diff --git a/src/includes/lang/de.json b/src/includes/lang/de.json
index 3debb98..e5ec0dc 100644
--- a/src/includes/lang/de.json
+++ b/src/includes/lang/de.json
@@ -1,39 +1,43 @@
 {
     "_header": {
-        "ver": "v1.4.0",
-        "date": "2011-01-28",
+        "ver": "v1.6.4",
+        "date": "2021-06-03",
         "language": "German",
         "original_name": "Deutsch",
-        "author": "Pascal",
-        "author_url": "http://www.pascal90.de"
+        "author": "Franky",
+        "author_url": "https://www.stephan-frank.de/"
     },
-    "My Tiny Todolist": "My Tiny Todolist",
+    "My Tiny Todolist": "Meine winzige Todoliste",
+    "desktop_version": "Desktop Version",
+    "mobile_version": "Mobile Version",
+    "powered_by": "Powered by",
     "htab_newtask": "Neue Aufgabe",
     "htab_search": "Suche",
     "btn_add": "Hinzufügen",
     "btn_search": "Suche",
     "advanced_add": "Erweitert",
     "searching": "Suche nach",
-    "tasks": "Aufgabe",
-    "taskdate_inline_created": "hinzugefügt am %s",
-    "taskdate_inline_completed": "Erledigt am %s",
-    "taskdate_inline_duedate": "Fällig am %s",
+    "tasks": "Aufgaben",
+    "taskdate_inline_created": "erstellt am %s",
+    "taskdate_inline_completed": "Abgeschlossen am %s",
+    "taskdate_inline_duedate": "Fällig %s",
     "taskdate_created": "Erstellt",
-    "taskdate_completed": "Erledigt",
+    "taskdate_completed": "Abgeschlossen",
+    "go_back": "<< Zurück",
     "edit_task": "Aufgabe bearbeiten",
     "add_task": "Neue Aufgabe",
     "priority": "Priorität",
     "task": "Aufgabe",
     "note": "Notiz",
-    "tags": "Schlagwörter",
+    "tags": "Schlüsselwörter",
     "save": "Speichern",
-    "cancel": "Abbrechen",
+    "cancel": "Abrechen",
     "password": "Passwort",
-    "btn_login": "Login",
-    "a_login": "Login",
-    "a_logout": "Logout",
+    "btn_login": "Anmelden",
+    "a_login": "Anmelden",
+    "a_logout": "Abmelden",
     "public_tasks": "Öffentliche Aufgabe",
-    "tagcloud": "Tags",
+    "tagcloud": "Schlüsselwörter",
     "tagfilter_cancel": "Filter aufheben",
     "sortByHand": "Manuell sortieren",
     "sortByPriority": "Nach Priorität sortieren",
@@ -114,6 +118,7 @@
     "list_export_csv": "CSV",
     "list_export_ical": "iCalendar",
     "list_rssfeed": "RSS Feed",
+    "list_hide": "Liste ausblenden",
     "alltags": "Alle Schlagwörter:",
     "alltags_show": "Alle anzeigen",
     "alltags_hide": "Alle verbergen",
@@ -154,8 +159,8 @@
     "set_showdate": "Aufgabendatum in Liste anzeigen",
     "confirmDelete": "Willst Du die Aufgabe wirklich löschen?",
     "confirmLeave": "Einige Daten wurden noch nicht gespeichert. Willst du die Seite wirklich verlassen?",
-    "actionNoteSave": "speichern",
-    "actionNoteCancel": "abbrechen",
+    "actionNoteSave": "Speichern",
+    "actionNoteCancel": "Abbrechen",
     "error": "Fehler aufgetreten (für Details klicken)",
     "denied": "Zugriff verweigert",
     "invalidpass": "Falsches Passwort",