diff --git a/platform/mv3/description/webstore.cs.txt b/platform/mv3/description/webstore.cs.txt index 97d87722c..76e9971e6 100644 --- a/platform/mv3/description/webstore.cs.txt +++ b/platform/mv3/description/webstore.cs.txt @@ -1,12 +1,12 @@ uBO Lite (uBOL) je blokovač obsahu založený na MV3. -Výchozí sada pravidel koresponduje k výchozím sadám filtrů uBlock Origin: +Výchozí sada pravidel odpovídá výchozím sadám filtrů uBlock Origin: - Vestavěný seznam filtrů uBlock Origin - EasyList - EasyPrivacy -- Peter Lowe’s Ad and tracking server list +- Seznam reklamních a sledovacích serverů Petera Lowea -Další sady pravidel můžete povolit na stránce nastavení - klikněte na ikonu _Ozubeného kolečka_ ve vyskakovacím panelu. +Další sady pravidel můžete povolit na stránce nastavení - klepněte na ikonu _Ozubeného kolečka_ ve vyskakovacím panelu. -uBOL je zcela deklarativní, což znamená, že pro filtrování není potřeba permanentní proces uBOL a filtrování obsahu založené na vstřikování CSS/JS je spolehlivě prováděno samotným prohlížečem, nikoli rozšířením. To znamená, že samotný uBOL nespotřebovává zdroje CPU/paměti, zatímco probíhá blokování obsahu – proces servisního pracovníka uBOL je vyžadován _pouze_ při interakci s vyskakovacím panelem nebo stránkami nastavení. +uBOL je zcela deklarativní, což znamená, že pro filtrování není potřeba permanentní proces uBOL a filtrování obsahu založené na vstřikování CSS/JS je spolehlivě prováděno samotným prohlížečem, nikoli rozšířením. To znamená, že samotný uBOL nespotřebovává zdroje CPU/paměti, zatímco probíhá blokování obsahu - proces servisního pracovníka uBOL je vyžadován _jen_ při interakci s vyskakovacím panelem nebo stránkami nastavení. diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json index c67dee136..3a216e0a3 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/bg/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Вредоносни домейни", + "message": "Защита от зловреден софтуер, сигурност", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/cs/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/cs/messages.json index 2ea9435f4..ebf8afd67 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/cs/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/cs/messages.json @@ -12,7 +12,7 @@ "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "dashboardName": { - "message": "uBO Lite — Ovládací panel", + "message": "uBO Lite - Ovládací panel", "description": "English: uBO Lite — Dashboard" }, "settingsPageName": { @@ -32,19 +32,19 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "aboutPrivacyPolicy": { - "message": "Ochrana soukromí", + "message": "Zásady ochrany osobních údajů", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "popupFilteringModeLabel": { - "message": "Filtrovací režim", + "message": "režim filtrování", "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode" }, "popupLocalToolsLabel": { - "message": "Na této webové stránce", + "message": "Na tomto webu", "description": "Label in the popup panel for the local tools section" }, "popupTipReport": { - "message": "Nahlásit problém na této webové stránce", + "message": "Nahlásit problém", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipDashboard": { @@ -136,11 +136,11 @@ "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page" }, "supportS6P1S1": { - "message": "Abyste dobrovolníky nezatěžovali duplicitními hlášeními, ověřte si, zda již problém nebyl nahlášen.", + "message": "Abyste dobrovolníky nezatěžovali duplicitními hlášeními, ověřte si, zda již problém nebyl nahlášen. Poznámka: Klepnutím na tlačítko bude originální stránka odeslána na GitHub.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportFindSpecificButton": { - "message": "Vyhledat podobná hlášení", + "message": "Vyhledat podobná hlášení na GitHubu", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { @@ -148,7 +148,7 @@ "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { - "message": "Webová stránka…", + "message": "Webová stránka...", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { @@ -188,11 +188,11 @@ "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportReportSpecificButton": { - "message": "Vytvořit nové hlášení", + "message": "Vytvořit nové hlášení na GitHubu", "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane" }, "defaultFilteringModeSectionLabel": { - "message": "Výchozí filtrovací režim", + "message": "Výchozí režim filtrování", "description": "The header text for the default filtering mode section" }, "defaultFilteringModeDescription": { @@ -228,11 +228,11 @@ "description": "This describes the 'complete' filtering mode" }, "noFilteringModeDescription": { - "message": "Seznam názvů hostitelů, pro které