diff --git a/dist/description/description-sv.txt b/dist/description/description-sv.txt
index d24811632..66381cacd 100644
--- a/dist/description/description-sv.txt
+++ b/dist/description/description-sv.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ En effektiv blockerare: lätt på minne och CPU-fotavtryck, som ändå kan ladda
 Illustrerad översikt av dess effektivitet:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Användning: Den stora strömbrytarikonen i poppupprutan är till för att avaktivera/aktivera uBlock₀ på den aktuella webbplatsen permanent. Detta gäller enbart för den aktuella webbplatsen, det är inte en global strömbrytare.
+Användning: Den stora strömbrytarikonen i popup-rutan är till för att inaktivera/aktivera uBlock₀ på den aktuella webbplatsen permanent. Detta gäller enbart för den aktuella webbplatsen, det är inte en global strömbrytare.
 
 ***
 
diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index e87a23670..f6d7c28af 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "الاختصارات",
+    "message": "الإختصارات",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 0f92d9ed0..777975d32 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -544,7 +544,7 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "Reload the tab content",
+    "message": "Uudelleenlataa välilehden sisältö",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
@@ -556,15 +556,15 @@
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "message": "uBlock Origin wiki: Verkkopyyntöjen loki",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Clear logger",
+    "message": "Tyhjennä verkkopyyntöjen loki",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "message": "Pysäytä verkkopyyntöjen loki (hylkää kaikki sisääntuleva data)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
@@ -572,7 +572,7 @@
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Toggle logger filtering",
+    "message": "Vaihda verkkopyyntöjen lokin suodatustilaa",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Logger filtering options",
+    "message": "Verkkopyyntöjen lokin suodatusasetukset",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -700,7 +700,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter <code>{{filter}}<\/code> could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "Staattista suodatinta <code>{{filter}}<\/code> ei löytynyt miltään tällä hetkellä käytössä olevalta suodatinlistalta",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Ulkopuoliset riippuvuudet (GPLv3-yhteensopiva):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 590b82698..5f47a5a53 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -544,7 +544,7 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "Reload the tab content",
+    "message": "טען מחדש תוכן לשונית",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-    "message": "Not",
+    "message": "לא",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
@@ -592,43 +592,43 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "חסום",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "מותר",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1st-party",
+    "message": "צד ראשון",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "צד שלישי",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
-    "message": "Details",
+    "message": "פרטים",
     "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
   },
   "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "Filter",
+    "message": "מסנן",
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filter list",
+    "message": "רשימת מסננים",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
-    "message": "Rule",
+    "message": "כלל",
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "Context",
+    "message": "הקשר",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "הקשר שורש",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -636,11 +636,11 @@
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "סוג",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
-    "message": "URL",
+    "message": "כתובת",
     "description": "Label to identify the URL of an entry"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
@@ -724,19 +724,19 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Hide columns:",
+    "message": "הסתר עמודות:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} זמן",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter\/rule",
+    "message": "{{input}} מסנן\/כלל",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} הקשר",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
@@ -744,15 +744,15 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "רשימה",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "טבלה",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "פשוט",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -944,11 +944,11 @@
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "message": "עורר גלילה נעולה",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "העתק ללוח",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index 88f479322..c0917342f 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -748,7 +748,7 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Táblázat",
+    "message": "Tábla",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 661704238..c295aa128 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Klick: inaktivera\/aktivera uBlock₀ för hela webbplatsen.\n\nCtrl+klick: inaktivera uBlock₀ endast för denna sida.",
+    "message": "Klick: inaktivera\/aktivera uBlock₀ för hela webbplatsen.\n\nCtrl+klick: inaktivera uBlock₀ endast för den här sidan.",
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
-    "message": "på denna sida",
+    "message": "på den här sidan",
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
@@ -100,7 +100,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Växla blockering av popup-fönster för denna webbplatsen",
+    "message": "Växla blockering av poppuppfönster för den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Växla blockering av stora medieelement för denna sida",
+    "message": "Växla blockering av stora medieelement för den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
@@ -124,11 +124,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "Växla kosmetiska filter för denna sida",
+    "message": "Växla kosmetiska filter för den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Klicka för att inaktivera kosmetiska filter på denna webbplatsen",
+    "message": "Klicka för att inaktivera kosmetiska filter på den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
@@ -136,7 +136,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Växla blockering för hämtning av typsnitt på sidan",
+    "message": "Växla blockeringen av fjärrtypsnitt på den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Klicka för att aktivera JavaScript på denna webbplatsen",
+    "message": "Klicka för att aktivera JavaScript på den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -160,7 +160,7 @@
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules": {
-    "message": "Lokala regler: denna kolumn avser regler som endast gäller denna sida.\nLokala regler överskrider globala regler.",
+    "message": "Lokala regler: den här kolumnen avser endast regler som gäller för den aktuella webbplatsen.\nLokala regler åsidosätter globala regler.",
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
@@ -256,7 +256,7 @@
     "description": "A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt": {
-    "message": "Utnyttja innehållsmenyn där det är lämpligt",
+    "message": "Använd innehållsmenyn där det är lämpligt",
     "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt": {
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Allmänna kosmetiska filter är de kosmetiska filter som är menade att användas på alla webbplatser.<p>Även om de hanteras effektivt av uBlock₀ så kan generiska kosmetiska filter bidra till en högre minnes- och processoranvändning på vissa webbplatser, särskilt stora och långlivade.<p>Aktiverar du den här inställning så eliminerar du den extra minnes- och processoranvändningen som allmänna kosmetiska filter medför och minskar också minnesanvändningen för själva uBlock₀.<p>Det rekommenderas att du aktiverar denna inställning på mindre kraftfulla enheter.",
+    "message": "<p>Allmänna kosmetiska filter är de kosmetiska filter som är menade att användas på alla webbplatser.<p>Även om de hanteras effektivt av uBlock₀ så kan generiska kosmetiska filter bidra till en högre minnes- och processoranvändning på vissa webbplatser, särskilt stora och långlivade.<p>Aktiverar du den här inställning så eliminerar du den extra minnes- och processoranvändningen som allmänna kosmetiska filter medför och minskar också minnesanvändningen för själva uBlock₀.<p>Det rekommenderas att du aktiverar den här inställningen på mindre kraftfulla enheter.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {