Czech translation updated (thanks to Adam Heinrich)

langs/cz.php

@@ -1,68 +1,127 @@
 <?php
 
 /*
-	myTinyTodo language pack (Czech)
-	by Michal Brůha www.prdka.cz
-	v1.2.7
+	myTinyTodo language pack
+	Language: Czech
+	Original name: Čeština
+	Author: Adam Heinrich
+	Author Url: http://www.adamh.cz
+	AppVersion: v1.3.4
+	Date: 2010-04-09
 */
 
 class Lang extends DefaultLang
 {
 	var $js = array
 	(
-		'actionNote' => "poznámka",
-		'actionEdit' => "upravit",
-		'actionDelete' => "smazat",
-		'taskDate' => array("function(date) { return 'added at '+date; }"),
-		'confirmDelete' => "Jste si jist?",
+		'confirmDelete' => "Opravdu chcete smazat úkol?",
 		'actionNoteSave' => "uložit",
 		'actionNoteCancel' => "zrušit",
-		'error' => "Vyskytla se chyba (klikněte pro detaily)",
-		'denied' => "Přístup zamítnut",
-		'invalidpass' => "Chybné heslo",
-		'readonly' => "pouze pro čtení",
-		'tagfilter' => "Klíčové slovo:",
+		'error' => "Objevil se problém (klikněte pro více informací)",
+		'denied' => "Přístup odepřen",
+		'invalidpass' => "Špatné heslo",
+		'tagfilter' => "Tag:",
+		'addList' => "Vytvořit nový seznam",
+		'renameList' => "Přejmenovat seznam",
+		'deleteList' => "Tímto smažete seznam a všechny úkoly v něm.\\nChcete pokračovat?",
+		'clearCompleted' => "Tímto smažete všechny splněné úkoly.\\nChcete pokračovat?",
+		'settingsSaved' => "Nastavení uloženo. Načítám...",
 	);
 
