Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "أداة لحظر المحتوى دون إذن. يحظر الإعلانات وأدوات التتبع وأدوات التعدين وغيرها فور التثبيت.",
+    "message": "أداة فعالة لحجب المحتوى. تحجب الإعلانات والمتتبعين والمعدنين وغير ذلك فور تثبيتها.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} قواعد، محولة من {{filterCount}} مرشحات الشبكة",
+    "message": "{{ruleCount}} قواعد، محولة من {{filterCount}} فلاتر الشبكة",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "نطاقات البرامج الضارة",
+    "message": "الحماية من البرامج الضارة، الأمان",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -88,7 +88,7 @@
     "description": ""
   },
   "aboutCode": {
-    "message": "شفرة المصدر (GPLv3)",
+    "message": "كود المصدر (GPLv3)",
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "شيفرة المصدر",
+    "message": "كود المصدر",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "Link text to translations repo"
   },
   "aboutFilterLists": {
-    "message": "قوائم التصفية",
+    "message": "قوائم الفلاتر",
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
@@ -112,11 +112,11 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "supportS6H": {
-    "message": "الإبلاغ عن مشكلة في عوامل التصفية",
+    "message": "الإبلاغ عن مشكلة في الفلاتر",
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "الإبلاغ عن مشكلات الفلترة الخاصة بمواقع الويب المحددة إلى<span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">uBlockOrigin/uAssets</code></span>متتبع المشكلة</span>يتطلب حساب GitHub</u>",
+    "message": "الإبلاغ عن مشكلات التصفية الخاصة بمواقع الويب المحددة إلى<span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">uBlockOrigin/uAssets</code></span>متتبع المشكلة</span>يتطلب حساب GitHub</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -132,11 +132,11 @@
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
-    "message": "عنوان صفحة الويب",
+    "message": "عنوان صفحة الويب:",
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "صفحة الويب...",
+    "message": "صفحة الويب…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
-    "message": "يحتوي على تراكبات أو إزعاجات أخرى.",
+    "message": "يحتوي على تراكبات أو إزعاجات أخرى",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
@@ -160,15 +160,15 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "تعطل عند تفعيل uBO Lite.",
+    "message": "تعطل عند تفعيل uBO Lite",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "يفتح علامات تبويب أو نوافذ غير مرغوب فيها.",
+    "message": "يفتح علامات تبويب أو نوافذ غير مرغوب فيها",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option7": {
-    "message": "يؤدي إلى البرامج الضارة والإحتيال",
+    "message": "يؤدي إلى برامج ضارة وتصيد احتيالي",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "إنشاء تقرير جديد",
+    "message": "إنشاء تقرير جديد علي GitHub",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": "The header text for the default filtering mode section"
   },
   "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "سيتم تجاوز وضع التصفية الافتراضي بواسطة أوضاع التصفية لكل موقع ويب. يمكنك ضبط وضع التصفية على أي موقع ويب معين وفقًا للوضع الذي يعمل بشكل أفضل على موقع الويب هذا. كل وضع له مزاياه وعيوبه.",
+    "message": "سيتم تجاوز وضع التصفية الافتراضي بواسطة أوضاع التصفية الخاصة بكل موقع ويب. يمكنك ضبط وضع التصفية على أي موقع ويب وفقًا للوضع الذي يعمل بشكل أفضل على ذلك الموقع. لكل وضع مزاياه وعيوبه.",
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
@@ -216,11 +216,11 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "قائمة بأسماء المضيفين التي لن تتم أي تصفية لها",
+    "message": "قائمة المواقع الإلكترونية التي لن يتم تصفية محتواها.",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
-    "message": "[أسماء النطاقات الرئيسية فقط]\nexample.com\ngames.example",
+    "message": "[أسماء النطاقات الرئيسية فقط]\nexample.com\ngames.example\n...",
     "description": "Default text for in edit field"
   },
   "behaviorSectionLabel": {
@@ -240,7 +240,7 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "سيتم حظر التنقل إلى المواقع غير المرغوب فيها، وسيتم تقديم خيار لك للمتابعة.",
+    "message": "سيتم حظر الانتقال إلى المواقع غير المرغوب فيها، وسيُعرض عليك خيار المتابعة.",
     "description": "Short description for a checkbox in the options page"
   },
   "developerModeLabel": {
@@ -248,7 +248,7 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "developerModeLegend": {
-    "message": "يمكن الوصول إلى الميزات المناسبة للمستخدمين التقنيين.",
+    "message": "يتيح الوصول إلى الميزات المناسبة للمستخدمين التقنيين.",
     "description": "Short description for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -292,11 +292,11 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "دخول وضع تحديد العناصر السريع",
+    "message": "إزالة عنصر",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
-    "message": "الخروج من وضع تحديد العناصر السريع",
+    "message": "خروج من وضع مزيل العناصر",
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
@@ -340,11 +340,11 @@
     "description": "Text for buttons used to revert changes"
   },
   "importAndAppendButton": {
-    "message": "استيراد واضافة…",
+    "message": "استيراد وإلحاق…",
     "description": "Text for buttons used to import and append content"
   },
   "exportButton": {
-    "message": "تصدير...",
+    "message": "تصدير…",
     "description": "Text for buttons used to export content"
   },
   "dnrRulesWarning": {

platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Haittaohjelmia jakelevat verkkotunnukset",
+    "message": "Haittaohjelmasuojaus, tietoturva",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {

platform/mv3/extension/_locales/fy/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Malwaredomeinen",
+    "message": "Beskerming tsjin malware, befeiliging",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {

src/_locales/ar/messages.json

@@ -452,7 +452,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "التشريحات التجميلية العمومية هي الفلاتر التجميلية التي تنطبق على كل مواقع الإنترنت. تفعيل هذا الخيار سوف يترك مساحة أقل من الذاكرة و قوة المعالجة للإستعمال من قبل صفحات الويب كنتيجة لمعالجة التشريحات التجميلية العمومية.\n\nمن الأفضل تفعيل هذا الخيار على الأجهزة الأقل قوة.",
+    "message": "التشريحات التجميلية العمومية هي الفلاتر التجميلية التي تنطبق على كل مواقع الإنترنت. تفعيل هذا الخيار سوف يترك مساحة أقل من الذاكرة و قوة المعالجة للاستعمال من قبل صفحات الويب كنتيجة لمعالجة التشريحات التجميلية العمومية.\n\nمن الأفضل تفعيل هذا الخيار على الأجهزة الأقل قوة.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
@@ -508,7 +508,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "إسترجاع...",
+    "message": "إسترجاع…",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "جار التحديث...",
+    "message": "جار التحديث…",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "استورد من ملف...",
+    "message": "استورد من ملف…",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -628,7 +628,7 @@
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "تحدد توجيهات الموقع الموثوق به صفحات الويب التي يجب تعطيل uBlock Origin عليها.\nأدخل رابط واحد كل سطر. ",
+    "message": "تحدد توجيهات المواقع الموثوقة الصفحات التي يجب تعطيل uBlock Origin عليها. إدخال واحد في كل سطر.",
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -696,15 +696,15 @@
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "أوقف المُسجّل مؤقتا (استبعاد كل البيانات الواردة) ",
+    "message": "أوقف المُسجّل مؤقتا (استبعاد كل البيانات الواردة)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "استىئناف حافظ السجلات",
+    "message": "استئناف حافظ السجلات",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "بدّل ترشيح المُسجّل ",
+    "message": "بدّل ترشيح المُسجّل",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -912,7 +912,7 @@
     "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS1P1": {
-    "message": "اقرأ الوثائق على <code>uBlock/wiki</code> للتعرف على جميع ميزات يو بلوك أوريجين.",
+    "message": "اقرأ الوثائق الموجودة في <code>uBlock/wiki</code> للتعرف على جميع ميزات uBlock Origin.",
     "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS2H": {
@@ -920,7 +920,7 @@
     "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS2P1": {
-    "message": "يتم توفير إجابات للأسئلة وأنواع أخرى من دعم المساعدة على subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>",
+    "message": "يتم توفير إجابات للأسئلة وأنواع أخرى من دعم المساعدة على subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code.",
     "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS3H": {
@@ -928,15 +928,15 @@
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "الإبلاغ عن مشكلات التصفية في مواقع ويب محددة لـ <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> أداة تعقب المشكلات</span>. يتطلب حساب GitHub..",
+    "message": "أبلغ عن مشكلات التصفية مع مواقع ويب معينة إلى <span data-url=”https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue“><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>يتطلب حساب GitHub.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>هام:</b> تجنب استخدام أدوات الحظر الأخرى ذات الغرض المشابه مع يو بلوك أوريجين، حيث قد يتسبب ذلك في حدوث مشكلات في التصفية على مواقع ويب معينة.",
+    "message": "<b>هام:</b> تجنب استخدام أدوات حظر أخرى ذات أغراض مماثلة مع uBlock Origin، لأن ذلك قد يتسبب في مشكلات في التصفية على مواقع ويب معينة.",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
-    "message": "<b>نصائح:</b> تأكد من تحديث قوائم التصفية. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">المُسجِّل</span> هو الأداة الأساسية لتشخيص المشكلات المتعلقة بالفلتر",
+    "message": "<b>نصائح:</b> تأكد من تحديث قوائم التصفية. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">المُسجِّل</span> هو الأداة الأساسية لتشخيص المشكلات المتعلقة بالفلتر.",
