diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json
index f1ab34936..3d96addb6 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json
@@ -332,7 +332,7 @@
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
-    "message": "Melihat",
+    "message": "Melihat:",
     "description": "A label of a dropdown list"
   },
   "developOptionFilteringModeDetails": {
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description": "A section header in a dropdown list"
   },
   "developOptionDynamicRuleset": {
-    "message": "Aturan dinamis ",
+    "message": "Aturan dinamis",
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionSessionRuleset": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
index 76f0ec65d..555752c82 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Un efficiente bloccatore dei contenuti. Blocca annunci, tracker, minatori e altro ancora subito dopo l'installazione.",
+    "message": "Un efficiente bloccatore di contenuti. Blocca annunci, tracker, minatori e altro ancora subito dopo l'installazione.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Contrassegna la pagina web come “NSFW”. (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
+    "message": "Contrassegna la pagina web come “NSFW”. (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“non adatta ai minori”</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json
index 5d96cb3dc..1d2143344 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Bezatļauju satura aizturētājs. Aiztur reklāmas, izsekotājus, kriptoracējus un daudz ko citu uzreiz pēc uzstādīšanas.",
+    "message": "Iedarbīgs satura aizturētājs. Aiztur reklāmas, izsekotājus, kriptoracējus un vēl uzreiz pēc uzstādīšanas.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
index 5d2b44547..e6af93173 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "Filtreleme yapılmayacak alan alarının listesi",
+    "message": "Filtreleme yapılmayacak web sitelerinin listesi.",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json
index 85a37b3d7..0268d7323 100644
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@@ -484,7 +484,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupSocial": {
-    "message": "Widget sosial",
+    "message": "Gawai sosial",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupCookies": {
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option7": {
-    "message": "Mengarah ke perangkat lunak jahat, phishing",
+    "message": "Mengarah ke perangkat lunak jahat, pengelabuan",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {