translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/ta/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Network request log",
+    "message":"uBlock₀ — பிணைய கோரிக்கை பதிவு",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description":"English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats":{
-    "message":"{{count}} or {{percent}}%",
+    "message":"{{count}} அல்லது {{percent}}%",
     "description":"Example: 15 or 13%"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@@ -68,31 +68,31 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"Enter element picker mode",
+    "message":"உறுப்பு தெரிவு முறைமையை உள்ளிடவும்",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"பிணைய கோரிக்கை பதிவிற்கு செல்",
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "message":"இத்தளத்திற்கான அனைத்து மேல்விரிகளை தடுப்பதை மாற்றவும்",
     "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Toggle strict blocking for this site",
+    "message":"இத்தளத்திற்கான கண்டிப்பான தடையை மாற்றவும்",
     "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Toggle cosmetic filtering for this site",
+    "message":"இத்தளத்திற்கான ஒப்பனை வடிகட்டியை மாற்றவும்",
     "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
-    "message":"Toggle the blocking of remote fonts for this site",
+    "message":"இத்தளத்திற்கான தொலைநிலை எழுத்துருக்கள் தடையை மாற்றவும்",
     "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
-    "message":"all",
+    "message":"அனைத்து",
     "description":""
   },
   "popupImageRulePrompt":{
@@ -100,23 +100,23 @@
     "description":""
   },
   "popup3pAnyRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party",
+    "message":"மூன்றாம் தரப்பு",
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"உள்வரி உரைகள்",
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"1‍-ஆம் தரப்பு உரைகள்",
     "description":""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"மூன்றாம் தரப்பு உரைகள்",
     "description":""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"மூன்றாம் தரப்பு  சட்டங்கள்",
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
@@ -128,11 +128,11 @@
     "description":"appears in popup"
   },
   "pickerCreate":{
-    "message":"Create",
+    "message":"உருவாக்கு",
     "description":"English: Create"
   },
   "pickerPick":{
-    "message":"Pick",
+    "message":"எடு",
     "description":"English: Pick"
   },
   "pickerQuit":{
@@ -140,23 +140,23 @@
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerNetFilters":{
-    "message":"Net filters",
+    "message":"நிகர வடிகட்டிகள்",
     "description":"English: Net filters"
   },
   "pickerCosmeticFilters":{
-    "message":"Cosmetic filters",
+    "message":"ஒப்பனை வடிகட்டி",
     "description":"English: Cosmetic filters"
   },
   "pickerCosmeticFiltersHint":{
-    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "message":"சொடுக்கு, Ctrl-சொடுக்கு",
     "description":"English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"Block element",
+    "message":"உறுப்பை தடு",
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"Hide placeholders of blocked elements",
+    "message":"தடுக்கப்பட்ட உறுப்புகளின் பெட்டிகளை மறை",
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Color-blind friendly",
+    "message":"அறியமுடியா வண்ண நட்புடன்",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
@@ -196,15 +196,15 @@
     "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
   },
   "settingsLastRestorePrompt":{
-    "message":"Last restore:",
+    "message":"இறுதியாக மீட்பதற்கு:",
     "description":"English: Last restore:"
   },
   "settingsLastBackupPrompt":{
-    "message":"Last backup:",
+    "message":"கடைசி மறுபிரதி:",
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
+    "message":"{{netFilterCount}} பிணைய வடிகட்டிகள் + {{cosmeticFilterCount}} ஒப்பனை வடிகட்டிகளிலிருந்து:",
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@@ -212,19 +212,19 @@
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Auto-update filter lists.",
+    "message":"வடிகட்டி பட்டியல்களை தானாக புதுப்பி.",
     "description":"English: Auto-update filter lists."
   },
   "3pUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"இப்போது புதுப்பிக்கவும்",
     "description":"English: Update now"
   },
   "3pPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"அனைத்து தற்காலிக சேமிப்புகளை அகற்று",
     "description":"English: Purge all caches"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Parse and enforce cosmetic filters.",
+    "message":"இலக்கணகூறை விவரி மற்றும் ஒப்பனை வடிகட்டிகளை செயல்படுத்து.",
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"மாற்றங்களைச் செயல்படுத்து",
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "3pGroupAds":{
@@ -272,23 +272,23 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Parse",
+    "message":"இலக்கணகூறு",
     "description":"English: Parse"
   },
   "3pExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"தற்காலிக சேமிப்பை அகற்று",
     "description":"English: purge cache"
   },
   "3pExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது",
     "description":"English: new version available"
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"outdated",
+    "message":"காலாவதியாகிவிட்டது",
     "description":"English: outdated"
   },
   "3pLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"கடைசி புதுப்பிப்பு: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -296,11 +296,11 @@
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
   },
   "1pImport":{
-    "message":"Import and append",
+    "message":"இறக்குமதி செய் மற்றும் இணை",
     "description":"English: Import and append"
   },
   "1pExport":{
-    "message":"Export",
+    "message":"ஏற்று",
     "description":"English: Export"
   },
   "1pExportFilename":{
@@ -320,15 +320,15 @@
     "description":"header"
   },
   "rulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"முன்நிலையாக்கு",
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"உறுதியளி",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"தொகு",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "rulesEditSave":{
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel":{
-    "message":"Context:",
+    "message":"சூழல்:",
     "description":"Label for the context selector"
   },
   "loggerURLFilteringTypeLabel":{
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"நிலையான வடிகட்டுதல்",
     "description":"Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence":{
@@ -432,11 +432,11 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"முடக்கு",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"அனுமதி",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
@@ -444,23 +444,23 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"எந்த வகையான",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"இருந்து “{{origin}}”",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"எங்கிருந்தும்",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"தவிர மற்ற நேரங்களில்",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"என்றாலும் கூட‌",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
@@ -516,7 +516,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock₀: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: பின்வரும் உரலியை உங்களுடைய தனிபயன் வடிகட்டியில் சேர்க்கலாமா?\n\nதலைப்பு: \"{{title}}\"\nஉரலி: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -548,11 +548,11 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Logger",
+    "message":"பதிவைக் காண்பிக்கவும்",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"அணைந்து விட்டது",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
@@ -564,15 +564,15 @@
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedFoundIn":{
-    "message":"Found in:",
+    "message":"இதனுள் கண்டறியப்பட்டது:",
     "description":"English: List of filter list names follows"
   },
   "docblockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"பின் செல்",
     "description":"English: Go back"
   },
   "docblockedClose":{
-    "message":"Close this window",
+    "message":"இந்த சாளரத்தை மூடவும்",
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
@@ -580,11 +580,11 @@
     "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary":{
-    "message":"Temporarily",
+    "message":"தற்காலிகமாக",
     "description":"English: Temporarily"
   },
   "docblockedDisablePermanent":{
-    "message":"Permanently",
+    "message":"நிரந்தரமாக",
     "description":"English: Permanently"
   },
   "dummy":{