diff --git a/langs/ru.php b/langs/ru.php
index 6f2a484..8836e1a 100644
--- a/langs/ru.php
+++ b/langs/ru.php
@@ -14,10 +14,7 @@ class Lang extends DefaultLang
 {
 	var $js = array
 	(
-		'actionNote' => "заметка",
-		'actionEdit' => "редактировать",
-		'actionDelete' => "удалить",
-		'confirmDelete' => "Вы уверены?",
+		'confirmDelete' => "Вы действительно хотите удалить задачу?",
 		'actionNoteSave' => "сохранить",
 		'actionNoteCancel' => "отмена",
 		'error' => "Ошибка",
@@ -74,6 +71,9 @@ class Lang extends DefaultLang
 		'f_today' => "Сегодня и завтра",
 		'f_soon' => "Скоро",
 		'tasks_and_compl' => "Задачи + завершенные",
+		'action_edit' => "Редактировать",
+		'action_note' => "Заметка",
+		'action_delete' => "Удалить",
 		'notes' => "Заметки:",
 		'notes_show' => "Показать",
 		'notes_hide' => "Скрыть",
diff --git a/src/index.php b/src/index.php
index 1f72b94..e6fb527 100644
--- a/src/index.php
+++ b/src/index.php
@@ -215,13 +215,13 @@ $().ajaxStop( function(r,s) {$("#loading").fadeOut();} );
 
 <div id="taskcontextcontainer" class="mtt-btnmenu-container mtt-btnmenu-hasimages" style="display:none">
 <ul>
- <li id="cmenu_edit"><b>Edit</b></li>
- <li id="cmenu_note">Edit Note</li>
+ <li id="cmenu_edit"><b><?php _e('action_edit');?></b></li>
+ <li id="cmenu_note"><?php _e('action_note');?></li>
 <!--
  <li id="cmenu_prio" class="mtt-menu-has-submenu" submenu="priocontainer">Set Priority...</li>
  <li id="cmenu_moveto" class="mtt-menu-has-submenu" submenu="priocontainer">Move to...</li>
 -->
- <li id="cmenu_delete">Delete</li>
+ <li id="cmenu_delete"><?php _e('action_delete');?></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/src/lang/class.default.php b/src/lang/class.default.php
index 7bdb65a..2b3e945 100644
--- a/src/lang/class.default.php
+++ b/src/lang/class.default.php
@@ -8,10 +8,7 @@ class DefaultLang
 {
 	private $default_js = array
 	(
-		'actionNote' => "note",
-		'actionEdit' => "modify",
-		'actionDelete' => "delete",
-		'confirmDelete' => "Are you sure?",
+		'confirmDelete' => "Are you sure you want to delete the task?",
 		'actionNoteSave' => "save",
 		'actionNoteCancel' => "cancel",
 		'error' => "Some error occurred (click for details)",
@@ -69,12 +66,15 @@ class DefaultLang
 		'f_today' => "Today and tomorrow",
 		'f_soon' => "Soon",
 		'tasks_and_compl' => "Tasks + completed",
+		'action_edit' => "Edit",
+		'action_note' => "Edit Note",
+		'action_delete' => "Delete",
 		'notes' => "Notes:",
 		'notes_show' => "Show",
 		'notes_hide' => "Hide",
 		'list_new' => "New list",
-		'list_rename' => "Rename",
-		'list_delete' => "Delete",
+		'list_rename' => "Rename list",
+		'list_delete' => "Delete list",
 		'list_publish' => "Publish list",
 		'alltags' => "All tags:",
 		'alltags_show' => "Show all",
diff --git a/src/lang/en.php b/src/lang/en.php
index 5cd44d3..9b9d9ba 100644
--- a/src/lang/en.php
+++ b/src/lang/en.php
@@ -14,10 +14,7 @@ class Lang extends DefaultLang
 {
 	var $js = array
 	(
-		'actionNote' => "note",
-		'actionEdit' => "modify",
-		'actionDelete' => "delete",
-		'confirmDelete' => "Are you sure?",
+		'confirmDelete' => "Are you sure you want to delete the task?",
 		'actionNoteSave' => "save",
 		'actionNoteCancel' => "cancel",
 		'error' => "Some error occurred (click for details)",
@@ -74,12 +71,15 @@ class Lang extends DefaultLang
 		'f_today' => "Today and tomorrow",
 		'f_soon' => "Soon",
 		'tasks_and_compl' => "Tasks + completed",
+		'action_edit' => "Edit",
+		'action_note' => "Edit Note",
+		'action_delete' => "Delete",
 		'notes' => "Notes:",
 		'notes_show' => "Show",
 		'notes_hide' => "Hide",
 		'list_new' => "New list",
-		'list_rename' => "Rename",
-		'list_delete' => "Delete",
+		'list_rename' => "Rename list",
+		'list_delete' => "Delete list",
 		'list_publish' => "Publish list",
 		'alltags' => "All tags:",
 		'alltags_show' => "Show all",