diff --git a/platform/mv3/description/webstore.zh_TW.txt b/platform/mv3/description/webstore.zh_TW.txt
index 8af192573..ddc587c6f 100644
--- a/platform/mv3/description/webstore.zh_TW.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.zh_TW.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 uBO Lite (uBOL) 是款以 MV3 為基礎的「免權限」內容阻擋器。
 
-預設規則集對應了 uBlock Origin 的預設過濾集：
+預設規則集對應着 uBlock Origin 的預設過濾集：
 
 - uBlock Origin 內建的過濾器清單
 - EasyList
@@ -9,19 +9,19 @@ uBO Lite (uBOL) 是款以 MV3 為基礎的「免權限」內容阻擋器。
 
 您可以前往選項頁面（按下彈出面板的 **齒輪** 按鈕）啟用更多規則集。
 
-uBOL 是完全宣告式的，意即過濾過程中不需要持續性的 uBOL 處理程序參與，且以 CSS/JS 注入為基礎進行的內容過濾由可靠的瀏覽器執行，而非是擴充功能。 這就代表 uBOL 在內容阻擋過程不會佔用 CPU 和記憶體資源——除了和彈出面板或選項頁面互動的場景外，都不需要 uBOL 的 Service Worker 程序。
+uBOL 是完全宣告式的，意即過濾過程中不需要持續性的 uBOL 處理程序參與，且以 CSS/JS 注入為基礎的內容過濾由可靠的瀏覽器執行，而非是擴充功能。 這就代表 uBOL 在內容阻擋過程不會佔用 CPU 和記憶體資源——除了和彈出面板或選項頁面互動的場景外，都不需要 uBOL 的 Service Worker 程序。
 
-uBOL 在安裝期間不需要氾濫的「讀取與修改資料」權限，因此它出廠時的功能和 uBlock Origin 或其他在安裝期間要求「讀取與修改資料」權限的內容阻擋程式相比，會相對受限。
+uBOL 在安裝期間不需要廣泛的「讀取與修改資料」權限，因此它出廠時的功能和 uBlock Origin 或其他在安裝期間要求該權限的內容阻擋程式相比，相對受限。
 
-不過 uBOL 能讓你 **明確地** 在自選的特定網站授予額外的權限，使其在這些網站的過濾效果可以在元素過濾及 scripetlet 注入的加持下得到提升。
+不過 uBOL 能讓你 **明確地** 在自選的特定網站授予額外的權限，使其在這些網站的過濾效果可以在元素過濾及 scripetlet 注入的加持下提升。
 
-若要授予指定網站延伸權限，請開啟對話框並選擇更高的過濾模式，如「最佳化」或「完整」。
+若要授予指定網站延伸權限，請開啟彈出面板並選擇更佳的過濾模式，如「最佳」或「完整」。
 
-瀏覽器接著會警告您授予擴充功能請求的額外權限會帶來的後果，而你需要告訴瀏覽器要同意還是拒絕請求。
+瀏覽器接著會警告您授予擴充功能請求的額外權限所帶來的後果，而你需要告訴瀏覽器要同意還是拒絕。
 
 如果你接受 uBOL 在目前網站請求的額外權限，其在這個網站的過濾效果將會更好。
 
-您可以在 uBOL 的選項頁面設定預設的過濾模式。 如果您選擇「最佳化」或「完整」為預設的模式，您需要授予 uBOL 讀取與修改所有網站資料的權限。
+您可以在 uBOL 的選項頁面設定預設的過濾模式。 如果您選擇「最佳」或「完整」為預設模式，您需要授予 uBOL 讀取與修改所有網站資料的權限。
 
 注意這尚未完工，最終目標有：
 
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json
index 1bfb831e6..66f33670c 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/el/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Η σελίδα αποκλείστηκε λόγω αντιστοίχισης φίλτρου στη {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "Η αποκλεισμένη σελίδα θέλει να κάνει ανακατεύθυνση σε άλλο ιστότοπο. Αν επιλέξετε να συνεχίσετε, θα μεταβείτε απευθείας στο: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
index 32fe1fc07..10eec6a0d 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "La página fue bloqueada debido a un filtro coincidente en {{listname}}.",
+    "message": "La página ha sido bloqueada como resultado de un filtro coincidente en {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "La página bloqueada quiere redirigir a otro sitio. Si eliges proceder, navegarás directamente a: {{url}}",
+    "message": "La página bloqueada quiere redirigir a otro sitio. Si eliges continuar, navegarás directamente a: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json
index f6663ad3c..9583d5748 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "Az oldal a(z) {{listname}} listában lévő illeszkedő szűrő miatt blokkolva lett.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "A blokkolt oldal egy másik webhelyre akarja átirányítani. Ha a folytatást választja, akkor közvetlenül ide fog navigálni: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ka/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ka/messages.json
index c916896c6..6b1e1608f 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ka/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ka/messages.json
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "მკაცრი შეზღუდვის ჩართვა",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "შეიზღუდა სავარაუდოდ არასასურველ გვერდებზე გადასვლა, საშუალება გეძლევათ, მაინც განაგრძოთ.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,39 +244,39 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "შეზღუდული გვერდი",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite ზღუდავს მოცემული გვერდის ჩატვირთვას:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "გვერდი შეიზღუდა ფილტრით {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "ეს შეზღუდული გვერდი ცდილობს თქვენს სხვა საიტზე გადაყვანას. თუ განაგრძობთ, გაიხსნება: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "პარამეტრების გარეშე",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "უკან დაბრუნება",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "ამ ფანჯრის დახურვა",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "აღარ მეცნობოს ამ საიტზე",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "გაგრძელება",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
index 66de739ef..a8a6767a0 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "엄격한 차단 켜기",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "잠재적으로 좋지 않은 사이트로의 접속을 차단하고, 사용자가 진행할지 선택하도록 합니다.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,39 +244,39 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "페이지 차단됨",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBO Lite가 다음 페이지를 불러오지 못하게 했습니다.",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "이 페이지가 {{listname}} 내 필터링 항목에 해당하여 차단되었습니다.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "차단된 페이지에서 다른 사이트로 이동하려 합니다. 계속하시면, {{url}} 주소로 바로 이동합니다.",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "매개변수 없음",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "뒤로",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "창 닫기",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "다시는 이 사이트에 대해 경고하지 않기",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "계속",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json
index cc744201b..9be55f5d9 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados, por favor verifique se o problema ainda não foi relatado.",
+    "message": "Para evitar sobrecarregar os voluntários com relatórios duplicados, verifique se o problema ainda não foi relatado.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
@@ -124,7 +124,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "A página web...",
+    "message": "A página web…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -140,7 +140,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
-    "message": "Deteta uBO Lite",
+    "message": "Deteta o uBO Lite",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "Falha quando o uBO Lite é ativado",
+    "message": "Falha quando o uBO Lite está ativado",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Enable strict blocking",
+    "message": "Ativar bloqueio estrito",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Navigation to potentially undesirable sites will be blocked, and you will be offered the option to proceed.",
+    "message": "A navegação para sites potencialmente indesejáveis será bloqueada e ser-lhe-á dada a opção de proceder.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -244,39 +244,39 @@
     "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
   },
   "strictblockTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Página bloqueada",
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uBO Lite has prevented the following page from loading:",
+    "message": "O uBO Lite impediu a seguinte página de ser carregada:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "The page was blocked because of a matching filter in {{listname}}.",
+    "message": "A página foi bloqueada devido a um filtro correspondente em {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