     "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS4H": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "الإبلاغ عن المشكلات المتعلقة بيو بلوك أوريجين نفسه إلى <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> أداة تعقب المشكلات</span>. يتطلب حساب GitHub.",
+    "message": "الإبلاغ عن المشكلات المتعلقة بيو بلوك أوريجين نفسه إلى <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> أداة تعقب المشكلات</span>. يتطلب حساب GitHub",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -952,7 +952,7 @@
     "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P1": {
-    "message": "فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما.فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما.",
+    "message": "فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما.فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما. ",
     "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P2": {
@@ -968,7 +968,7 @@
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S1": {
-    "message": "يتم تحديث قوائم الفلتر بشكل يومي. تحقق أن مشكلتك لم يتم مواجهتها في أحدث قوائم الفلتر",
+    "message": "يتم تحديث قوائم الفلتر بشكل يومي. تحقق أن مشكلتك لم يتم مواجهتها في أحدث قوائم الفلتر.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S2": {
@@ -980,7 +980,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "صفحة الويب...",
+    "message": "صفحة الويب…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -1000,11 +1000,11 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
-    "message": "لديه مشاكل متعلقة بالخصوصية",
+    "message": "توجد مشكلات متعلقة بالخصوصية",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "الأعطال عند تمكين يو بلوك أوريجين",
+    "message": "أعطال عند تمكين uBlock Origin",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
@@ -1016,7 +1016,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "تسمية صفحة الويب باسم \"NSFW\" (<a href=\"https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84\">\"ليس آمن للعمل\"\n",
+    "message": "ضع علامة على صفحة الويب بـ ”NSFW“ (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">”غير آمن للعمل“</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
@@ -1060,15 +1060,15 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
-    "message": "يتم استضافة قوائم عوامل التصفية الخاصة بـ uBO بحرية على ما يلي  <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
+    "message": "قوائم التصفية الخاصة بـ uBO مستضافة مجانًا على <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a> التالية:",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "يتم استخدام CDN الذي تم اختياره عشوائيًا عند الحاجة إلى تحديث قائمة عوامل التصفية",
+    "message": "يتم استخدام CDN الذي تم اختياره عشوائيًا عند الحاجة إلى تحديث قائمة عوامل التصفية.",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
-    "message": "النسخ الإحتياطي إلى ملف",
+    "message": "النسخ الإحتياطي إلى ملف…",
     "description": "Text for button to create a backup of all settings"
   },
   "aboutBackupFilename": {
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "إسترجع من الملف...",
+    "message": "إسترجع من الملف…",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "description": "English: Close this window"
   },
   "docblockedDontWarn": {
-    "message": "لا تحذرني لهذا الموقع مرة أخرى",
+    "message": "لا تحذرني مرة أخرى بشأن هذا الموقع",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "docblockedProceed": {
@@ -1252,11 +1252,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "احظر العنصر في البرواز...",
+    "message": "احظر العنصر في الإطار…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "اشترك في قائمة التصفية ...",
+    "message": "اشترك في قائمة التصفية…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "عرض المصدر…",
+    "message": "عرض كود المصدر…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -1300,15 +1300,15 @@
     "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
   },
   "KB": {
-    "message": "كيلو بايت",
+    "message": "كيلوبايت",
     "description": "short for 'kilobytes'"
   },
   "MB": {
-    "message": "ميغا بايت",
+    "message": "ميجابايت",
     "description": "short for 'megabytes'"
   },
   "GB": {
-    "message": "جيغا بايت",
+    "message": "جيجابايت",
     "description": "short for 'gigabytes'"
   },
   "clickToLoad": {

src/_locales/el/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBlock₀ - Πίνακας ελέγχου",
+    "message": "uBlock₀ — Πίνακας ελέγχου",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {