diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 9a0ed9f2e..ae54c631c 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -892,11 +892,11 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
-    "message": "uBO's own filter lists are freely hosted on the following <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
+    "message": "يتم استضافة قوائم عوامل التصفية الخاصة بـ uBO بحرية على ما يلي  <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "A randomly picked CDN is used when a filter list needs to be updated",
+    "message": "يتم استخدام CDN الذي تم اختياره عشوائيًا عند الحاجة إلى تحديث قائمة عوامل التصفية",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
diff --git a/src/_locales/az/messages.json b/src/_locales/az/messages.json
index f6a86e895..c070ea7da 100644
--- a/src/_locales/az/messages.json
+++ b/src/_locales/az/messages.json
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description": ""
   },
   "popupImageRulePrompt": {
-    "message": "şəkillər",
+    "message": "təsvirlər",
     "description": ""
   },
   "popup3pAnyRulePrompt": {
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "3-cü tərəf CSS/şəkillər",
+    "message": "3-cü tərəf CSS/təsvirlər",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -284,11 +284,11 @@
     "description": "English: Pick"
   },
   "pickerQuit": {
-    "message": "Çıx",
+    "message": "Çıxış",
     "description": "English: Quit"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "İlkin baxış",
+    "message": "Önbaxış",
     "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
   },
   "pickerNetFilters": {
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Əngəllənmiş sorğuların sayını piktoqramda göstər",
+    "message": "Əngəllənən tələb sayını nişan üstündə göstər",
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index fe2df58f9..1fecce8ff 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -892,11 +892,11 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
-    "message": "Gli elenchi di filtri di uBO sono liberamente ospitati sul seguente <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>:",
+    "message": "Gli elenchi di filtri di uBO sono liberamente ospitati sulla seguente <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>:",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "Un CDN selezionato a caso verrà utilizzato quando è necessario aggiornare un elenco di filtri",
+    "message": "Una CDN selezionata casualmente verrà utilizzata quando è necessario aggiornare un elenco di filtri",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index ee207e7f4..25b4acbe4 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -892,11 +892,11 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
-    "message": "uBO's own filter lists are freely hosted on the following <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
+    "message": "uBlock Origins egne filterlister finnes fritt tilgjengelig hos følgende <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN-er</a>:",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "A randomly picked CDN is used when a filter list needs to be updated",
+    "message": "En tilfeldig valgt CDN blir brukt når en filterliste trenger å bli oppdatert",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index dd36508c8..d13b73ad3 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -268,11 +268,11 @@
     "description": "Example of use: Version 1.26.4"
   },
   "popup3pScriptFilterTip": {
-    "message": "↑: Enfatizar as linhas as quais tem scripts de terceiros",
+    "message": "↑: Realçar linhas que contêm scripts de terceiros",
     "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party scripts' cell"
   },
   "popup3pFrameFilterTip": {
-    "message": "↑: Enfatizar as linhas as quais tem frames de terceiros",
+    "message": "↑: Realçar linhas que contêm frames de terceiros",
     "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party frames' cell"
   },
   "pickerCreate": {
@@ -892,7 +892,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
-    "message": "As próprias de filtros do uBO estão hospedadas gratuitamente nos seguintes <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
+    "message": "As listas de filtros do uBO estão hospedadas gratuitamente nos seguintes <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
@@ -1056,7 +1056,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscrever na lista de filtros...",
+    "message": "Inscrever-se na lista de filtros...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {