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"rulesExport": {
|
||||
"message": "Exportar pro arquivo",
|
||||
"message": "Exportar para um arquivo…",
|
||||
"description": "Button in the 'My rules' pane"
|
||||
},
|
||||
"rulesDefaultFileName": {
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@
|
|||
"description": "English: List of your dynamic filtering rules."
|
||||
},
|
||||
"rulesFormatHint": {
|
||||
"message": "Regras da sintaxe: <code>ação do tipo de destino da origem</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa</a>).",
|
||||
"message": "Regras de sintaxe: <code>origem destino tipo ação</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa</a>).",
|
||||
"description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
|
||||
},
|
||||
"rulesSort": {
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@
|
|||
"description": "English: a sort option for list of rules."
|
||||
},
|
||||
"whitelistPrompt": {
|
||||
"message": "As diretivas dos sites confiáveis ditam em quais páginas da web o uBlock Origin deve ser desativado. Uma entrada por linha. ",
|
||||
"message": "As diretivas dos sites confiáveis ditam em quais páginas o uBlock Origin deve ser desativado. Uma entrada por linha. ",
|
||||
"description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
|
||||
},
|
||||
"whitelistImport": {
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@
|
|||
"description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"loggerPopupPanelTip": {
|
||||
"message": "Alternar o painel do pop-up",
|
||||
"message": "Habilitar o painel pop-up",
|
||||
"description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"loggerInfoTip": {
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@
|
|||
"description": "Tooltip for the play button in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"loggerRowFiltererButtonTip": {
|
||||
"message": "Alternar filtragem do coletor",
|
||||
"message": "Habilitar filtragem do coletor",
|
||||
"description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"logFilterPrompt": {
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@
|
|||
"description": "Small header to identify the static filtering section"
|
||||
},
|
||||
"loggerStaticFilteringSentence": {
|
||||
"message": "{{action}} requisições da rede de {{type}} {{br}}cujo endereço de URL corresponde {{url}} {{br}}e o qual se origina em {{origin}},{{br}}{{importance}} há um filtro de exceção correspondente.",
|
||||
"message": "{{action}} solicitações de rede do tipo {{type}} {{br}}onde o endereço da URL corresponde a {{url}} {{br}}e que origina de {{origin}},{{br}}{{importance}} há um filtro de exceção correspondente.",
|
||||
"description": "Used in the static filtering wizard"
|
||||
},
|
||||
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
|
||||
|
|
@ -900,11 +900,11 @@
|
|||
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportReportSpecificButton": {
|
||||
"message": "Criar um novo relatório",
|
||||
"message": "Criar um novo relatório no GitHub",
|
||||
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportFindSpecificButton": {
|
||||
"message": "Achar relatórios similares",
|
||||
"message": "Achar relatórios similares no GitHub",
|
||||
"description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
|
||||
},
|
||||
"supportS1H": {
|
||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@
|
|||
"description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS3H": {
|
||||
"message": "Problemas com o filtro/o site da web está quebrado",
|
||||
"message": "Problemas com filtros/o site não funciona",
|
||||
"description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS3P1": {
|
||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@
|
|||
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS3P2": {
|
||||
"message": "<b>Importante:</b> Evite usar outros bloqueadores com propósito similar junto do uBlock Origin pois isto pode causar problemas com filtros em sites da web específicos.",
|
||||
"message": "<b>Importante:</b> Evite usar outros bloqueadores junto com o uBlock Origin pois isto pode causar problemas com filtros em sites específicos.",
|
||||
"description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS3P3": {
|
||||
|
|
@ -944,7 +944,7 @@
|
|||
"description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS4P1": {
|
||||
"message": "Reporte problemas com o próprio uBlock Origin no <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code>rastreador de problemas</span>. <u>Requer uma conta no GitHub.</u>",
|
||||
"message": "Relate problemas com o próprio uBlock Origin no rastreador de problemas do <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Uma conta do GitHub é necessária.</u>",
|
||||
"description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS5H": {
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@
|
|||
"description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS5P2": {
|
||||
"message": "<b>Atenção:</b> Informações potencialmente privadas ou sensíveis são eliminadas por padrão. As informações eliminadas podem tornar mais difícil resolver um problema.",
|
||||
"message": "<b>Importante:</b> Informações potencialmente privadas ou sensíveis são eliminadas por padrão. As informações eliminadas podem dificultar a resolução de um problema.",
|
||||
"description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS6H": {
|
||||
|
|
@ -964,7 +964,7 @@
|
|||
"description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
|
||||
},
|
||||
"supportS6P1S1": {
|
||||
"message": "Pra evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados por favor certifique-se que o problema já não foi reportado.",
|
||||
"message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados por favor verifique se o problema já não foi relatado. <b>Observação:</b> clicar no botão fará com que a origem da página seja enviada ao GitHub.",
|
||||
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
|
||||
},
|
||||
"supportS6P2S1": {
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@
|
|||
"description": "Label for widget to select type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option0": {
|
||||