+    "message": "A página bloqueada pretende redirecionar para outro site. Se optar por proceder, navegará diretamente para: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "sem parâmetros",
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Go back",
+    "message": "Voltar",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Close this window",
+    "message": "Fechar esta janela",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Não me avisar novamente acerca deste site",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Proceder",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
index 42a8679f0..9019b3554 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
@@ -232,11 +232,11 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
-    "message": "Aktivizo bllokimin strikt",
+    "message": "Aktivizoj bllokimin strikt",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "Lundrimi drejt faqeve potencialisht të padëshirueshme do të bllokohet dhe do t'ju ofrohet mundësia për të vazhduar.",
+    "message": "Uebsajtet potencialisht të padëshirueshme do të bllokohen dhe do t'ju jepet mundësia për të vazhduar.",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -248,15 +248,15 @@
     "description": "Webpage title for the strict-blocked page"
   },
   "strictblockSentence1": {
-    "message": "uMatrix ka penguar ngarkimin e faqes vijuese:",
+    "message": "uBO Lite pengoi hapjen e faqes vijuese:",
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "Faqja u bllokua për shkak të një filtri që përputhet në: {{listname}}.",
+    "message": "Faqja u bllokua për shkak se përputhet me filtrin në {{listname}}.",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "Faqja e bllokuar do t'ju drejtojë në një uebsajt tjetër. Në rast se pranoni do të shkoni te: {{url}}",
+    "message": "Faqja e bllokuar do t'ju drejtojë në një uebsajt tjetër. Në rast se pranoni do të shkoni direkt te: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
@@ -264,19 +264,19 @@
     "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "strictblockBack": {
-    "message": "Mbrapa",
+    "message": "Kthehem",
     "description": "A button to go back to the previous webpage"
   },
   "strictblockClose": {
-    "message": "Mbyll këtë dritare",
+    "message": "Mbyll dritaren",
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "Mos më paralajmëro më për këtë faqe.",
+    "message": "Mos më lajmëro për këtë faqen",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {
-    "message": "Vazhdo",
+    "message": "Vazhdoj",
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
index 7a80c28a1..d76680e66 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "無須權限的內容阻擋器。安裝即可阻擋廣告、追蹤器、挖礦程式等網頁內容。",
+    "message": "一個無須任何權限的內容阻擋器。安裝即可阻擋廣告、追蹤器、挖礦程式等網頁內容。",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "為免給志願者帶來額外負擔，請先檢查問題是否被回報過，以免重複。",
+    "message": "為免增加志願者的負擔，請先確認該問題尚未被報告。",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
@@ -144,11 +144,11 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
-    "message": "有隱私權問題",
+    "message": "存在隱私問題",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "開啟 uBO Lite 的時候運作不正常",
+    "message": "開啟 uBO Lite 的時候運作異常",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "您剛安裝了 uBO Lite。您可以在此處選擇會套用在所有網站上的預設過濾模式。\n\n預設將會使用<em>基礎</em>模式，因為其不需要讀取與變更資料的權限。若您信任 uBO Lite，您可以給予其讀取並變更在所有網站上資料的廣泛權限，以便為所有網站啟用進階過濾功能。",
+    "message": "您剛安裝了 uBO Lite。您可以在此處選擇會套用在所有網站上的預設過濾模式。\n\n預設情況下，會使用<em>基礎</em>模式，因為其不需要讀取與變更資料的權限。若您信任 uBO Lite，您可以授予其讀取並變更在所有網站上資料的廣泛權限，以便為所有網站啟用進階過濾功能。",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@@ -180,7 +180,7 @@
     "description": "The header text for the default filtering mode section"
   },
   "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "預設過濾模式將被每個網站的過濾模式覆寫。您可以根據在該網站上最有效的模式為任何指定的網站調整過濾模式。每種模式都有其優缺點。",
+    "message": "預設過濾模式將被每個網站的過濾模式覆寫。你可以根據每個網站的情況，調整該網站的過濾模式，以選擇最適合的模式。每種模式都有其優缺點。",
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
@@ -204,11 +204,11 @@
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "進階網路過濾以及來自選定過濾條件清單的特定擴展過濾條件。\n\n需要在所有網站上讀取並變更資料的廣泛權限。",
+    "message": "進階網路過濾以及來自選定過濾條件清單的特定擴展過濾。\n\n需要廣泛的權限以讀取和修改所有網站的數據。",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "進階網路過濾以及來自選定過濾清單的特定與通用擴展過濾條件。\n\n需要在所有網站上讀取並變更資料的廣泛權限。\n\n通用擴展過濾可能會導致使用更多的網頁資源。",
+    "message": "進階網路過濾加上來自選定過濾清單的特定及通用擴展過濾。\n\n需要廣泛的權限以讀取和修改所有網站的數據。\n\n通用擴展過濾可能導致網頁資源使用量增加。",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
@@ -256,7 +256,7 @@
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "被封鎖的網頁想要重新導向至其他網站。如果您選擇繼續，則會直接前往：{{url}}",
+    "message": "被阻擋的頁面試圖重定向到另一個網站。如果您選擇繼續，將直接導航至：{{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index 062d1dae1..472701531 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "docblockedRedirectPrompt": {
-    "message": "A blokkolt oldal egy másik webhelyre akarja átirányítani. Ha a folytatást választja, akkor követlenül ide fog navigálni: {{url}}",
+    "message": "A blokkolt oldal egy másik webhelyre akarja átirányítani. Ha a folytatást választja, akkor közvetlenül ide fog navigálni: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "cloudPush": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index 5298956af..0dd6035ce 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "Falha quando o uBlock Origin é ativado",
+    "message": "Falha quando o uBlock Origin está ativado",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "docblockedRedirectPrompt": {
-    "message": "A página bloqueada pretende redirecionar para outro site. Se optar por continuar, navegará diretamente para: {{url}}",
+    "message": "A página bloqueada pretende redirecionar para outro site. Se optar por proceder, navegará diretamente para: {{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "cloudPush": {