diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
index 544e8591c..066f1ceee 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} kural, {{filterCount}} ağ filtresinden dönüştürüldü",
+    "message": "{{filterCount}} ağ filtresinden {{ruleCount}} adet kural dönüştürüldü",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupFilteringModeLabel": {
-    "message": "Filtre modu",
+    "message": "Filtreleme modu",
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Bu web sitesinde bir sorunu bildir",
+    "message": "Bu sitedeki bir sorunu bildir",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipSaveRules": {
@@ -116,7 +116,7 @@
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "omnipotenceLabel": {
-    "message": "Tüm web sitelerinde genişletilmiş filtrelemeyi etkinleştir.",
+    "message": "Genişletilmiş filtrelemeyi tüm sitelerde etkinleştir.",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "omnipotenceLegend": {
@@ -248,11 +248,11 @@
     "description": "Name of blocking mode 1"
   },
   "filteringMode2Name": {
-    "message": "ideal",
+    "message": "uygun",
     "description": "Name of blocking mode 2"
   },
   "filteringMode3Name": {
-    "message": "tamamen",
+    "message": "kapsamlı",
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index bda4cc0f4..022857a0f 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Jeden filtr na řádek. Filtr může být prostý název hostitele nebo filtr kompatibilní s Adblock Plus. Řádky začínající vykřičníkem <code>!</code> budou ignorovány.",
+    "message": "Jeden filtr na řádek. Filtr může být prostý název hostitele nebo filtr kompatibilní s EasyList. Řádky začínající vykřičníkem <code>!</code> budou ignorovány.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 374210383..1353e8cac 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -316,7 +316,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
-    "message": "Ocultar espaços reservados dos elementos bloqueados",
+    "message": "Ocultar os espaços reservados dos elementos bloqueados",
     "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{used}} usado(s) de {{total}}",
+    "message": "{{used}} usados de {{total}}",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
@@ -468,7 +468,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Embutido",
+    "message": "Embutidos",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupAds": {