nebude probíhat žádné filtrování", + "message": "Seznam názvů hostitelů, pro které nebude probíhat žádné filtrování.", "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites" }, "noFilteringModePlaceholder": { - "message": "[pouze názvy hostitelů]\nexample.com\ngames.example\n...", + "message": "[jen názvy hostitelů]\nexample.com\ngames.example\n...", "description": "Default text for in edit field" }, "behaviorSectionLabel": { @@ -252,7 +252,7 @@ "description": "Label for a checkbox in the options page" }, "enableStrictBlockLegend": { - "message": "Navigace na potenciálně nežádoucí stránky bude zablokována a bude vám nabídnuta možnost pokračovat.", + "message": "Bude zablokována navigace na potenciálně nežádoucí stránky a bude Vám nabídnuta volba pro pokračování.", "description": "Short description for a checkbox in the options page" }, "developerModeLabel": { @@ -272,7 +272,7 @@ "description": "A summary description of the back up/restore section." }, "settingsBackupRestoreLegend": { - "message": "Obnovení přepíše všechna vaše aktuální vlastní nastavení.", + "message": "Obnovení přepíše všechna Vaše aktuální vlastní nastavení.", "description": "Important information about the back up/restore section." }, "findListsPlaceholder": { @@ -280,7 +280,7 @@ "description": "Placeholder for the input field used to find lists" }, "strictblockTitle": { - "message": "Stránka zablokována", + "message": "Stránka byla zablokována", "description": "Web page title for the strict-blocked page" }, "strictblockSentence1": { @@ -292,7 +292,7 @@ "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked" }, "strictblockRedirectSentence1": { - "message": "Zablokovaná stránka vás chce přesměrovat na jiný web. Pokud se rozhodnete pokračovat, přejdete přímo na: {{url}}", + "message": "Zablokovaná stránka Vás chce přesměrovat na jiný web. Pokud se rozhodnete pokračovat, přejdete přímo na: {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "strictblockNoParamsPrompt": { @@ -304,11 +304,11 @@ "description": "A button to go back to the previous web page" }, "strictblockClose": { - "message": "Zavřít okno", + "message": "Zavřít toto okno", "description": "A button to close the current tab" }, "strictblockDontWarn": { - "message": "Nevarujte mě znovu o této stránce", + "message": "Příště na tuto stránku neupozorňovat", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "strictblockProceed": { @@ -316,11 +316,11 @@ "description": "A button to navigate to the blocked page" }, "zapperTipEnter": { - "message": "Přejít do režimu dočasného skrytí prvků", + "message": "Odebrat prvek", "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode" }, "zapperTipQuit": { - "message": "Opustit režim dočasného skrytí prvků", + "message": "Ukončit režim dočasného skrytí prvků", "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode" }, "pickerTipEnter": { @@ -336,7 +336,7 @@ "description": "A label of a dropdown list" }, "developOptionFilteringModeDetails": { - "message": "Detaily filtovacího módu", + "message": "Detaily režimu filtrování", "description": "An option in a dropdown list" }, "developOptionCustomDnrRules": { @@ -344,7 +344,7 @@ "description": "An option in a dropdown list" }, "developOptionDnrRulesOf": { - "message": "DNR pravidla …", + "message": "Pravidla DNR pro...", "description": "A section header in a dropdown list" }, "developOptionDynamicRuleset": { @@ -352,7 +352,7 @@ "description": "An option in a dropdown list" }, "developOptionSessionRuleset": { - "message": "", + "message": "Seznam pravidel relace", "description": "An option in a dropdown list" }, "saveButton": { @@ -368,27 +368,27 @@ "description": "Text for buttons used to add content" }, "importAndAppendButton": { - "message": "Importovat a připojit…", + "message": "Importovat a připojit...", "description": "Text for buttons used to import and append content" }, "exportButton": { - "message": "Exportovat…", + "message": "Exportovat...", "description": "Text for buttons used to export content" }, "backupButton": { - "message": "Zálohovat…", + "message": "Zálohovat...", "description": "Text for buttons used to back up content" }, "restoreButton": { - "message": "Obnovit…", + "message": "Obnovit...", "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Resetovat do výchozího nastavení…", + "message": "Resetovat do výchozího nastavení...", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "Všechna vaše ruční nastavení budou odebrána. Opravdu chcete resetovat do výchozího nastavení?", + "message": "Všechna Vaše vlastní nastavení budou odebrána. Opravdu chcete resetovat do výchozího nastavení?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { @@ -416,7 +416,7 @@ "description": "Text for the button to create the filter" }, "unpickerUsage": { - "message": "Výběrem níže uvedeného filtru zvýrazníte odpovídající prvky na webové stránce. Kliknutím na koš filtr odstraníte.", + "message": "Výběrem níže uvedeného filtru zvýrazníte odpovídající prvky na webové stránce. Klepnutím na koš filtr odeberete.", "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters" } } diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/en_GB/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/en_GB/messages.json index 4de9441b2..82722b339 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/en_GB/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/en_GB/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Malware domains", + "message": "Malware protection, security", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json index a2cd4dc43..bfe1ae3b3 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "תחומי תוכנות זדוניות", + "message": "הגנה מפני נוזקות, אבטחה", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json index 581135c43..9a4935a0f 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Domain malware", + "message": "Perlindungan malware, keamanan", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { @@ -384,11 +384,11 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Kembalikan ke pengaturan bawaan…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { - "message": "All your custom settings will be removed. Do you really want to reset to default settings?", + "message": "Semua pengaturan kustom kamu akan dihapus. Apakah kamu benar ingin kembali ke pengaturan bawaan?", "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" }, "dnrRulesWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json index c5a604c98..0390bcb87 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Domini che diffondono virus", + "message": "Protezione dai malware, sicurezza", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ja/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ja/messages.json index eaf69a907..279638fc7 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/ja/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/ja/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "マルウェアドメイン", + "message": "マルウェアからの保護、セキュリティ", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json index 3034f509f..6d858f1dc 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Ļaunatūras domēni", + "message": "Aizsardzība pret ļaunprātīgām (inficētas vai satur vīrusus) vietnēm, drošība", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/nb/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/nb/messages.json index f5e10d4fd..f412787c3 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/nb/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/nb/messages.json @@ -384,7 +384,7 @@ "description": "Text for buttons used to restore content" }, "resetToDefaultButton": { - "message": "Reset to default settings…", + "message": "Tilbakestill til standardinnstillinger…", "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" }, "resetToDefaultConfirm": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/si/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/si/messages.json index 77237a462..12396c138 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/si/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/si/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "ද්වේශාංග වසම්", + "message": "අනිෂ්ට මෘදුකාංග ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json index ee7f8c47a..b6c876793 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/vi/messages.json @@ -72,7 +72,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Các tên miền nguy hiểm", + "message": "Bảo vệ phần mềm độc hại, bảo mật", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAnnoyances": { diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json index 62035f616..536800bcc 100644 --- a/src/_locales/cs/messages.json +++ b/src/_locales/cs/messages.json @@ -8,15 +8,15 @@ "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { - "message": "uBlock₀ — Ovládací panel", + "message": "uBlock₀ - Ovládací panel", "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { - "message": "Varování! Máte neuložené změny", + "message": "Varování: Máte neuložené změny!", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { - "message": "Zůstat", + "message": "Zůstat zde", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { @@ -28,19 +28,19 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { - "message": "Filtry třetích stran", + "message": "Seznamy filtrů", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { - "message": "Vaše filtry", + "message": "Moje filtry", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { - "message": "Vaše pravidla", + "message": "Moje pravidla", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { - "message": "Povolené domény", + "message": "Povolené stránky", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { @@ -48,7 +48,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { - "message": "uBlock₀ — Protokol požadavků", + "message": "uBlock₀ - Logger", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { @@ -60,7 +60,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { - "message": "uBlock₀ — Prohlížeč zdrojů", + "message": "uBlock₀ - Prohlížeč zdrojů", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { @@ -68,15 +68,15 @@ "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { - "message": "Kliknutí: trvale zakázat uBlock₀ pro celý tento web.\n\nCtrl+kliknutí: zakázat uBlock₀ pouze pro tuto stránku.", + "message": "Klepnutí: zakáže/povolí uBlock₀ pro tento web.\n\nCtrl+klepnutí: zakáže uBlock₀ jen pro tuto stránku.", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { - "message": "Kliknutí: trvale zakázat uBlock₀ pro celý tento web.\n\nCtrl+kliknutí: zakázat uBlock₀ pouze pro tuto stránku.", + "message": "Klepněte pro zakázání uBlock₀ pro tento web.\n\nCtrl+klepněte pro zakázání uBlock₀ jen pro tuto stránku.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { - "message": "Kliknutím povolíte uBlock₀ pro tento web.", + "message": "Klepněre pro povolení uBlock₀ pro tento web.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { @@ -88,7 +88,7 @@ "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { - "message": "{{count}} neboli {{percent}} %", + "message": "{{count}}, což je {{percent}} %", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { @@ -96,7 +96,7 @@ "description": "English: since install" }, "popupOr": { - "message": "neboli", + "message": "což je", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { @@ -124,11 +124,11 @@ "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { - "message": "Otevřít protokol požadavků", + "message": "Otevřít Logger", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { - "message": "Nahlásit problém na této webové stránce", + "message": "Nahlásit problém na tomto webu", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { @@ -136,11 +136,11 @@ "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { - "message": "Kliknutím zablokujete všechny popupy pro tento web", + "message": "Klepnutím zablokujete všechna vyskakovací okna na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { - "message": "Kliknutím vypnete blokování všech popupů pro tento web", + "message": "Klepnutím vypnete blokování všech vyskakovacích oken na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { @@ -148,11 +148,11 @@ "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { - "message": "Kliknutím zablokujete velké multimediální prvky na tomto webu", + "message": "Klepnutím zablokujete velké multimediální prvky na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { - "message": "Kliknutím vypnete blokování velkých multimediálních prvků na tomto webu", + "message": "Klepnutím vypnete blokování velkých multimediálních prvků na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { @@ -160,31 +160,31 @@ "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { - "message": "Kliknutím zakážete kosmetické filtrování na tomto webu", + "message": "Klepnutím zakážete kosmetické filtrování na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { - "message": "Kliknutím povolíte kosmetické filtrování na tomto webu", + "message": "Klepnutím povolíte kosmetické filtrování na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { - "message": "Přepnout blokování vzdálených fontů pro tento web", + "message": "Přepnout blokování vzdálených písem na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { - "message": "Kliknutím zablokujete externí/vzdálené fonty na tomto webu", + "message": "Klepnutím zablokujete vzdálená písma na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { - "message": "Kliknutím vypnete blokování externích/vzdálených fontů na tomto webu", + "message": "Klepnutím vypnete blokování vzdálených písem na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { - "message": "Kliknutím zakážete JavaScript na této stránce", + "message": "Klepnutím zakážete JavaScript na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { - "message": "Kliknutím znovu povolíte JavaScript na této stránce", + "message": "Klepnutím znovu povolíte JavaScript na tomto webu", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { @@ -220,15 +220,15 @@ "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { - "message": "Lokální pravidla: tento sloupec slouží pro pravidla, která platí pouze pro aktuální web.\nLokální pravidla přepisují globální pravidla.", + "message": "Lokální pravidla: tento sloupec slouží pro pravidla, která platí jen pro aktuální web.\nLokální pravidla přepisují globální pravidla.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { - "message": "Kliknutím natrvalo uložíte provedené změny.", + "message": "Klepnutím natrvalo uložíte provedené změny.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { - "message": "Kliknutím zrušíte provedené změny.", + "message": "Klepnutím zrušíte provedené změny.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { @@ -248,7 +248,7 @@ "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { - "message": "řádkové skripty", + "message": "vložené skripty", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { @@ -264,7 +264,7 @@ "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { - "message": "domén připojeno", + "message": "připojené domény", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { @@ -308,11 +308,11 @@ "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { - "message": "Kliknutí, Ctrl+Kliknutí", + "message": "Klepnutí, Ctrl+klepnutí", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { - "message": "Zablokovat prvek", + "message": "Zablokovat prvek...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { @@ -324,11 +324,11 @@ "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { - "message": "Skrýt nápovědu při najetí", + "message": "Zakázat nápovědu při najetí", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { - "message": "Využít kontextovou nabídku kde je to možné", + "message": "Využít kontextovou nabídku, kde je to možné", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { @@ -356,7 +356,7 @@ "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { - "message": "Zakázat přednačítání (zakáže jakékoliv spojení pro zablokované síťové požadavky)", + "message": "Zakázat přednačítání (zakáže jakékoli spojení pro zablokované síťové požadavky)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { @@ -384,7 +384,7 @@ "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { - "message": "Blokovat externí fonty", + "message": "Blokovat externí písma", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { @@ -396,7 +396,7 @@ "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { - "message": "Odkrýt kanonická jména", + "message": "Odkrýt kanonické názvy", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { @@ -404,7 +404,7 @@ "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { - "message": "Funkce vhodné pouze pro pokročilé uživatele", + "message": "Funkce vhodné jen pro pokročilé uživatele", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { @@ -428,7 +428,7 @@ "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { - "message": "Automaticky aktualizovat seznamy filtrů.", + "message": "Automaticky aktualizovat seznamy filtrů", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { @@ -440,7 +440,7 @@ "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { - "message": "Zpracovat a použít kosmetické filtry.", + "message": "Analyzovat a vynucovat kosmetické filtry", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { @@ -452,11 +452,11 @@ "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { - "message": "Obecné kosmetické filtry jsou takové kosmetické filtry, které jsou určeny k použití na všech webových stránkách. Povolení této možnosti odstraní nadbytečnou režii paměti a procesoru, přidanou na webové stránky v důsledku manipulace s obecnými kosmetickými filtry.\n\nTuto možnost doporučujeme povolit na méně výkonných zařízeních.", + "message": "Obecné kosmetické filtry jsou takové kosmetické filtry, které jsou určeny k použití na všech webových stránkách. Povolení této volby eliminuje nadbytečnou režii paměti a procesoru, přidanou na webové stránky v důsledku manipulace s obecnými kosmetickými filtry.\n\nTuto volbu doporučujeme povolit na méně výkonných zařízeních.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { - "message": "Pozastavit síťové aktivity, dokud se nenačtou všechny seznamy filtrů.", + "message": "Pozastavit síťové aktivity, dokud se nenačtou všechny seznamy filtrů", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { @@ -508,7 +508,7 @@ "description": "Filter lists section name" }, "3pImport": { - "message": "Importovat…", + "message": "Importovat...", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { @@ -524,11 +524,11 @@ "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { - "message": "Poslední aktualizace: {{ago}}.\nKliknutím vynutíte aktualizaci.", + "message": "Poslední aktualizace: {{ago}}.\nKlepnutím vynutíte aktualizaci.