diff --git a/dist/description/description-sv.txt b/dist/description/description-sv.txt
index 66381cacd..7864f8b1b 100644
--- a/dist/description/description-sv.txt
+++ b/dist/description/description-sv.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ En effektiv blockerare: lätt på minne och CPU-fotavtryck, som ändå kan ladda
 Illustrerad översikt av dess effektivitet:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Användning: Den stora strömbrytarikonen i popup-rutan är till för att inaktivera/aktivera uBlock₀ på den aktuella webbplatsen permanent. Detta gäller enbart för den aktuella webbplatsen, det är inte en global strömbrytare.
+Användning: Den stora strömbrytaren i popup-rutan är tillför att permanent inaktivera/aktivera uBlock för den aktuella webbplatsen. Detta gäller enbart för den aktuella webbplatsen, det är inte en global strömbrytare.
 
 ***
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Fler filterlistor finns tillgängliga att använda om du vill:
 - Spam404
 - med flera
 
-Ju fler aktiverade filter, desto högre minnesfotavtryck. Men även efter att ha lagt till Fanboys två extra filterlistor och hpHosts reklam- och språrarservrar, använder uBlock₀ mindre minnesfotavtryck än andra populära blockare.
+Givetvis gör fler aktiverade filter att minnesanvändningen blir högre. Men även efter att ha lagt till Fanboys två extra filterlistor och hpHosts reklam- och språrarservrar, använder uBlock₀ mindre minnesfotavtryck än andra populära blockare.
 
 Tänk på att genom att aktivera vissa av dessa extra filterlistor finns det större risk att webbplatser går sönder - särskilt de listor som i normala fall används som hosts-filer.
 
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 4160d20e7..ff5db11ff 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -628,7 +628,7 @@
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "Wurzelkontext",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -720,7 +720,7 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "{{input}} Zeilen pro Eintrag in der ausklappbaren Tabelle verwenden",
+    "message": "{{input}} Zeilen pro Element im vertikal erweiterten Modus verwenden",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Gesperrten Bildlauf umschalten",
+    "message": "Bildlauf sperren\/entsperren",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index 282b35621..0771cb314 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -708,35 +708,35 @@
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "Διατηρήσε καταχωρήσεις από τα {{input}} τελευταία λεπτά",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "message": "Διατηρήσε το πολύ {{input}} page loads ανά καρτέλα",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "message": "Διατηρήσε το πολύ {{input}} καταχωρήσεις ανά καρτέλα",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "message": "Χρησιμοποιήστε {{input}} γραμμές ανά καταχώριση σε κατακόρυφη λειτουργία",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Hide columns:",
+    "message": "Απόκρυψη στηλών:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} Ώρα",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter\/rule",
+    "message": "{{input}} Φίτρο\/Κανόνας",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} Περιεχόμενο",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
@@ -744,11 +744,11 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "Λίστα",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "Πίνακας",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
@@ -948,7 +948,7 @@
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index c295aa128..cba9ca416 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Växla blockering av poppuppfönster för den här webbplatsen",
+    "message": "Växla blockering av popup-fönster för den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
@@ -140,11 +140,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Klicka för att blockera externa typsnitt på den här webbplatsen",
+    "message": "Klicka för att blockera fjärrtypsnitt på den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Klicka för att inte längre blockera externa typsnitt på den här webbplatsen",
+    "message": "Klicka för att inte längre blockera fjärrtypsnitt på den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
@@ -156,7 +156,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
-    "message": "Globala regler: denna kolumn avser regler som gäller alla sidor.",
+    "message": "Globala regler: den här kolumnen avser regler som gäller för alla webbplatser.",
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules": {
@@ -200,7 +200,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt": {
-    "message": "tredjepartsramar",
+    "message": "tredjepartramar",
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
-    "message": "Uppdatera filterlistor automatiskt.",
+    "message": "Uppdatera filterlistor automatiskt",
     "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow": {
@@ -344,11 +344,11 @@
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pPurgeAll": {
-    "message": "Rensa all cache",
+    "message": "Rensa alla cachar",
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
-    "message": "Tolka och applicera kosmetiska filter.",
+    "message": "Tolka och tillämpa kosmetiska filter",
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
@@ -380,7 +380,7 @@
     "description": "English: Ads"
   },
   "3pGroupPrivacy": {
-    "message": "Sekretess",
+    "message": "Integritet",
     "description": "English: Privacy"
   },
   "3pGroupMalware": {
@@ -392,7 +392,7 @@
     "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose": {
-    "message": "Mångsidig",
+    "message": "Mångsidiga",
     "description": "English: Multipurpose"
   },
   "3pGroupRegions": {
@@ -496,7 +496,7 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Vitlistans direktiv dikterar på vilka webbplatser uBlock Origin ska inaktiveras. En artikel per rad. Ogiltiga direktiv kommer tyst att ignoreras och kommenteras ut.",
+    "message": "Vitlistans direktiv dikterar på vilka webbplatser uBlock Origin ska inaktiveras. En post per rad. Ogiltiga direktiv kommer tyst att ignoreras och kommenteras ut.",
     "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Statisk filter",
+    "message": "Statiskt filter",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
@@ -708,11 +708,11 @@
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Bevara poster från de {{input}} sista minuterna",
+    "message": "Bevara poster från de {{input}} senaste minuterna",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Bevara högst {{input}} sidladdningar per flik",
+    "message": "Bevara högst {{input}} sidinläsningar per flik",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
@@ -800,7 +800,7 @@
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Återställ fabriksinställningar",
+    "message": "Återställ till standardinställningarna...",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -808,11 +808,11 @@
     "description": "Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "Datan gick inte att läsa eller är ogiltig",
+    "message": "Datan kunde inte läsas eller är ogiltig",
     "description": "Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm": {
-    "message": "Alla dina inställningar kommer att raderas, och uBlock₀ kommer att starta om.\n\nÅterställ uBlock₀ till fabriksinställningar?",
+    "message": "Alla dina inställningar kommer att tas bort och uBlock₀ kommer att starta om.\n\nÅterställ uBlock₀ till fabriksinställningar?",
     "description": "Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo": {
@@ -840,7 +840,7 @@
     "description": "English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo": {
-    "message": "en dag sen",
+    "message": "en dag sedan",
     "description": "English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo": {
@@ -848,11 +848,11 @@
     "description": "English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton": {
-    "message": "Visa kontrollpanel",
+    "message": "Visa kontrollpanelen",
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton": {
-    "message": "Visa nätverksbegäranslogg",
+    "message": "Show Logger",
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff": {
@@ -860,7 +860,7 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock Origin har förhindrat följande sida från att ladda:",
+    "message": "uBlock Origin har förhindrat följande sida från att läsas in:",
     "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2": {
@@ -880,11 +880,11 @@
     "description": "English: Go back"
   },
   "docblockedClose": {
-    "message": "Stäng detta fönster",
+    "message": "Stäng det här fönstret",
     "description": "English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed": {
-    "message": "Avaktivera strikt blockering av {{hostname}}",
+    "message": "Inaktivera strikt blockering av {{hostname}}",
     "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary": {
diff --git a/src/_locales/ta/messages.json b/src/_locales/ta/messages.json
index 8096a512d..92498d72f 100644
--- a/src/_locales/ta/messages.json
+++ b/src/_locales/ta/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "குறுக்குவழிகள்",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock -- உடைமை பார்வையாளர்",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -56,11 +56,11 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "இந்த வலைத்தளத்திற்கு uBlock முடக்க, கிளிக் செய்யவும்.\n\nuBlockகை இந்த வலைத்தளத்திற்கு முடக்க Ctrl+click செய்யவும்.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
+    "message": "இந்த வலைத்தளத்திற்கு uBlockகை செயல்படுத்த கிளிக் செய்க.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -88,7 +88,7 @@
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Enter element zapper mode",
+    "message": "பகுதி தெரிவு முறைமை உள்ளிடவும்",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
@@ -604,15 +604,15 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "மூன்றாம் தரப்பு",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
-    "message": "Details",
+    "message": "விவரங்கள்",
     "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
   },
   "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "Filter",
+    "message": "வடிகட்டி",
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
@@ -628,7 +628,7 @@
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "வேர் சூழல்",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -636,11 +636,11 @@
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "வகை",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
-    "message": "URL",
+    "message": "இணைய முகவரி",
     "description": "Label to identify the URL of an entry"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
@@ -724,19 +724,19 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Hide columns:",
+    "message": "நெடுவரிசைகளை மறை:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} நேரம்",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter\/rule",
+    "message": "{{input}} வடிகட்டி\/சட்டம்",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} சூழல்",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
@@ -744,15 +744,15 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "பட்டியல்",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "பொருளடக்கம்",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "வெற்று",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -800,19 +800,19 @@
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Reset to default settings...",
+    "message": "இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டெடு...",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message": "உங்கள் எல்லா அமைப்புகளும் காப்புப் பதிவைப் {{time}} பயன்படுத்தி மேலெழுதப்படும், பிறகு uBlock மறுதொடக்கம்.\n\nகாப்புப்பட்ட தரவைப் பயன்படுத்தி உள்ள எல்லா அமைப்புகளையும் மேலெழுதவா?",
     "description": "Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "The data could not be read or is invalid",
+    "message": "தகவலை படிக்க முடியவில்லை அல்லது தவறானது",
     "description": "Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm": {
-    "message": "All your settings will be removed, and uBlock₀ will restart.\n\nReset uBlock₀ to factory settings?",
+    "message": "உங்கள் எல்லா அமைப்புகளும் அகற்றப்படும், பிறகு uBlock மீண்டும் தொடங்கும்.\n\nuBlockகை தொழிற்சாலை அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவ?",
     "description": "Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo": {
@@ -860,7 +860,7 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock Origin has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBlock Origin பின்வரும் பக்கத்தை ஏற்றுவதில் இருந்து தடுத்தது:",
     "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2": {
@@ -916,7 +916,7 @@
     "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning": {
-    "message": "Warning! Change these advanced settings at your own risk.",
+    "message": "எச்சரிக்கை! இந்த மேம்பட்ட அமைப்புகளை உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் மாற்றவும்.",
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {
@@ -940,15 +940,15 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type a shortcut",
+    "message": "குறுக்குவழியைத் தட்டச்சு செய்க",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "message": "ஸ்க்ரோலிங் பூட்டு மாற்று",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {