diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 361b689f2..7c4decb40 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -51,6 +51,18 @@
"message":"oder",
"description":"English: or"
},
+ "popupTipDashboard":{
+ "message":"Click to open the dashboard",
+ "description":"English: Click to open the dashboard"
+ },
+ "popupTipPicker":{
+ "message":"Go to element picker",
+ "description":"English: Enter element picker mode"
+ },
+ "popupTipLog":{
+ "message":"Go to request log",
+ "description":"English: Go to request log"
+ },
"pickerCreate":{
"message":"Erzeugen",
"description":"English: Create"
diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 1a71b908e..e41cd3602 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -51,6 +51,18 @@
"message":"or",
"description":"English: or"
},
+ "popupTipDashboard":{
+ "message":"Click to open the dashboard",
+ "description":"English: Click to open the dashboard"
+ },
+ "popupTipPicker":{
+ "message":"Go to element picker",
+ "description":"English: Enter element picker mode"
+ },
+ "popupTipLog":{
+ "message":"Go to request log",
+ "description":"English: Go to request log"
+ },
"pickerCreate":{
"message":"Create",
"description":"English: Create"
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 447fa87d8..d307ee2f8 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -51,6 +51,18 @@
"message":"ou",
"description":"English: or"
},
+ "popupTipDashboard":{
+ "message":"Cliquer pour accéder au tableau de bord",
+ "description":"English: Click to open the dashboard"
+ },
+ "popupTipPicker":{
+ "message":"Aller au sélecteur d'élément",
+ "description":"English: Enter element picker mode"
+ },
+ "popupTipLog":{
+ "message":"Aller au journal des requêtes",
+ "description":"English: Go to request log"
+ },
"pickerCreate":{
"message":"Créer",
"description":"English: Create"
diff --git a/js/i18n.js b/js/i18n.js
index 6906d4b1f..68a037d63 100644
--- a/js/i18n.js
+++ b/js/i18n.js
@@ -22,9 +22,13 @@
// Helper to deal with the i18n'ing of HTML files.
uDom.onLoad(function() {
- var fillin = function() {
+ uDom('[data-i18n]').forEach(function() {
this.innerHTML = chrome.i18n.getMessage(this.getAttribute('data-i18n'));
- }
-
- uDom('[data-i18n]').forEach(fillin);
+ });
+ uDom('[title]').forEach(function() {
+ var title = chrome.i18n.getMessage(this.getAttribute('title'));
+ if ( title ) {
+ this.setAttribute('title', title);
+ }
+ });
});
diff --git a/popup.html b/popup.html
index 682e2d4a0..096d8cb2a 100644
--- a/popup.html
+++ b/popup.html
@@ -93,12 +93,12 @@ p {
-µBlock
+µBlock