From 28bc5905a83d09f4da81180069c65a1c4f7f738b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Tue, 8 Jul 2025 07:55:56 -0400
Subject: [PATCH] Import translation work from
 https://crowdin.com/project/ublock

---
 .../mv3/extension/_locales/bg/messages.json   | 16 ++++-----
 .../extension/_locales/br_FR/messages.json    | 16 ++++-----
 .../mv3/extension/_locales/ca/messages.json   | 16 ++++-----
 .../mv3/extension/_locales/da/messages.json   | 16 ++++-----
 .../mv3/extension/_locales/de/messages.json   | 10 +++---
 .../mv3/extension/_locales/es/messages.json   | 10 +++---
 .../mv3/extension/_locales/et/messages.json   | 34 +++++++++----------
 .../mv3/extension/_locales/fr/messages.json   | 20 +++++------
 .../mv3/extension/_locales/he/messages.json   | 16 ++++-----
 .../mv3/extension/_locales/it/messages.json   |  4 +--
 .../extension/_locales/pt_BR/messages.json    |  8 ++---
 .../mv3/extension/_locales/ru/messages.json   | 10 +++---
 .../mv3/extension/_locales/sq/messages.json   | 16 ++++-----
 src/_locales/es/messages.json                 |  2 +-
 src/_locales/et/messages.json                 |  8 ++---
 15 files changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json
index d03766b0a..aa05a0850 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "На този уебсайт",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "Създаване на персонализиран филтър",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "Премахване на потребителски филтър",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "Преместете плъзгача, за да изберете най-подходящото съответствие",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "Избор",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "Преглед",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "Създаване",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "Изберете филтър по-долу, за да маркирате съвпадащите елементи в уеб страницата. Кликнете върху кошчето, за да премахнете филтъра.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json
index e513ec4a2..dae807915 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "War al lec'hienn-mañ",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "Krouiñ ur sil personelaet",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "Lemel ur sil personelaet",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "Dibunit ar reti evit diuzañ ar pezh a glot ar muiañ",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "Diuzañ",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "Rakwel",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "Krouiñ",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "Diuzit ur sil amañ-dindan evit sklêrijennañ an elfennoù kendere er bajenn web. Klikit ar pod-lastez evit lemel ur sil.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json
index 2b3335499..1b5881e04 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "En aquest lloc web",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "Crea un filtre personalitzat",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "Elimina un filtre personalitzat",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "Moveu el control lliscant per seleccionar la millor coincidència",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "Escull",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "Previsualitza",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "Crea",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "Seleccioneu un filtre a continuació per ressaltar els elements coincidents de la pàgina web. Feu clic a la paperera per eliminar un filtre.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json
index bc814b3c9..119eebf8c 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "På dette websted",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "Opret et tilpasset filter",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "Fjern et tilpasset filter",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "Flyt skyderen for at vælge det bedste match",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "Vælg",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "Forhåndsvisning",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "Opret",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "Vælg et filter nedenfor for at fremhæve matchende elementer på websiden. Klik på papirkurven for at fjerne et filter.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
index db1b0b03d..8c77f5ad1 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "Auf dieser Webseite",
+    "message": "Auf dieser Website",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Einen benutzerdefinierten Filter erstellen",
+    "message": "Eigenen Filter erstellen",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Einen benutzerdefinierten Filter entfernen",
+    "message": "Eigenen Filter entfernen",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Verschiebe den Regler, um die bestmögliche Übereinstimmung auszuwählen.",
+    "message": "Schieberegler bewegen, um die beste Übereinstimmung auszuwählen",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Wähle unten einen Filter aus, um die passenden Elemente auf der Webseite hervorzuheben. Klicke auf das Papierkorbsymbol, um einen Filter zu entfernen.",
+    "message": "Das Auswählen eines unten stehenden Filters hebt übereinstimmende Elemente auf der Webseite hervor. Auf den Mülleimer klicken, um einen Filter zu entfernen.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
index 03a182753..e0ffbdf5a 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Reportar un problema en este sitio web\n",
+    "message": "Reportar un problema",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Entrar al modo eliminación de elementos",
+    "message": "Eliminar un elemento",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
@@ -304,7 +304,7 @@
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remover un filtro personalizado",
+    "message": "Eliminar un filtro personalizado",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Mueve el deslizador para seleccionar la mejor coincidencia",
+    "message": "Mueve el control deslizante para seleccionar la mejor coincidencia",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Selecciona un filtro abajo para resaltar los elementos coincidentes en la página web. Cliquea la papelera para remover un filtro.",
+    "message": "Selecciona un filtro abajo para resaltar los elementos coincidentes en la página web. Haz clic en la papelera para eliminar un filtro.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/et/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/et/messages.json
index 28441f067..55c93d8a2 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/et/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/et/messages.json
@@ -36,11 +36,11 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "Sellel veebilehel",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Teavita veast selle veebilehega",
+    "message": "Teavita veast",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Sisene elemendi hävitusrežiimi",
+    "message": "Eemalda element",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
@@ -300,35 +300,35 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "Loo ise filter",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "Eemalda enda filter",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
-    "message": "View:",
+    "message": "Vaade:",
     "description": "A label of a dropdown list"
   },
   "developOptionFilteringModeDetails": {
-    "message": "Filtering mode details",
+    "message": "Filtreerimisrežiimi andmed",
