Swedish translation updated (by Martin Danielsson)

src/lang/sv.php

@@ -1,69 +1,127 @@
 <?php
 
 /*
-	myTinyTodo language pack: Swedish
-	by Anders Ytterström
-	v1.2 compatible 
+	myTinyTodo language pack
+	Language: Swedish
+	Original name: Svenska
+	Author: Martin Danielsson
+	Author Url:
+	AppVersion: v1.3.4
+	Date: 2010-05-25
 */
 
-
 class Lang extends DefaultLang
 {
 	var $js = array
 	(
-		'actionNote' => "anteckning",
-		'actionEdit' => "ändra",
-		'actionDelete' => "ta bort",
-		'taskDate' => array("function(date) { return 'inlagd '+date; }"),
-		'confirmDelete' => "Är du säker?",
+		'confirmDelete' => "Vill du verkligen radera den här uppgiften?",
 		'actionNoteSave' => "spara",
-		'actionNoteCancel' => "ångra",
-		'error' => "Ett fel inträffade (klicka för detaljer)",
-		'denied' => "Åtkomst nekad",
+		'actionNoteCancel' => "avbryt",
+		'error' => "Ett fel har uppstått (Tryck för mer info)",
+		'denied' => "Tillträde nekas",
 		'invalidpass' => "Fel lösenord",
-		'readonly' => "skrivskyddad",
-		'tagfilter' => "Etikett:",
+		'tagfilter' => "Tagg:",
+		'addList' => "Skapa ny lista",
+		'renameList' => "Döp om lista",
+		'deleteList' => "Det här tar bort listan och alla uppgifter.\\nVill du fortsätta?",
+		'clearCompleted' => "Det här tar bort alla avslutade uppgifter.\\nFortsätt?",
+		'settingsSaved' => "Inställningar sparade. Laddar om...",
 	);
 
 	var $inc = array
 	(
-		'My Tiny Todolist' => "Min enkla Att-Göra",
-		'tab_newtask' => "Ny uppgift",
-		'tab_search' => "Sök",
+		'My Tiny Todolist' => "My Tiny Todolist",
+		'htab_newtask' => "Ny uppgift",
+		'htab_search' => "Sök",
 		'btn_add' => "Lägg till",
 		'btn_search' => "Sök",
+		'advanced_add' => "Avancerat",
 		'searching' => "Söker efter",
 		'tasks' => "Uppgifter",
-		'edit_task' => "redigera Uppgift",
-		'priority' => "Prio",
+		'taskdate_inline' => "skapad %s",
+		'taskdate_created' => "Skapad",
+		'taskdate_completed' => "Avslutad",
+		'edit_task' => "Ändra uppgift",
+		'add_task' => "Ny uppgift",
+		'priority' => "Prioritet",
 		'task' => "Uppgift",
-		'note' => "anteckning",
+		'note' => "Notering",
 		'save' => "Spara",
-		'cancel' => "Ångra",
+		'cancel' => "Avbryt",
 		'password' => "Lösenord",
 		'btn_login' => "Logga in",
 		'a_login' => "Logga in",
 		'a_logout' => "Logga ut",
-		'tags' => "Etiketter",
-		'tagfilter_cancel' => "ångra filter",
+		'public_tasks' => "Allmänna uppgifter",
+		'tags' => "Taggar",
+		'tagfilter_cancel' => "ta bort filter",
 		'sortByHand' => "Sortera för hand",
-		'sortByPriority' => "Sortera efter prio",
-		'sortByDueDate' => "Sortera efter förfallodag",
-		'due' => "tills",
-		'daysago' => "för %d dagar sedan",
+		'sortByPriority' => "Sortera efter prioritet",
+		'sortByDueDate' => "Sortera efter deadline",
+		'due' => "Deadline",
+		'daysago' => "%d dagar sen",
 		'indays' => "om %d dagar",
-		'months_short' => array("jan","feb","mar","apr","maj","jun","jul","aug","sep","okt","nov","dec"),
-		'months_long' => array("januari","februari","mars","april","maj","juni","juli","augusti","september","oktober","november","december"),
+		'months_short' => array("Jan","Feb","Mar","Apr","Maj","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dec"),
+		'months_long' => array("Januari","Februari","Mars","April","Maj","Juni","July","Augusti","September","Oktober","November","December"),
 		'days_min' => array("Sö","Må","Ti","On","To","Fr","Lö"),
-		'date_md' => "%1\$s %2\$d",
-		'date_ymd' => "%2\$s %3\$d, %1\$d",
+		'days_long' => array("Söndag","Månday","Tisdag","Onsdag","Torsdag","Fredag","Lördag"),
 		'today' => "idag",
 		'yesterday' => "igår",
 		'tomorrow' => "imorgon",
 		'f_past' => "Försenad",
 		'f_today' => "Idag och imorgon",
 		'f_soon' => "Snart",
-		'tasks_and_compl' => "Uppgifter + slutförda",
+		'action_edit' => "Ändra",
+		'action_note' => "Ändra notering",
+		'action_delete' => "Ta bort",
+		'action_priority' => "Prioritet",
+		'action_move' => "Flytta till",
+		'notes' => "Noteringar:",
+		'notes_show' => "Visa",
+		'notes_hide' => "Dölj",
+		'list_new' => "Ny lista",
+		'list_rename' => "Döp om lista",
+		'list_delete' => "Ta bort lista",
+		'list_publish' => "Publicera lista",
+		'list_showcompleted' => "Visa avslutade uppgifter",
+		'list_clearcompleted' => "Töm avslutade uppgifter",
+		'alltags' => "Alla taggar:",
+		'alltags_show' => "Visa alla",
+		'alltags_hide' => "Dölj alla",
+		'a_settings' => "Inställningar",
+		'rss_feed' => "RSS-flöde",
+		'feed_title' => "%s",
+		'feed_description' => "Ny uppgifter för: %s",
+
+		/* Settings */
+		'set_header' => "Inställningar",
+		'set_title' => "Titel",
+		'set_title_descr' => "(specifiera om du vill ändra standardtitel)",
+		'set_language' => "Språk",
+		'set_protection' => "Lösenordsskydd",
+		'set_enabled' => "På",
+		'set_disabled' => "Av",
+		'set_newpass' => "Nytt lösenord",
+		'set_newpass_descr' => "(lämna blank för att inte byta lösenord)",
+		'set_smartsyntax' => "Smart syntax",
+		'set_smartsyntax_descr' => "(/prioritet/ uppgift /taggar/)",
+		'set_autotz' => "Automatisk tidszon",
+		'set_autotz_descr' => "(bestämmer tidszon baserat på användare via javascript)",
+		'set_autotag' => "Autotaggning",
+		'set_autotag_descr' => "(lägger automatiskt till taggar för det aktuella filtret när man skapar nya uppgifter)",
+		'set_sessions' => "Hantering av sessioner",
+		'set_sessions_php' => "PHP",
+		'set_sessions_files' => "Filer",
+		'set_firstdayofweek' => "Vilken veckodag börjar veckan på",
+		'set_duedate' => "Kalenderformat för deadline",
+		'set_date' => "Datumformat",
+		'set_shortdate' => "Kort datumformat",
+		'set_clock' => "Tidsformat",
+		'set_12hour' => "12-timmars",
+		'set_24hour' => "24-timmars",
+		'set_submit' => "Spara ändringar",
+		'set_cancel' => "Avbryt",
+		'set_showdate' => "Visa datum i listan",
 	);
 }