diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json
index 9263991dd..5740392b2 100644
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@@ -152,7 +152,7 @@
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
- "message":"כתובת אחת בכל שורה. שורות עם קידומת ‘!’ לא יפורשו. כתובות לא חוקיות לא יפורשו ללא התראה.",
+ "message":"כתובת אחת בכל שורה. שורות עם קידומת ‘!’ לא יפורשו. כתובות לא חוקיות לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
@@ -188,7 +188,7 @@
"description":"English: Apply changes"
},
"whitelistPrompt":{
- "message":"רשימת שמות המארחים (host names) שלך בהם µBlock לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. שמות מארחים לא חוקיים לא יפורשו ללא התראה.",
+ "message":"רשימת שמות המארחים (host names) שלך בהם µBlock לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. שמות מארחים לא חוקיים לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
"description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
@@ -212,7 +212,7 @@
"description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
},
"logAllowedRequestsPrompt":{
- "message":"אפשר תיעוד של של בקשות שלא חסומות",
+ "message":"אפשר תיעוד של של בקשות שלא נחסמות",
"description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
},
"logAllowedRequestsHelp":{
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index 05a98d6e8..dfb828f77 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"description":"extension name."
},
"extShortDesc":{
- "message":"Sonunda, Chromium tabanlı tarayıcılar için verimli bir reklam engelleyici. CPU ve RAM'i fazla kullanmaz.",
+ "message":"Sonunda, Chromium tabanlı tarayıcılar için verimli bir reklam engelleyici. CPU ve RAM'i fazla yormaz.",
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"settingsPageName":{
@@ -36,7 +36,7 @@
"description":"English (mind the horizontal extent): click the power button to
permanently disable or enable
µBlock for the current site"
},
"popupBlockedRequestPrompt":{
- "message":"reklam engellendi",
+ "message":"istek engellendi",
"description":"English: requests blocked"
},
"popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@@ -96,15 +96,15 @@
"description":"English: {{netFilterCount}} network filters + {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
- "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+ "message":"{{total}} ın {{used}} ı kullanıldı",
"description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
- "message":"Auto-update filter lists.",
+ "message":"Filtre listelerini otomatik güncelle",
"description":"English: Auto-update filter lists."
},
"3pUpdateNow":{
- "message":"Update now",
+ "message":"Şimdi Güncelleştir",
"description":"English: Update now"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@@ -112,7 +112,7 @@
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
- "message":"
This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible “element hiding” filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p> Enabling this feature increases µBlock<\/i>'s memory footprint.<\/p>",
+ "message":"