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionCustomDnrRules": {
-    "message": "Custom DNR rules",
+    "message": "Enda aadressiresolverite avastamise reeglid",
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionDnrRulesOf": {
-    "message": "DNR rules of …",
+    "message": "Aadressiresolverite avastamise reeglid sellelt …",
     "description": "A section header in a dropdown list"
   },
   "developOptionDynamicRuleset": {
-    "message": "Dynamic ruleset",
+    "message": "Dünaamiline reeglitekogumik",
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionSessionRuleset": {
-    "message": "Session ruleset",
+    "message": "Seansi reeglitekogumik",
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "saveButton": {
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description": "Text for buttons used to export content"
   },
   "dnrRulesWarning": {
-    "message": "Do not add content from untrusted sources",
+    "message": "Lisa sisu vaid usaldusväärsetest allikatest",
     "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
   },
   "dnrRulesCountInfo": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "Parima tulemuse saavutamiseks liigutage liugurit",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "Vali",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "Eelvaade",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "Loo",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "Valige allolev filter, et tõsta esile veebilehel kattuvad elemendid. Filtri eemaldamiseks klõpsake prügikasti.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json
index a53e22a65..d924fcd03 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/fr/messages.json
@@ -36,11 +36,11 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "Sur ce site Web",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Rapporter un problème sur ce site Web",
+    "message": "Rapporter un problème",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Entrer en mode Zappeur d'élément",
+    "message": "Supprimer un élément",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "Créer un filtre personnalisé",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "Supprimer un filtre personnalisé",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "Déplacez le curseur pour sélectionner la meilleure correspondance",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "Cibler",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "Aperçu",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "Créer",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "Choisissez un filtre ci-dessous pour surligner les éléments correspondants dans la page Web. Cliquez sur l'icône de poubelle pour supprimer un filtre.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
index ab95ff078..d1cfa9e97 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "באתר זה",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "יצירת מסנן מותאם אישית",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "מחיקת מסנן מותאם אישית",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "הזיזו את המחוג לבחירת ההתאמה הטובה ביותר",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "בחירה",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "תצוגה מקדימה",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "יצירה",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "בחרו את המסנן למטה להצגת הרכיבים התואמים בדף האינטרנט. לחצו על פח האשפה למחיקת המסנן.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
index 7e4663e79..fe1910528 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Seleziona",
+    "message": "Scegli",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Seleziona un filtro per evidenziare gli elementi corrispondenti nella pagina web. Fare clic sul cestino per rimuovere un filtro.",
+    "message": "Seleziona un filtro per evidenziare gli elementi corrispondenti nella pagina web. Clicca il cestino per rimuovere un filtro.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
index 8182a5114..94dad68c8 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Relatar um problema neste site",
+    "message": "Relatar um problema",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Entrar no modo de remoção de elementos",
+    "message": "Remover um elemento",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Criar filtro personalizado",
+    "message": "Criar um filtro personalizado",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remover filtro personalizado",
+    "message": "Remover um filtro personalizado",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
index f9efa668e..944b74834 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Сообщить о проблеме на этом сайте",
+    "message": "Сообщить о проблеме",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Войти в режим временного скрытия элемента",
+    "message": "Убрать элемент",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
@@ -356,11 +356,11 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Передвиньте ползунок для выбора подходящего варианта",
+    "message": "Перемещайте ползунок для выбора лучшего варианта",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Выбрать",
+    "message": "Выбрать элемент",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Выберите фильтр ниже, чтобы выделить соответствующие элементы на странице. Щелчок по корзине для удаления фильтра.",
+    "message": "Выберите фильтр ниже, чтобы подсветить соответствующие элементы на странице. Нажмите на корзину для удаления фильтра.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
index 87e5997f4..1774626cc 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "On this website",
+    "message": "Në këtë faqe interneti",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Create a custom filter",
+    "message": "Krijo filtër të personalizuar",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Remove a custom filter",
+    "message": "Hiq një filtër të personalizuar",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -356,23 +356,23 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Move the slider to select the best match",
+    "message": "Lëvizni rrëshqitësin për të zgjedhur përputhjen më të mirë",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Pick",
+    "message": "Përzgjedh",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Preview",
+    "message": "Parapamje",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Create",
+    "message": "Krijoj",
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Select a filter below to highlight matching elements in the webpage. Click the trash can to remove a filter.",
+    "message": "Zgjidh një filtër më poshtë për të nxjerrë në pah elementët që përputhen në faqen e internetit. Klikoni te koshi për të hequr një filtër.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 92df1efa9..206a0fd22 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "De mala reputación",
+    "message": "Mala reputación",
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "cloudPush": {
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index e38914b2f..2186026cf 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -1196,19 +1196,19 @@
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "Põhjus:",
     "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Malicious",
+    "message": "Kahtlane",
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonTracker": {
-    "message": "Tracker",
+    "message": "Jälgija",
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "Disreputable",
+    "message": "Kaak",
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "cloudPush": {