diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 7a3d5ead7..0804e7a06 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "خيارات ترشيح حافظ السجلات",
+    "message": "خيارات التصفية للمسجّل",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -624,11 +624,11 @@
     "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
   },
   "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "المرشّح",
+    "message": "فلتر",
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "قائمة المرشحات",
+    "message": "قائمة الفلتر",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index f4d3a8d56..ab7d5e663 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Kilk: Gaitu uBlock₀ gune honetan.",
+    "message": "Klik: Gaitu uBlock₀ gune honetan.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -116,11 +116,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click: Blokeatu gune honetako laster leiho guztiak",
+    "message": "Klik: Blokeatu gune honetako laster leiho guztiak",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Click: Utzi gune honetako laster-leihoak blokeatzeari",
+    "message": "Klik: Utzi gune honetako laster-leihoak blokeatzeari",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {