diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json
index 8b345ebb5..8f881179a 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Nahlásiť problém na tejto webovej stránke",
+    "message": "Nahlásiť problém",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Domény malvéru",
+    "message": "Ochrana pred škodlivým softvérom, bezpečnosť",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -128,7 +128,7 @@
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Vyhľadať podobné hlásenia",
+    "message": "Vyhľadať podobné hlásenia na Githube",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "Vytvoriť nové hlásenie",
+    "message": "Vytvoriť nové hlásenie na Githube",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@@ -248,7 +248,7 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "developerModeLegend": {
-    "message": "Povoliť prístup k funkciám vhodným pre technických používateľov.",
+    "message": "Umožňuje prístup k funkciám vhodným pre technických používateľov.",
     "description": "Short description for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Prejsť do režimu dočasného skrytia prvkov",
+    "message": "Odstrániť prvok",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
index 1774626cc..99fbf4f43 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "developPageName": {
-    "message": "Zhvilloni",
+    "message": "Zhvillimi",
     "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -36,11 +36,11 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupLocalToolsLabel": {
-    "message": "Në këtë faqe interneti",
+    "message": "Në këtë uebsajt",
     "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Raportoj problemin me uebsajtin",
+    "message": "Raportoj problemin",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Domenet e dëmshme",
+    "message": "Domenet e dëmshme, siguria",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description": "Short description for a checkbox in the options page"
   },
   "developerModeLabel": {
-    "message": "Modaliteti i zhvilluesit",
+    "message": "Këndi i zhvilluesit",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "developerModeLegend": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": "A button to navigate to the blocked page"
   },
   "zapperTipEnter": {
-    "message": "Aktivizoj asgjësuesin e elementeve",
+    "message": "Heq elementin",
     "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
   },
   "zapperTipQuit": {
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
   },
   "pickerTipEnter": {
-    "message": "Krijo filtër të personalizuar",
+    "message": "Krijoj filtër të personalizuar",
     "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
   },
   "unpickerTipEnter": {
-    "message": "Hiq një filtër të personalizuar",
+    "message": "Heq filtrin e personalizuar",
     "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
   },
   "developDropdownLabel": {
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "A label of a dropdown list"
   },
   "developOptionFilteringModeDetails": {
-    "message": "Detalet e mënyrës së filtërimit",
+    "message": "Detajet e mënyrës së filtrimit",
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionCustomDnrRules": {
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionDnrRulesOf": {
-    "message": "Rregullat DNR të ...",
+    "message": "Rregullat DNR të…",
     "description": "A section header in a dropdown list"
   },
   "developOptionDynamicRuleset": {
@@ -328,11 +328,11 @@
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionSessionRuleset": {
-    "message": "Rregullat e sesionit",
+    "message": "Rregullat e seancës",
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "saveButton": {
-    "message": "Ruaj",
+    "message": "Regjistroj",
     "description": "Text for buttons used to save changes"
   },
   "revertButton": {
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description": "Text for buttons used to export content"
   },
   "dnrRulesWarning": {
-    "message": "Mos shtoni filtra nga burime të pabesueshme.",
+    "message": "Mos shtoni materiale nga burime të pabesueshme",
     "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
   },
   "dnrRulesCountInfo": {
@@ -356,15 +356,15 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "Lëvizni rrëshqitësin për të zgjedhur përputhjen më të mirë",
+    "message": "Lëvizeni për të zgjedhur pikën më të përshtatshme",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
-    "message": "Përzgjedh",
+    "message": "Zgjedh",
     "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Parapamje",
+    "message": "Parashikoj",
     "description": "Text for the button to activate preview mode"
   },
   "pickerCreate": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "Zgjidh një filtër më poshtë për të nxjerrë në pah elementët që përputhen në faqen e internetit. Klikoni te koshi për të hequr një filtër.",
+    "message": "Zgjidhni ndër filtrat më poshtë për të parë elementin që i korrespondon në faqe. Filtrat hiqen duke klikuar koshin.",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/th/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/th/messages.json
index 2161b68d4..dc143991c 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/th/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/th/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Malware protection, security",
+    "message": "การป้องกันมัลแวร์ ความปลอดภัย",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
index b97b14ec4..4bc1f40b8 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json
@@ -344,7 +344,7 @@
     "description": "Text for buttons used to import and append content"
   },
   "exportButton": {
-    "message": "Xuất...",
+    "message": "Xuất…",
     "description": "Text for buttons used to export content"
   },
   "dnrRulesWarning": {
diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index 871750f30..6f51f7927 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Στοιχείο μπλοκ στο πλαίσιο...",
+    "message": "Αποκλεισμός στοιχείου σε frame…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index c18fa63f8..bb5441314 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -480,7 +480,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Domenet e rrezikshme, siguria",
+    "message": "Domenet e dëmshme, siguria",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupSocial": {
@@ -1196,11 +1196,11 @@
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Arsye:",
+    "message": "Arsyeja:",
     "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonMalicious": {
-    "message": "Me qëllim të keq",
+    "message": "Dëmtuese",
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonTracker": {
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonDisreputable": {
-    "message": "I papërshtatshëm",
+    "message": "Joserioze",
     "description": "An actual reason why a page was blocked"
   },
   "cloudPush": {
diff --git a/src/_locales/th/messages.json b/src/_locales/th/messages.json
index 35005de3d..2fdbb4c46 100644
--- a/src/_locales/th/messages.json
+++ b/src/_locales/th/messages.json
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "docblockedReasonLabel": {
-    "message": "Reason:",
+    "message": "สาเหตุ",
     "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
   },
   "docblockedReasonMalicious": {
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index a81a7bef0..b6dc92403 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Chặn phần tử...",
+    "message": "Chặn phần tử…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -536,7 +536,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "Không thêm các bộ lọc từ các nguồn không đáng tin cậy. ",
+    "message": "Không thêm các bộ lọc từ các nguồn không đáng tin cậy.",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pEnableMyFiltersLabel": {
@@ -548,11 +548,11 @@
     "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "Nhập và thêm vào",
+    "message": "Nhập và thêm vào…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExport": {
-    "message": "Xuất",
+    "message": "Xuất…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExportFilename": {
@@ -596,7 +596,7 @@
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
-    "message": "Xuất ra tập tin",
+    "message": "Xuất ra tập tin…",
     "description": "Button in the 'My rules' pane"
   },
   "rulesDefaultFileName": {
@@ -632,11 +632,11 @@
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
-    "message": "Nhập và thêm vào",
+    "message": "Nhập và thêm vào…",
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExport": {
-    "message": "Xuất",
+    "message": "Xuất…",
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExportFilename": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "Báo cáo lỗi cho uBlock Origin cho <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. <u>Cần tài khoản GitHub</u> ",
+    "message": "Báo cáo lỗi cho uBlock Origin cho <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. <u>Cần tài khoản GitHub</u>",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -980,7 +980,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "Trang web...",
+    "message": "Trang web…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -1016,7 +1016,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Đánh dấu \"NFSW\" - Not Safe For Work cho trang web. <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">Tìm hiểu về \"Not Safe For Work\"</a>",
+    "message": "Đánh dấu \"NFSW\" - Not Safe For Work cho trang web.( <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">Tìm hiểu về \"Not Safe For Work\"</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
-    "message": "Sao lưu vào tập tin...",
+    "message": "Sao lưu vào tập tin…",
     "description": "Text for button to create a backup of all settings"
   },
   "aboutBackupFilename": {
@@ -1076,11 +1076,11 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "Khôi phục từ tập tin...",
+    "message": "Khôi phục từ tập tin…",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Đặt lại cấu hình mặc định...",
+    "message": "Đặt lại cấu hình mặc định…",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -1252,11 +1252,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Chặn phần tử trong khung ...",
+    "message": "Chặn phần tử trong khung…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Đăng ký danh sách bộ lọc ...",
+    "message": "Đăng ký danh sách bộ lọc…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "Xem mã nguồn...",
+    "message": "Xem mã nguồn…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {