diff --git a/db/languages/ru b/db/languages/ru
index a770ab56..7c11b10b 100644
--- a/db/languages/ru
+++ b/db/languages/ru
@@ -11,9 +11,9 @@ GEN_UPDATE_AVAILABLE="ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ"
 GEN_VERBOSE_MODE="ПОДРОБНЫЙ РЕЖИМ"
 GEN_WHAT_TO_DO="ЧТО СДЕЛАТЬ?"
 NOTE_EXCEPTIONS_FOUND_DETAILED="БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ УНИКАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ ИЛИ СВЕДЕНИЯ"
-NOTE_EXCEPTIONS_FOUND="НАЙДЕННЫ ИСКЛЮЧЕНИЯ"
+NOTE_EXCEPTIONS_FOUND="НАЙДЕНЫ ИСКЛЮЧЕНИЯ"
 NOTE_PLUGINS_TAKE_TIME="ПРИМЕЧАНИЕ: ПЛАГИНЫ ИМЕЮТ БОЛЕЕ ОБШИРНЫЕ ТЕСТЫ И МОГУТ ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ"
-NOTE_SKIPPED_TESTS_NON_PRIVILEGED="ТЕСТЫ ПРОПУЩЕНЫ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕПРЕВЕЛИГИРОВАННОГО РЕЖИМА"
+NOTE_SKIPPED_TESTS_NON_PRIVILEGED="ТЕСТЫ ПРОПУЩЕНЫ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕПРИВИЛЕГИРОВАННОГО РЕЖИМА"
 SECTION_ACCOUNTING="УЧЁТ"
 SECTION_BANNERS_AND_IDENTIFICATION="БАННЕРЫ И ИДЕНТИФИКАТОРЫ"
 SECTION_BASICS="ОСНОВНОЕ"
@@ -25,17 +25,17 @@ SECTION_DATABASES="БАЗЫ ДАННЫХ"
 SECTION_DATA_UPLOAD="ОТПРАВКА ДАННЫХ"
 SECTION_DOWNLOADS="ЗАГРУЗКИ"
 SECTION_EMAIL_AND_MESSAGING="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: E-MAIL И ОТПРАВКА СООБЩЕНИЙ"
-SECTION_FILE_INTEGRITY="Программное обеспечение: целостность файлов"
+SECTION_FILE_INTEGRITY="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: ЦЕЛОСТНОСТЬ ФАЙЛОВ"
 SECTION_FILE_PERMISSIONS="ПРАВА ДОСТУПА К ФАЙЛАМ"
 SECTION_FILE_SYSTEMS="ФАЙЛОВЫЕ СИСТЕМЫ"
 SECTION_FIREWALLS="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: FIREWALL"
 SECTION_GENERAL="ОБЩЕЕ"
-SECTION_HARDENING="УСИЛЕНИЕ"
+SECTION_HARDENING="УСИЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ"
 SECTION_HOME_DIRECTORIES="ДОМАШНИЕ ДИРЕКТОРИИ"
 SECTION_IMAGE="ОБРАЗЫ"
 SECTION_INITIALIZING_PROGRAM="ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММЫ"
 SECTION_INSECURE_SERVICES="НЕБЕЗОПАСНЫЕ СЕРВИСЫ"
-SECTION_KERNEL_HARDENING="УСИЛЕНИЕ ЯДРА"
+SECTION_KERNEL_HARDENING="УСИЛЕНИЕ(HARDENING) ЯДРА"
 SECTION_KERNEL="ЯДРО"
 SECTION_LDAP_SERVICES="СЕРВИСЫ LDAP"
 SECTION_LOGGING_AND_FILES="ЛОГИРОВАНИЕ И ФАЙЛЫ"
@@ -45,10 +45,10 @@ SECTION_NAME_SERVICES="СЕРВЕРЫ ИМЁН"
 SECTION_NETWORKING="СЕТИ"
 SECTION_PERMISSIONS="ПРАВА ДОСТУПА"
 SECTION_PORTS_AND_PACKAGES="ПАКЕТЫ"
-SECTION_PRINTERS_AND_SPOOLS="ПРИНТЕРЫ И СПУЛЕРЫ"
+SECTION_PRINTERS_AND_SPOOLS="ПРИНТЕРЫ И ОЧЕРЕДИ ПЕЧАТИ"
 SECTION_PROGRAM_DETAILS="ПОДРОБНОСТИ О ПРОГРАММЕ"
 SECTION_SCHEDULED_TASKS="ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ ЗАДАЧИ"
-SECTION_SECURITY_FRAMEWORKS="ФРЕЙМВОРКИ"
+SECTION_SECURITY_FRAMEWORKS="ФРЕЙМВОРКИ БЕЗОПАСНОСТИ"
 SECTION_SHELLS="КОМАНДНЫЕ ОБОЛОЧКИ"
 SECTION_SNMP_SUPPORT="ПОДДЕРЖКА SNMP"
 SECTION_SOFTWARE="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"
@@ -56,9 +56,9 @@ SECTION_SQUID_SUPPORT="ПОДДЕРЖКА Squid"
 SECTION_SSH_SUPPORT="ПОДДЕРЖКА SSH"
 SECTION_STORAGE="ХРАНИЛИЩЕ"
 SECTION_SYSTEM_INTEGRITY="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: ЦЕЛОСТНОСТЬ СИСТЕМЫ"
-SECTION_SYSTEM_TOOLING="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: СИСТЕМНЫЕ ИНСТУРМЕНТЫ"
+SECTION_SYSTEM_TOOLING="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: СИСТЕМНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ"
 SECTION_SYSTEM_TOOLS="СИСТЕМНЫЕ УТИЛИТЫ"
-SECTION_TIME_AND_SYNCHRONIZATION="ВРЕМЯ И ЕГО СИНХРОНИЗАЦИЯ"
+SECTION_TIME_AND_SYNCHRONIZATION="ВРЕМЯ И СИНХРОНИЗАЦИЯ"
 SECTION_USB_DEVICES="USB УСТРОЙСТВА"
 SECTION_USERS_GROUPS_AND_AUTHENTICATION="ПОЛЬЗОВАТЕЛИ, ГРУППЫ И АУТЕНТИФИКАЦИЯ"
 SECTION_VIRTUALIZATION="ВИРТУАЛИЗАЦИЯ"
@@ -75,7 +75,7 @@ STATUS_ERROR="ОШИБКА"
 STATUS_EXPOSED="УЯЗВИМО"
 STATUS_FAILED="ПРОВАЛЕНО"
 STATUS_FILES_FOUND="ФАЙЛЫ НАЙДЕНЫ"
-STATUS_FOUND="Найдено"
+STATUS_FOUND="НАЙДЕНО"
 STATUS_HARDENED="УСИЛЕНО"
 STATUS_INSTALLED="УСТАНОВЛЕНО"
 STATUS_LOCAL_ONLY="ТОЛЬКО ЛОКАЛЬНО"
@@ -106,4 +106,4 @@ STATUS_WEAK="СЛАБЫЙ"
 STATUS_YES="ДА"
 TEXT_UPDATE_AVAILABLE="ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ"
 TEXT_YOU_CAN_HELP_LOGFILE="ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ НАМ, ОТПРАВИВ ВАШ LOG-ФАЙЛ"
-SECTION_KERBEROS="KERBEROS"
+SECTION_KERBEROS="ПРОТОКОЛ KERBEROS"