 	var $inc = array
 	(
 		'My Tiny Todolist' => "My Tiny Todolist",
-		'tab_newtask' => "nový úkol",
-		'tab_search' => "hledat",
-		'btn_add' => "Přidat",
+		'htab_newtask' => "Nový úkol",
+		'htab_search' => "Hledat",
+		'btn_add' => "Nový",
 		'btn_search' => "Hledat",
-		'searching' => "Hledání",
-		'tasks' => "Aktuální úkoly",
-		'edit_task' => "Upravit Úkol",
-		'priority' => "Důležitost",
+		'advanced_add' => "Rozšířené",
+		'searching' => "Vyhledávání",
+		'tasks' => "Úkoly",
+		'taskdate_inline' => "Přidáno v %s",
+		'taskdate_created' => "Datum vytvoření",
+		'taskdate_completed' => "Datum splnění",
+		'edit_task' => "Upravit úkol",
+		'add_task' => "Nový úkol",
+		'priority' => "Priorita",
 		'task' => "Úkol",
 		'note' => "Poznámka",
 		'save' => "Uložit",
 		'cancel' => "Zrušit",
 		'password' => "Heslo",
-		'btn_login' => "Přihlásit",
+		'btn_login' => "Login",
 		'a_login' => "Přihlásit",
 		'a_logout' => "Odhlásit",
-		'tags' => "Klíčová slova",
-		'tagfilter_cancel' => "zrušit filtr",
-		'sortByHand' => "Seřadit manuálně",
-		'sortByPriority' => "Seřadit podle důležitosti",
-		'sortByDueDate' => "Seřadit podle datumu dokončení",
-		'due' => "Dokončení",
-		'daysago' => " před %d dny",
-		'indays' => "během %d dnů",
-		'months_short' => array("Led","Úno","Bře","Dub","Kvě","Črn","Črc","Srp","Zář","Říj","Lis","Pro"),
+		'public_tasks' => "Veřejné úkoly",
+		'tags' => "Tagy",
+		'tagfilter_cancel' => "zrušit filtry",
+		'sortByHand' => "Třídit ručně",
+		'sortByPriority' => "Třídit podle priority",
+		'sortByDueDate' => "Třídit podle termínu",
+		'due' => "Termín",
+		'daysago' => "před %d dny",
+		'indays' => "ve %d dnech",
+		'months_short' => array("Led","Úno","Bře","Dub","Kvě","Če6","Če7","Srp","Zář","Říj","Lis","Pro"),
 		'months_long' => array("Leden","Únor","Březen","Duben","Květen","Červen","Červenec","Srpen","Září","Říjen","Listopad","Prosinec"),
-		'days_min' => array("Ne","Po","Út","St","Čt","Pá","So"),
-		'date_md' => "%2\$d %1\$s",
-		'date_ymd' => "%3\$d %2\$s %1\$d",
+		'days_min' => array("Ne", "Po", "Út", "St", "Čt", "Pá", "So"),
+		'days_long' => array("Neděle", "Pondělí", "Úterý", "Středa", "Čtvrtek", "Pátek", "Sobota"),
 		'today' => "dnes",
 		'yesterday' => "včera",
 		'tomorrow' => "zítra",
-		'f_past' => "Zpožděné",
+		'f_past' => "Overdue",
 		'f_today' => "Dnes a zítra",
 		'f_soon' => "Brzy",
-		'tasks_and_compl' => "Aktuální úkoly + dokončené",
+		'action_edit' => "Upravit",
+		'action_note' => "Upravit poznámku",
+		'action_delete' => "Smazat",
+		'action_priority' => "Priorita",
+		'action_move' => "Přesunout do",
+		'notes' => "Poznámky:",
+		'notes_show' => "Zobrazit",
+		'notes_hide' => "Skrýt",
+		'list_new' => "Nový seznam",
+		'list_rename' => "Přejmenovat seznam",
+		'list_delete' => "Smazat seznam",
+		'list_publish' => "Zveřejnit seznam",
+		'list_showcompleted' => "Zobrazit splněné úkoly",
+		'list_clearcompleted' => "Smazat splněné úkoly",
+		'alltags' => "Všechny tagy:",
+		'alltags_show' => "Zobrazit vše",
+		'alltags_hide' => "Skrýt vše",
+		'a_settings' => "Nastavení",
+		'rss_feed' => "RSS kanál",
+		'feed_title' => "%s",
+		'feed_description' => "Nové úkoly v %s",
+
+		/* Settings */
+		'set_header' => "Nastavení",
+		'set_title' => "Titulek",
+		'set_title_descr' => "(zadejte, pokud chcete změnit výchozí titulek)",
+		'set_language' => "Jazyk",
+		'set_protection' => "Zaheslováno",
+		'set_enabled' => "Zapnuto",
+		'set_disabled' => "Vypnuto",
+		'set_newpass' => "Nové heslo",
+		'set_newpass_descr' => "(nevyplňujte, pokud nechcete měnit stávající heslo)",
+		'set_smartsyntax' => "\"Smart\" syntaxe",
+		'set_smartsyntax_descr' => "(Zápis: \"/priorita/ test úkolu /tagy/\")",
+		'set_autotz' => "Automatická časová zóna",
+		'set_autotz_descr' => "(zjistí časovou zónu pomocí JavaScriptu)",
+		'set_autotag' => "Automatické tagování",
+		'set_autotag_descr' => "(automaticky přiřadí k tagům text z filtru)",
+		'set_sessions' => "Správa sessions",
+		'set_sessions_php' => "PHP",
+		'set_sessions_files' => "Soubory",
+		'set_firstdayofweek' => "První den v týdnu",
+		'set_duedate' => "Formát termínu splnění úkolu",
+		'set_date' => "Formát data",
+		'set_shortdate' => "Zkrácený formát data",
+		'set_clock' => "Formát času",
+		'set_12hour' => "12 hodinový",
+		'set_24hour' => "24 hodinový",
+		'set_submit' => "Uložit změny",
+		'set_cancel' => "Zrušit",
+		'set_showdate' => "Zobrazit v seznamu datum vytvoření úkolu",
 	);
 }