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { - "message": "Aktualizuji…", + "message": "Aktualizování...", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { @@ -548,15 +548,15 @@ "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list" }, "1pImport": { - "message": "Importovat a připojit…", + "message": "Importovat a připojit...", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExport": { - "message": "Exportovat…", + "message": "Exportovat...", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExportFilename": { - "message": "ublock-me-vlastni-filtry_{{datetime}}.txt", + "message": "moje-vlastni-filtry-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { @@ -564,7 +564,7 @@ "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { - "message": "Permanentní pravidla", + "message": "Trvalá pravidla", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { @@ -592,23 +592,23 @@ "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { - "message": "Načíst ze souboru…", + "message": "Importovat ze souboru...", "description": "" }, "rulesExport": { - "message": "Exportovat do souboru…", + "message": "Exportovat do souboru...", "description": "Button in the 'My rules' pane" }, "rulesDefaultFileName": { - "message": "ublock-ma-dynamicka-pravidla_{{datetime}}.txt", + "message": "moje-dynamicka-pravidla-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { - "message": "Seznam vašich pravidel pro dynamické filtrování.", + "message": "Seznam Vašich pravidel pro dynamické filtrování.", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { - "message": "Syntaxe pravidel: zdroj destinace typ akce (kompletní dokumentace).", + "message": "Syntaxe pravidla: zdroj cíl typ akce (kompletní dokumentace).", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { @@ -628,19 +628,19 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "Pravidla v seznamu povolených domén určují, pro které webové stránky bude uBlock Origin vypnutý. Jedna položka na řádek.", + "message": "Pravidla v seznamu povolených webů určují, pro které webové stránky bude uBlock Origin vypnutý. Jedna položka na řádek.", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { - "message": "Importovat a připojit", + "message": "Importovat a připojit...", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExport": { - "message": "Exportovat", + "message": "Exportovat...", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExportFilename": { - "message": "ublock-muj-whitelist_{{datetime}}.txt", + "message": "muj-whitelist-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { @@ -664,7 +664,7 @@ "description": "English: Filter" }, "logAll": { - "message": "Všechny stránky", + "message": "Vše", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { @@ -692,7 +692,7 @@ "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { - "message": "Vyčistit logger", + "message": "Vyčistit Logger", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { @@ -704,7 +704,7 @@ "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { - "message": "Přepnout filtrování loggeru", + "message": "Přepnout filtrování Loggeru", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { @@ -712,7 +712,7 @@ "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { - "message": "Možnosti filtrování loggeru", + "message": "Volby filtrování Loggeru", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { @@ -720,7 +720,7 @@ "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { - "message": "eventful", + "message": "cokoli", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { @@ -780,7 +780,7 @@ "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { - "message": "Dynamické filtrování URL adres", + "message": "Pravidlo URL", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { @@ -796,7 +796,7 @@ "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { - "message": "{{action}} síťové požadavky {{type}} {{br}}jejichž URL adresa se shoduje s {{url}} {{br}}a pochází {{origin}},{{br}}{{importance}} shodný výjimkový filtr.", + "message": "{{action}} síťové požadavky {{type}} {{br}}, jejichž URL adresa se shoduje s {{url}} {{br}}a pochází {{origin}},{{br}}{{importance}} shodný výjimkový filtr.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { @@ -808,19 +808,19 @@ "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { - "message": "typu “{{type}}”", + "message": "typu \"{{type}}\"", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { - "message": "jakéhokoliv typu", + "message": "jakéhokoli typu", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { - "message": "z “{{origin}}”", + "message": "z \"{{origin}}\"", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { - "message": "odkudkoliv", + "message": "odkudkoli", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { @@ -832,11 +832,11 @@ "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { - "message": "Statický filtr {{filter}} nalezen v seznamech:", + "message": "Statický filtr {{filter}} byl nalezen v seznamech:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { - "message": "Statický filtr {{filter}} nebyl nalezen v žádném aktuálně povoleném seznamu filtrů", + "message": "Statický filtr nebyl nalezen v žádném aktuálně povoleném seznamu filtrů", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { @@ -900,11 +900,11 @@ "description": "Text for button which open an external web page in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { - "message": "Vytvořit nové hlášení", + "message": "Vytvořit nové hlášení na GitHubu", "description": "Text for button which open an external web page in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { - "message": "Vyhledat podobná hlášení", + "message": "Vyhledat podobná hlášení na GitHubu", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { @@ -924,7 +924,7 @@ "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { - "message": "Problémy s filtrem/web. stránka je nefunkční", + "message": "Problémy s filtrem/web je nefunkční", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { @@ -936,7 +936,7 @@ "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { - "message": "Tipy: Ověřte, že jsou seznamy filtrů aktuální. Protokol je hlavní nástroj pro diagnósu problémů s filtry.", + "message": "Tipy: Ověřte, že jsou seznamy filtrů aktuální. Logger je hlavní nástroj pro diagnózu problémů s filtry.", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { @@ -944,7 +944,7 @@ "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { - "message": "Hlášení problémů se samotným uBlock Origin na uBlockOrigin/uBlock-issue issue tracker. Požaduje účet GitHub.", + "message": "Nahlaste problémy se samotným uBlock Origin do uBlockOrigin/uBlock-issue sledovače problémů. Vyžaduje účet GitHub.", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { @@ -952,7 +952,7 @@ "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { - "message": "Níže jsou technické informace, které mohou být užitečné, když vám dobrovolníci pomáhají vyřešit nějaký problém.", + "message": "Níže jsou technické informace, které mohou být užitečné, když Vám dobrovolníci pomáhají vyřešit nějaký problém.", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { @@ -960,11 +960,11 @@ "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { - "message": "Abyste dobrovolníky nezatěžovali duplicitními hlášeními, ověřte si, zda již problém nebyl nahlášen.", + "message": "Abyste dobrovolníky nezatěžovali duplicitními hlášeními, ověřte si, zda již problém nebyl nahlášen. Poznámka: Klepnutím na tlačítko bude originální stránka odeslána na GitHub.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": { - "message": "Seznamy filtrů jsou aktualizovány denně. Ujistěte se, že váš problém již nebyl vyřešen v nejnovějších seznamech filtrů.", + "message": "Seznamy filtrů jsou aktualizovány denně. Ujistěte se, že Váš problém již nebyl vyřešen v nejnovějších seznamech filtrů.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S2": { @@ -976,7 +976,7 @@ "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { - "message": "Webová stránka…", + "message": "Webová stránka...", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { @@ -1012,11 +1012,11 @@ "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { - "message": "Označit webovou stránku jako “NSFW” (“Není bezpečné pro práci”)", + "message": "Označit webovou stránku jako \"NSFW\" (“Není bezpečné pro práci”)", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "aboutPrivacyPolicy": { - "message": "Ochrana soukromí", + "message": "Zásady ochrany osobních údajů", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { @@ -1056,23 +1056,23 @@ "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { - "message": "Zálohovat do souboru…", + "message": "Zálohovat do souboru...", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { - "message": "ublock-moje-zaloha_{{datetime}}.txt", + "message": "moje-zaloha-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { - "message": "Obnovit ze souboru…", + "message": "Obnovit ze souboru...", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { - "message": "Obnovit výchozí nastavení…", + "message": "Obnovit výchozí nastavení...", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { - "message": "Všechna nastavení budou přepsána těmi zálohovanými {{time}} a uBlock₀ se restartuje.\n\nPřepsat všechna existující nastavení zálohovanými daty?", + "message": "Všechna nastavení budou přepsána daty, zálohovanými {{time}} a uBlock₀ se restartuje.\n\nPřepsat všechna existující nastavení zálohovanými daty?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { @@ -1080,7 +1080,7 @@ "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { - "message": "Všechna nastavení budou smazána a uBlock₀ se restaruje.\n\nObnovit uBlock₀ do továrního nastavení?", + "message": "Všechna nastavení budou smazána a uBlock₀ se restartuje.\n\nObnovit uBlock₀ do továrního nastavení?", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { @@ -1116,19 +1116,19 @@ "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { - "message": "Zobrazit řídící panel", + "message": "Zobrazit ovládací panel", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { - "message": "Zobrazit Zaznamenávač", + "message": "Zobrazit Logger", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { - "message": "vypnutý", + "message": "vypnuto", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { - "message": "Zablokována stránka", + "message": "Stránka byla zablokována", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { @@ -1136,7 +1136,7 @@ "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { - "message": "Kvůli následujícímu filtru", + "message": "Kvůli následujícímu filtru:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { @@ -1144,7 +1144,7 @@ "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { - "message": "Nalezeno v:", + "message": "Filtr byl nalezen v:", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { - "message": "Nevarujte mě znovu o této stránce", + "message": "Příště na tuto stránku neupozorňovat", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { @@ -1176,7 +1176,7 @@ "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "docblockedRedirectPrompt": { - "message": "Zablokovaná stránka vás chce přesměrovat na jiný web. Pokud se rozhodnete pokračovat, přejdete přímo na: {{url}}", + "message": "Zablokovaná stránka Vás chce přesměrovat na jiný web. Pokud se rozhodnete pokračovat, přejdete přímo na: {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "docblockedReasonLabel": { @@ -1184,7 +1184,7 @@ "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonMalicious": { - "message": "Zlomyslný", + "message": "Škodlivá", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonTracker": { @@ -1192,7 +1192,7 @@ "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonDisreputable": { - "message": "Nereputabilní", + "message": "Pochybná", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "cloudPush": { @@ -1216,7 +1216,7 @@ "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { - "message": "Pozor! Tato pokročilá nastavení měníte na vlastní nebezpečí.", + "message": "Pozor! Tato pokročilá nastavení měňte jen na vlastní nebezpečí.", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { @@ -1236,11 +1236,11 @@ "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { - "message": "Zablokovat prvek v rámečku…", + "message": "Zablokovat prvek v rámci...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { - "message": "Přihlásit se k odběru seznamu filtrů ...", + "message": "Přihlásit se k odběru seznamu filtrů...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { @@ -1248,15 +1248,15 @@ "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "contextMenuViewSource": { - "message": "Zobrazit zdrojový kód…", + "message": "Zobrazit zdrojový kód...", "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource" }, "shortcutCapturePlaceholder": { - "message": "Stiskněte zkratku", + "message": "Zapište zkratku", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { - "message": "Přepnout uzamčení posuvu", + "message": "Přepnout uzamčení posunu", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { @@ -1264,7 +1264,7 @@ "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { - "message": "Vybrat vše", + "message": "Označit vše", "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { @@ -1296,7 +1296,7 @@ "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { - "message": "Klikněte pro načtení", + "message": "Klepněte pro načtení", "description": "Message used in frame placeholders" }, "linterMainReport": { @@ -1304,11 +1304,11 @@ "description": "Summary of number of errors as reported by the linter " }, "unprocessedRequestTooltip": { - "message": "Nebylo možné správně filtrovat při spuštění prohlížeče.\nNačtěte stránku znovu, abyste zajistili správné filtrování.", + "message": "Nebylo možné správně filtrovat při spuštění prohlížeče. Načtěte stránku znovu, abyste zajistili správné filtrování.", "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed" }, "dummy": { - "message": "This entry must be the last one", + "message": "Tento záznam musí být poslední", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }