diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index d5add5385..ad5d46905 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -744,7 +744,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Статичният филтър <code>{{filter}}</code> не е намерен в никой от списъка с активни филтри",
+    "message": "Статичният филтър <code>{{filter}}</code> не е намерен в никой от активните списъци с филтри",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index a29ddd431..bae821f65 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -744,7 +744,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Statisch filter <code>{{filter}}</code> kon niet in een van de momenteel ingeschakelde filterlijsten worden gevonden",
+    "message": "Statisch filter kon niet in een van de momenteel ingeschakelde filterlijsten worden gevonden",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 4839243c0..20caebcfc 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -744,7 +744,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Статический фильтр <code>{{filter}}</code> не найден ни в одном списке фильтров, включенных в данный момент",
+    "message": "Статический фильтр не найден ни в одном списке фильтров, включенных в данный момент",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index b271a1aff..76d3f8aa7 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Kaynak ön getirimini devre dışı bırak (engellenmiş ağ isteklerine herhangi bir bağlantı kurulmasını engellemek için)",
+    "message": "Kaynak ön getirimini devre dışı bırak (engellenmiş ağ istekleri için her bağlantıyı engellemek için)",
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
@@ -720,7 +720,7 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
-    "message": "herhangi bir türdeki",
+    "message": "her türdeki",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
@@ -728,7 +728,7 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
-    "message": "herhangi bir yer",
+    "message": "her yerden",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
@@ -744,7 +744,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Statik filtre <code>{{filter}}</code> şu anda etkin olan filtre listelerinin hiçbirinde bulunamadı",
+    "message": "Statik filtre, şu anda etkin olan filtre listelerinde bulunamadı",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {