Add Vagrantfile and external YAML data file for IPVLAN L3 environment with Docker. Add shell scripts for configuring Docker host VMs. Update README.md for IPVLAN L3 instead of IPVLAN L2.