"message": "— Escolha uma entrada —",
|
||||
"message": "— Selecione um tipo —",
|
||||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option1": {
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@
|
|||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option2": {
|
||||
"message": "Tem sobreposições ou outros incômodos",
|
||||
"message": "Tem sobreposições ou outras perturbações",
|
||||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option3": {
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@
|
|||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option5": {
|
||||
"message": "Funciona mal quando o uBlock Origin está ativado",
|
||||
"message": "Não funciona direito quando o uBlock Origin está ativado",
|
||||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Select1Option6": {
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@
|
|||
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
|
||||
},
|
||||
"supportS6Checkbox1": {
|
||||
"message": "Rotula a página da web como \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">\"Não é Seguro no Trabalho\"</a>)",
|
||||
"message": "Rotular a página da web como \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">\"Não é Seguro no Trabalho\"</a>)",
|
||||
"description": "A checkbox to use for NSFW sites"
|
||||
},
|
||||
"supportRedact": {
|
||||
|
|
@ -1060,15 +1060,15 @@
|
|||
"description": "Shown in the About pane"
|
||||
},
|
||||
"aboutCDNs": {
|
||||
"message": "As próprias listas de filtros do uBO estão hospedadas gratuitamente nos seguintes <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>: ",
|
||||
"message": "As próprias listas de filtros do uBO estão hospedadas gratuitamente nas seguintes <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>: ",
|
||||
"description": "Shown in the About pane"
|
||||
},
|
||||
"aboutCDNsInfo": {
|
||||
"message": "Um CDN escolhido aleatoriamente é usado quando uma lista de filtros precisa ser atualizada",
|
||||
"message": "Uma CDN é escolhida automaticamente quando uma lista de filtros precisa ser atualizada.",
|
||||
"description": "Shown in the About pane"
|
||||
},
|
||||
"aboutBackupDataButton": {
|
||||
"message": "Fazer backup no arquivo",
|
||||
"message": "Fazer backup para arquivo",
|
||||
"description": "Text for button to create a backup of all settings"
|
||||
},
|
||||
"aboutBackupFilename": {
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@
|
|||
"description": "Message to display when an error occurred during restore"
|
||||
},
|
||||
"aboutResetDataConfirm": {
|
||||
"message": "Todas as suas configurações serão removidas, e o uBlock₀ reiniciará.\n\nResetar o uBlock₀ para as configurações de fábrica?",
|
||||
"message": "Todas as suas configurações serão removidas, e o uBlock₀ reiniciará.\n\nRedefinir o uBlock₀ para as configurações de fábrica?",
|
||||
"description": "Message asking user to confirm reset"
|
||||
},
|
||||
"errorCantConnectTo": {
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@
|
|||
"description": "Button text to navigate to the blocked page"
|
||||
},
|
||||
"docblockedRedirectPrompt": {
|
||||
"message": "A página bloqueada quer redirecionar pra outro site. Se você escolher prosseguir você navegará diretamente para: {{url}}",
|
||||
"message": "A página bloqueada deseja redirecionar para outro site. Se você escolher continuar, você navegará diretamente para: {{url}}",
|
||||
"description": "Text warning about an incoming redirect"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonLabel": {
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1256,7 @@
|
|||
"description": "An entry in the browser's contextual menu"
|
||||
},
|
||||
"contextMenuSubscribeToList": {
|
||||
"message": "Subscrever na lista de filtros... ",
|
||||
"message": "Inscrever-se na lista de filtros...",
|
||||
"description": "An entry in the browser's contextual menu"
|
||||
},
|
||||
"contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@
|
|||
"description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
|
||||
},
|
||||
"contextMenuViewSource": {
|
||||
"message": "Visualizar código fonte…",
|
||||
"message": "Visualizar código-fonte…",
|
||||
"description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
|
||||
},
|
||||
"shortcutCapturePlaceholder": {
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@
|
|||
"description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
|
||||
},
|
||||
"genericCopyToClipboard": {
|
||||
"message": "Copiar pra área de transferência",
|
||||
"message": "Copiar para a área de transferência",
|
||||
"description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
|
||||
},
|
||||
"genericSelectAll": {
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@
|
|||
"description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
|
||||
},
|
||||
"unprocessedRequestTooltip": {
|
||||
"message": "Não conseguiu filtrar apropriadamente na inicialização do navegador. Recarregue a página pra garantir a filtragem apropriada.",
|
||||
"message": "Não foi possível filtrar apropriadamente na inicialização do navegador. Recarregue a página para garantir a filtragem apropriada.",
|
||||
"description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
|
||||
},
|
||||
"dummy": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1196,19 +1196,19 @@
|
|||
"description": "Text warning about an incoming redirect"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonLabel": {
|
||||
"message": "Reason:",
|
||||
"message": "Arsye:",
|
||||
"description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonMalicious": {
|
||||
"message": "Malicious",
|
||||
"message": "Me qëllim të keq",
|
||||
"description": "An actual reason why a page was blocked"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonTracker": {
|
||||
"message": "Tracker",
|
||||
"message": "Gjurmues",
|
||||
"description": "An actual reason why a page was blocked"
|
||||
},
|
||||
"docblockedReasonDisreputable": {
|
||||
"message": "Disreputable",
|
||||
"message": "I pandershëm",
|
||||
"description": "An actual reason why a page was blocked"
|
||||
},
|
||||
"cloudPush": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue