diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json
index 6708ff96f..4db333e85 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
},
"popupTipReport": {
- "message": "Report an issue on this website",
+ "message": "Ilmoita ongelmasta tällä verkkosivustolla",
"description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
},
"popupTipDashboard": {
@@ -104,67 +104,67 @@
"description": "Shown in the About pane"
},
"supportS6H": {
- "message": "Report a filter issue",
+ "message": "Ilmoita suodatinongelmasta",
"description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
- "message": "Report filter issues with specific websites to the uBlockOrigin/uAssets issue tracker. Requires a GitHub account.",
+ "message": "Ilmoita sivustokohtaisista suodatinongelmista uBlockOrigin/uAssets -ongelmaseurantaan. Vaatii GitHub-tilin.",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS6P1S1": {
- "message": "To avoid burdening volunteers with duplicate reports, please verify that the issue has not already been reported.",
+ "message": "Välttääksesi vapaaehtoisten kuormittamisen ylimääräisillä ilmoituksilla, tarkista ensin onko ongelmasta jo ilmoitettu.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportFindSpecificButton": {
- "message": "Find similar reports",
+ "message": "Etsi samankaltaisia ilmoituksia",
"description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
},
"supportS6URL": {
- "message": "Address of the webpage:",
+ "message": "Verkkosivun osoite:",
"description": "Label for the URL of the page"
},
"supportS6Select1": {
- "message": "The webpage…",
+ "message": "Verkkosivu…",
"description": "Label for widget to select type of issue"
},
"supportS6Select1Option0": {
- "message": "-- Pick an entry --",
+ "message": "-- Valitse aihe --",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option1": {
- "message": "Shows ads or ad leftovers",
+ "message": "Näyttää mainoksia tai niiden jäänteitä",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option2": {
- "message": "Has overlays or other nuisances",
+ "message": "Sisältää peiteruutuja tai muita ärsykkeitä",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option3": {
- "message": "Detects uBO Lite",
+ "message": "Tunnistaa uBO Liten",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option4": {
- "message": "Has privacy-related issues",
+ "message": "Sisältää tietosuojaan liittyviä ongelmia",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option5": {
- "message": "Malfunctions when uBO Lite is enabled",
+ "message": "Ei toimi oikein uBO Liten ollessa käytössä",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option6": {
- "message": "Opens unwanted tabs or windows",
+ "message": "Avaa ei-toivottuja välilehtiä tai ikkunoita",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option7": {
- "message": "Leads to badware, phishing",
+ "message": "Johtaa badwareen ja tietojenkalasteluun",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Checkbox1": {
- "message": "Label the webpage as “NSFW” (“Not Safe For Work”)",
+ "message": "Luokittele verkkosivu \"NSFW\"-tyyppiseksi (\"Not Safe For Work\", eli ns. työpaikalle sopimattomaksi)",
"description": "A checkbox to use for NSFW sites"
},
"supportReportSpecificButton": {
- "message": "Create new report",
+ "message": "Luo uusi ilmoitus",
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
},
"firstRunSectionLabel": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
index 841b51491..e54dcead4 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
@@ -112,11 +112,11 @@
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS6P1S1": {
- "message": "Чтобы не нагружать добровольцев повторяющимися сообщениями, убедитесь, что о вашей проблеме ещё не писали.",
+ "message": "Чтобы не обременять волонтеров повторяющимися отчетами, пожалуйста, убедитесь, что о данной проблеме еще не сообщали.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportFindSpecificButton": {
- "message": "Найти похожие сообщения",
+ "message": "Найти похожие отчеты",
"description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
},
"supportS6URL": {
@@ -128,23 +128,23 @@
"description": "Label for widget to select type of issue"
},
"supportS6Select1Option0": {
- "message": "-- Выбрать тип --",
+ "message": "-- Выберите категорию --",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option1": {
- "message": "Показывает рекламу или её остатки",
+ "message": "Показывается реклама или ее заполнители",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option2": {
- "message": "Содержит наложения или прочие помехи",
+ "message": "Всплывающие окна или другие помехи",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option3": {
- "message": "Определяет uBO Lite",
+ "message": "Обнаруживается uBO Lite",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option4": {
- "message": "Содержит проблемы с конфиденциальностью",
+ "message": "Проблемы, связанные с приватностью",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option5": {
@@ -164,7 +164,7 @@
"description": "A checkbox to use for NSFW sites"
},
"supportReportSpecificButton": {
- "message": "Создать новое сообщение",
+ "message": "Создать новый отчет",
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
},
"firstRunSectionLabel": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
index b5826bc50..eea2c7a41 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
@@ -104,51 +104,51 @@
"description": "Shown in the About pane"
},
"supportS6H": {
- "message": "Report a filter issue",
+ "message": "Повідомити про ваду фільтра",
"description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
- "message": "Report filter issues with specific websites to the uBlockOrigin/uAssets issue tracker. Requires a GitHub account.",
+ "message": "Повідомляйте про вади с фільтрами на конкретних сайтах у трекер помилокuBlockOrigin/uAssets. Вимагає обліковий запис GitHub.",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS6P1S1": {
- "message": "To avoid burdening volunteers with duplicate reports, please verify that the issue has not already been reported.",
+ "message": "Щоб не обтяжувати волонтерів повторюваними звітами, переконайтеся, що про проблему ще не повідомлялося.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportFindSpecificButton": {
- "message": "Find similar reports",
+ "message": "Знайти подібні звіти",
"description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
},
"supportS6URL": {
- "message": "Address of the webpage:",
+ "message": "Адреса вебсторінки:",
"description": "Label for the URL of the page"
},
"supportS6Select1": {
- "message": "The webpage…",
+ "message": "Вебсторінка...",
"description": "Label for widget to select type of issue"
},
"supportS6Select1Option0": {
- "message": "-- Pick an entry --",
+ "message": "-- Указати проблему --",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option1": {
- "message": "Shows ads or ad leftovers",
+ "message": "З'являється реклама або залишки оголошень",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option2": {
- "message": "Has overlays or other nuisances",
+ "message": "Накладання або інші прикрощі",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option3": {
- "message": "Detects uBO Lite",
+ "message": "Виявляє uBO Lite",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option4": {
- "message": "Has privacy-related issues",
+ "message": "Пов'язані з приватністю проблеми",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option5": {
- "message": "Malfunctions when uBO Lite is enabled",
+ "message": "Вади коли uBO Lite включено",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option6": {
@@ -156,11 +156,11 @@
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option7": {
- "message": "Leads to badware, phishing",
+ "message": "Веде до шкідливого ПЗ, фішингу",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Checkbox1": {
- "message": "Label the webpage as “NSFW” (“Not Safe For Work”)",
+ "message": "Помітити цю сторінку як «Небезпечно для роботи» («NSFW»)",
"description": "A checkbox to use for NSFW sites"
},
"supportReportSpecificButton": {
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 4d274bc10..8d8f045d1 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -928,7 +928,7 @@
"description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
- "message": "Ilmoita ongelmista suodatuksessa tietyillä sivustoilla uBlockOrigin/uAssets-ongelmaseurannassa. Vaatii GitHub-tilin.",
+ "message": "Ilmoita sivustokohtaisista suodatinongelmista uBlockOrigin/uAssets -ongelmaseurantaan. Vaatii GitHub-tilin.",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P2": {
@@ -1004,7 +1004,7 @@
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option5": {
- "message": "Hajoaa, kun uBlock Origin on käytössä",
+ "message": "Ei toimi oikein uBlock Originin ollessa käytössä",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option6": {
@@ -1012,7 +1012,7 @@
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option7": {
- "message": "Leads to badware, phishing",
+ "message": "Johtaa badwareen ja tietojenkalasteluun",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Checkbox1": {