Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2026-03-11 09:04:36 +00:00 · 2025-06-24 10:56:43 -04:00 · 2025-06-24 10:56:43 -04:00 · 3a473f8c48
commit 3a473f8c48
parent d9aba4acca
32 changed files with 157 additions and 157 deletions
--- a/platform/mv3/extension/_locales/hi/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/hi/messages.json
@ -20,7 +20,7 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
-    "message": "Develop",
+    "message": "विकास",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
@ -296,27 +296,27 @@
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "developDropdownLabel": {
-    "message": "View:",
+    "message": "보기:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
-    "message": "Filtering mode details",
+    "message": "필터링 모드 상세정보",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
-    "message": "Custom DNR rules",
+    "message": "사용자 지정 DNR 규칙",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
-    "message": "DNR rules of …",
+    "message": "DNR 규칙…",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
-    "message": "Dynamic ruleset",
+    "message": "동적 규칙 목록",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
-    "message": "Session ruleset",
+    "message": "세션 규칙 목록",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
@ -336,7 +336,7 @@
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "dnrRulesWarning": {
-    "message": "Do not add content from untrusted sources",
+    "message": "신뢰할 수 없는 출처의 콘텐츠를 추가하지 마십시오",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
@ -296,27 +296,27 @@
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "developDropdownLabel": {
-    "message": "View:",
+    "message": "Xem:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
-    "message": "Filtering mode details",
+    "message": "Chi tiết chế độ chặn",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
-    "message": "Custom DNR rules",
+    "message": "Quy tắc DRN tùy chỉnh",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
-    "message": "DNR rules of …",
+    "message": "Quy tắc DRN cho ...",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
-    "message": "Dynamic ruleset",
+    "message": "Danh sách quy tắc động",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
-    "message": "Session ruleset",
+    "message": "Danh sách quy tắc phiên",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
@ -336,11 +336,11 @@
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "dnrRulesWarning": {
-    "message": "Do not add content from untrusted sources",
+    "message": "Không thêm các bộ lọc từ các nguồn không đáng tin cậy",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
-    "message": "Number of registered rules: {count}",
+    "message": "Số quy tắc đã đăng ký: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  }
 }
--- a/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json
@ -296,27 +296,27 @@
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "developDropdownLabel": {
-    "message": "View:",
+    "message": "檢視：",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
-    "message": "Filtering mode details",
+    "message": "過濾模式詳細資訊",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
-    "message": "Custom DNR rules",
+    "message": "自訂 DNR 規則",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
-    "message": "DNR rules of …",
+    "message": "DNR 規則……",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
-    "message": "Dynamic ruleset",
+    "message": "動態規則集",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
-    "message": "Session ruleset",
+    "message": "工作階段規則集",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
@ -336,7 +336,7 @@
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "dnrRulesWarning": {
-    "message": "Do not add content from untrusted sources",
+    "message": "切勿新增來自不受信任來源的內容",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -100,7 +100,7 @@
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
-    "message": "محجوب من هذه الصفحة",
+    "message": "محجوب على هذه الصفحة",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
@ -444,7 +444,7 @@
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "الفلاتر التجميلية تعمل لإزالة العناصر في صفحة الويب التي تعتبر إزعاج بصريًا و تلك التي لا يمكن حجبها عن طريق محركات التصفية القائمة على طلبات الشبكة.",
+    "message": "التشريحات التجميلية تعمل لإزالة العناصر في صفحة الويب التي تعتبر إزعاج بصريًا و تلك التي لا يمكن حجبها عن طريق محركات التشريحات القائمة على طلبات الشبكة.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@ -452,11 +452,11 @@
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "الفلاتر التجميلية العمومية هي الفلاتر التجميلية التي تنطبق على كل مواقع الإنترنت. تفعيل هذا الخيار سوف يترك مساحة أقل من الذاكرة و قوة المعالجة للإستعمال من قبل صفحات الويب كنتيجة لمعالجة الفلاتر التجميلية العمومية.\n\nمن الأفضل تفعيل هذا الخيار على الأجهزة الأقل قوة.",
+    "message": "التشريحات التجميلية العمومية هي الفلاتر التجميلية التي تنطبق على كل مواقع الإنترنت. تفعيل هذا الخيار سوف يترك مساحة أقل من الذاكرة و قوة المعالجة للإستعمال من قبل صفحات الويب كنتيجة لمعالجة التشريحات التجميلية العمومية.\n\nمن الأفضل تفعيل هذا الخيار على الأجهزة الأقل قوة.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "تعليق نشاط الشبكة حتى يتم تحميل كافة قوائم عوامل التصفية",
+    "message": "تعليق نشاط الشبكة حتى يتم تحميل كافة قوائم عوامل التشريحات",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@ -540,15 +540,15 @@
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
-    "message": "تفعيل تصفياتي المخصصة",
+    "message": "مكّن تشريحاتي المخصصة",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
-    "message": "السماح بالفلاتر المخصصة التي تتطلب الثقة",
+    "message": "السماح بالتشريحات المخصصة التي تتطلب الثقة",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
-    "message": "استيراد و إضافة",
+    "message": "استورد وألحق…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
@ -592,7 +592,7 @@
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
-    "message": "الاستيراد من ملف...",
+    "message": "استورد من ملف...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
@ -632,11 +632,11 @@
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
-    "message": "استيراد و إضافة",
+    "message": "استورد وألحق…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
-    "message": "تصدير",
+    "message": "صدّر…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
@ -676,11 +676,11 @@
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
-    "message": "إعادة تحميل محتوى علامة التبويب",
+    "message": "أعد تحميل محتوى علامة التبويب",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "تفعيل أو تعطيل مراقب DOM",
+    "message": "بدّل فاحص DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
@ -692,11 +692,11 @@
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
-    "message": "امسح السجلات",
+    "message": "امسح المُسجّل",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
-    "message": "ايقاف التسجيل مؤقتا (استبعاد كل البيانات الواردة) ",
+    "message": "أوقف المُسجّل مؤقتا (استبعاد كل البيانات الواردة) ",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
@ -704,7 +704,7 @@
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "تبديل ترشيح بيانات التسجيل ",
+    "message": "بدّل ترشيح المُسجّل ",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
@ -748,11 +748,11 @@
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "فلتر",
+    "message": "المرشّح",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "قائمة الفلتر",
+    "message": "قائمة المرشحات",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
@ -832,15 +832,15 @@
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
-    "message": "فلتر ثابت <code>{{filter}}</code> موجود في:",
+    "message": "تصفية ثابتة <code>{{filter}}</code> موجود في:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "الفلتر الثابت لا يوجد في أي من قوائم الفلاتر المفعلة",
+    "message": "الترشيح الثابت لا يوجد في أي من قوائم التشريحات المفعلة",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "مدخلات السجل التي لا تطابق أيا من المعايير ستحذف تلقائيا:",
+    "message": "مدخلات المُسجّل التي لا تطابق أيا من المعايير ستتجاهل تلقائيا:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@ -852,7 +852,7 @@
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "أبق بحد أقصى على {{input}} مدخلات في كل تبويبة",
+    "message": "أبق بحد أقصى على {{input}} مدخلات في كل لسان",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
@ -924,7 +924,7 @@
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
-    "message": "تصفية المسائل/موقع الويب معطل",
+    "message": "تشريح المسائل/موقع الويب معطوب",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "السبب:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "ضار",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "متتبع",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "سيئ السمعة",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Причина:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Злонамерена",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Проследяване",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Неблагонадеждна",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/br_FR/messages.json
+++ b/src/_locales/br_FR/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Abeg:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Malisius",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Heulier",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Douetus",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Motiu:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Maliciós",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Seguidor",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "De mala reputació",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Důvod:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Zlomyslný",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Sledovač",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Nereputabilní",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@ -1196,11 +1196,11 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Årsag:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Ondsindet",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
@ -1208,7 +1208,7 @@
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Ikke-velrenommeret",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@ -1196,11 +1196,11 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Grund:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Schädlich",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
@ -1208,7 +1208,7 @@
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Unseriös",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Αιτία:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Κακόβουλος ιστότοπος",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Ιχνηλάτης",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Κακόφημος ιστότοπος",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Razón:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Malicioso",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Rastreador",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "De mala reputación",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Motif du blocage :",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Malveillant",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Pisteur",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Douteux",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Reden:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "kweawillich",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "tracker",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "berucht",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/gl/messages.json
+++ b/src/_locales/gl/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Razón:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Daniña",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Rastrexo",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Mala reputación",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "הסיבה:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "זדוני",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "מעקב",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "מפוקפק",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@ -140,11 +140,11 @@
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Kliknite za ukloniti blokiranje svih pop-up prozora na ovom sajtu",
+    "message": "Kliknite za ukloniti blokiranje svih pop-up prozora na ovoj stranici",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Namjestite blokiranje velikih medijskih elemenata za ovo mjesto",
+    "message": "Namjestite blokiranje velikih medijskih elemenata za ovu stranicu",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Razlog:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Zlonamjerno",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Pratioc",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Zloglasno",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Ok:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Káros",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Nyomkövető",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Rossz hírnevű",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Motivo:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Maligno",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Localizzatore",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Disdicevole",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/src/_locales/ka/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "მიზეზი:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "მავნებელი",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "მეთვალყურე",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "სახელგატეხილი",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "사유:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "악성",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "추적기",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "낮은 평판",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Iemesls:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Ļaunprātīgas darbības",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Izsekotājs",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Slikta slava",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Reden:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "kwaadwillend",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "tracker",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "berucht",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Powód:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "złośliwa",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "śledząca",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "podejrzana",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Motivo:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Malicioso",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Rastreador",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Má reputação",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Причина:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Вредоносная активность",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Трекер",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Сомнительное содержание",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Dôvod:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Škodlivé",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Sledovač",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Pochybné",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Anledning:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Illvillig",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Spårare",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Vanhedrande",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Sebep:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Kötü niyetli",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "İzleyici",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Güvenilmez",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Причина:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Зловмисні",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Трекер",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Сумнівний вміст",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -1196,19 +1196,19 @@
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "理由：",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "惡意程式碼",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "追蹤器",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "聲名狼藉",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {