diff --git a/src/content/lang/en.json b/src/content/lang/en.json
index fe7bc29..c5f0763 100644
--- a/src/content/lang/en.json
+++ b/src/content/lang/en.json
@@ -117,7 +117,8 @@
     "list_export": "Export",
     "list_export_csv": "CSV",
     "list_export_ical": "iCalendar",
-    "list_rssfeed": "RSS Feed",
+	"list_rssfeed": "RSS Feed",
+	"list_hide": "Hide list",
     "alltags": "All tags:",
     "alltags_show": "Show all",
     "alltags_hide": "Hide all",
@@ -169,4 +170,4 @@
     "deleteList": "This will delete current list with all tasks in it.\nAre you sure?",
     "clearCompleted": "This will delete all completed tasks in the list.\nAre you sure?",
     "settingsSaved": "Settings saved. Reloading..."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/content/lang/ru.json b/src/content/lang/ru.json
index 6ecfbae..fd4b2d0 100644
--- a/src/content/lang/ru.json
+++ b/src/content/lang/ru.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "My Tiny Todolist": "My Tiny Todolist",
 	"desktop_version": "Версия для компьютера",
 	"mobile_version": "Мобильная версия",
-	"powered_by": "Работает на",	
+	"powered_by": "Работает на",
     "htab_newtask": "Новая задача",
     "htab_search": "Поиск",
     "btn_add": "Добавить",
@@ -117,7 +117,8 @@
     "list_export": "Экспортировать",
     "list_export_csv": "CSV",
     "list_export_ical": "iCalendar",
-    "list_rssfeed": "RSS-лента",
+	"list_rssfeed": "RSS-лента",
+	"list_hide": "Скрыть список",
     "alltags": "Все теги:",
     "alltags_show": "Показать все",
     "alltags_hide": "Скрыть все",
@@ -169,4 +170,4 @@
     "deleteList": "Вы действительно хотите удалить этот список со всеми задачами?",
     "clearCompleted": "Удалить все выполненные задачи из списка?",
     "settingsSaved": "Настройки сохранены. Перезагрузка..."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/content/themes/default/index.php b/src/content/themes/default/index.php
index 5711ae8..c79ec50 100644
--- a/src/content/themes/default/index.php
+++ b/src/content/themes/default/index.php
@@ -224,6 +224,7 @@ $().ready(function(){
  <li class="mtt-need-list mtt-need-real-list" id="btnDeleteList"><?php _e('list_delete');?></li>
  <li class="mtt-need-list mtt-need-real-list" id="btnClearCompleted"><?php _e('list_clearcompleted');?></li>
  <li class="mtt-need-list mtt-need-real-list mtt-menu-indicator" submenu="listexportmenucontainer"><div class="submenu-icon"></div><?php _e('list_export'); ?></li>
+ <li class="mtt-need-list mtt-need-real-list" id="btnHideList"><?php _e('list_hide');?></li>
  <li class="mtt-menu-delimiter mtt-need-real-list"></li>
  <li class="mtt-need-list mtt-need-real-list" id="btnPublish"><div class="menu-icon"></div><?php _e('list_publish');?></li>
  <li class="mtt-need-list mtt-need-real-list" id="btnRssFeed"><div class="menu-icon"></div><a href="#"><?php _e('list_rssfeed');?></a></li>
diff --git a/src/includes/mytinytodo.js b/src/includes/mytinytodo.js
index fc8ccaf..0a9b042 100644
--- a/src/includes/mytinytodo.js
+++ b/src/includes/mytinytodo.js
@@ -280,7 +280,8 @@ var mytinytodo = window.mytinytodo = _mtt = {
 		$('#lists').on('click', 'li.mtt-tab', function(event){
 			if(event.metaKey || event.ctrlKey) {
 				// hide the tab
-				hideTab(this);
+				var listId = parseInt(this.id.split('_', 2)[1]);
+				hideList(listId);
 				return false;
 			}
 			tabSelect(this);
@@ -290,7 +291,7 @@ var mytinytodo = window.mytinytodo = _mtt = {
 		$('#list_all').click(function(event){
 			if(event.metaKey || event.ctrlKey) {
 				// hide the tab
-				hideTab(-1);
+				hideList(-1);
 				return false;
 			}
 			tabSelect(-1);
@@ -1371,6 +1372,7 @@ function listMenuClick(el, menu)
 		case 'btnRenameList': renameCurList(); break;
 		case 'btnDeleteList': deleteCurList(); break;
 		case 'btnPublish': publishCurList(); break;
+		case 'btnHideList': hideList(curList.id); break;
 		case 'btnExportCSV': return true;
 		case 'btnExportICAL': return true;
 		case 'btnRssFeed': return true;
@@ -2239,12 +2241,13 @@ function slmenuSelect(el, menu)
 	return false;
 };
 
-function hideTab(listId)
+function hideList(listId)
 {
-	if(typeof listId != 'number') {
-		var id = $(listId).attr('id');
-		if(!id) return;
-		listId = parseInt(id.split('_', 2)[1]);
+	if (typeof listId === 'string') {
+		listId = parseInt(listId);
+	}
+	else if (typeof listId !== 'number') {
+		return;
 	}
 
 	if(!tabLists.get(listId)) return false;